Franciele Rodrigues Guarienti

Doutora em Literatura (2021) e mestra em Literatura (2015), licenciada em Letras Língua Francesa (2020), bacharela em Letras Língua Francesa (2019), todos pela Universidade Federal de Santa Catarina. Licenciada em Letras Língua Portuguesa e Literaturas pela Universidade Federal de Pelotas (2007). Integrante do Núcleo de Estudos de Poéticas Musicais e Vocais (UFSC). Experiência na área de letras, com ênfase em literaturas africanas de língua portuguesa, estudos pós-coloniais, diáspora africana, tradução, literatura comparada, literatura brasileira e literatura francófona. Possui experiência como professora de língua portuguesa e francesa, literatura e redação.

Informações coletadas do Lattes em 13/08/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Curso de Pós-Graduação em Literatura Universidade Federal de Santa Catarina

2016 - 2021

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Quando o Caliban desperta: Negritude em Relação na poética de Aimé Césaire
Susan Aparecida de Oliveira. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Aimé Césaire; Discurso da Negritude.

Mestrado em Literatura

2012 - 2015

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Lídia pelos caminhos de Angola: as intersecções entre literatura e história no romance Estação das chuvas, de José Eduardo Agualusa,Ano de Obtenção: 2015
Simone Pereira Schmidt.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Letras - Francês

2016 - 2020

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Licenciatura - Estágio Supervisionado
Orientador: Clarissa Laus Pereira Oliveira

Graduação em Letras - Francês

2016 - 2019

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Uma Tempestade: um projeto de tradução literária funcionalista da peça de Aimé Césaire
Orientador: Markus Johannes Weininger.

Graduação em Letras - Português

2003 - 2007

Universidade Federal de Pelotas
Título: Um copo de cólera: A essência Humana nos fantasmas da linguagem
Orientador: Renata Azevedo Requião

Formação complementar

2019 - 2020

Oliveira Silveira: o poeta da consciência negra brasileira. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2019 - 2019

Design Instrucional. (Carga horária: 60h). , Universidade Estácio de Sá, UNESA, Brasil.

2016 - 2016

O que é panafricanismo?. (Carga horária: 20h). , Escola de Formação Livre Periférica do Coletivo Cultural Di Jejê, DI JEJÊ, Brasil.

2016 - 2016

O pensamento de Angela Davis. (Carga horária: 20h). , Escola de Formação Livre Periférica do Coletivo Cultural Di Jejê, DI JEJÊ, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Apoio Pedagógico e inserção social. (Carga horária: 256h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2012 - 2012

Extensão universitária em Introdução aos Estudos Africanos e da Diáspora. (Carga horária: 165h). , Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Organização de eventos

GUARIENTI, F. ; OLIVEIRA, S. . Poéticas Diaspóricas: diálogos transatlânticos através da arte negra. 2017. (Outro).

SCHMIDT, S. P. ; OLIVEIRA, S. ; GUARIENTI, F. ; KJELLIN, E. . Literatura Afro-brasileira também é Literatura Brasileira. 2012. (Outro).

Participação em eventos

? III CONADI - Conferência Nacional de Desenho Instrucional oferecida pelo IDI Instituto de Desenho Instrucional -. 2019. (Outra).

13 Mundo de Mulheres & Fazendo Gênero 11. 2017. (Congresso).

III Colóquio de Tradução - tradução audiovisual: dublagem, legendagem, localização e HQ. 2017. (Outra).

Mesa redonda intitulada ?Poéticas e política linguística em contexto pós-colonial?, da I jornada de Estudos Africanos,.Literatura, Negritude e poder. 2017. (Seminário).

Oficina sobre Literatura Negra com o escritor Ronald Augusto. 2017. (Oficina).

1 Simpósio Sobre Léxico, Lexicografia e Tradução. 2016. (Simpósio).

A resistência na língua e a resistência da língua nas escritas de May Ayim e Jean-Marie Adiaffi: Qual abordagem tradutória?. 2016. (Outra).

I Colóquio Itinerante Educação e Interculturalidade. 2016. (Outra).

III Simpósio Internacional de Literatura negra ibero-americana.A Imprensa Negra Brasileira: a importância dos periódicos editados por negros no começo do século XX. 2016. (Simpósio).

II Simpósio Brasil-Canadá: Identidades, literaturas e culturas em trânsito,. 2016. (Simpósio).

Literatura e expressividade: vivência de leitura em voz alta. 2016. (Oficina).

No ritmo das periferias. 2016. (Oficina).

O pensamento de Angela Davis. 2016. (Outra).

O que é panafricanismo?,. 2016. (Outra).

Problemas na tradução do verso livre em inglês. 2016. (Encontro).

Semana da África. 2016. (Outra).

V Seminário de Alunos da Pós-Graduação em Literatura da UFSC: mídia, mediação e estado de exceção,.A Negritude pôs-se de pé: a importância da revista L?Etudiant Noir no pensamento negro Pós-colonial,. 2016. (Seminário).

Colóquio Internacional A internacionalização da Língua Portuguesa. 2013. (Outra).

Seminário de Educação Saraiva. 2013. (Seminário).

VII Semana Acadêmica de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina,.Ciclo de Cinema: Políticas do Olhar. 2013. (Outra).

2 CIELLI ? Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários e 5 CELLI Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários. 2012. (Outra).

5 Seminário de Literatura Infantil e Juvenil. 2012. (Seminário).

A invenção da mulher. 2012. (Outra).

Borges, Aira y El narrador em su tradición. 2012. (Outra).

Congresso Internacional Fluxos Literários: ética e estética, r. 2012. (Congresso).

II Seminário dos Alunos do Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina,.Nas tramas da história: Uma reflexão sobre a narrativa histórica na obra de José Eduardo Agualusa. 2012. (Seminário).

Militância e Academia nas Publicações Feministas: 20 anos da Revista Estudos Feministas. 2012. (Outra).

Semana Clarice. 2012. (Seminário).

SILIAFRO ? I Seminário Internacional de Literatura Afrolatina.Césaire dirige o jogo: as representações sociais na obra Uma Tempestade de Aimé Césaire. 2012. (Seminário).

V educs / II Seminário Internacional Literaturas Africanas, Gênero e Cidadania,. 2012. (Seminário).

VII Congresso Brasileiro de Pesquisadores/as Negros/as -. 2012. (Congresso).

VI Semana Acadêmica de Letras da Universidade Federal de Santa Catarina,. 2012. (Outra).

Cineforum. 2011. (Outra).

Langue française et informatique. 2011. (Encontro).

Simpósio Internacional Linguagens e Culturas. 2011. (Simpósio).

V Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2011. (Seminário).

A interpretação de sujeitos discursivos distintos no ato da interpretação de Língua Port. 2010. (Outra).

IV Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2010. (Outra).

Seminário África: diálogos entre literatura, história e artes.Diálogos entre literatura, história e artes.. 2010. (Seminário).

Seminário Internacional Djumbai: Brasil e países africanos construindo outros saberes.. 2010. (Congresso).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 9. 2010. (Seminário).

Francês visto através do cinema III. 2007. (Oficina).

I Seminário de Metodologia do Ensino de Línguas e Literaturas. 2007. (Seminário).

Produção, Revisão textual e Reescritura. 2006. (Oficina).

A multiculturalidade através do cinema. 2005. (Outra).

Ciclo de Palestras - Aspectos e desafios da Francofonia II. 2005. (Encontro).

O francês visto através do cinema VI. 2005. (Outra).

Aquisição das vogais frontais arredondadas do francês. 2004. (Seminário).

Estudo de Variação e Mudança Lingüística. 2004. (Outra).

Evento comemorativo dos 20 anos do Curso de Letras.Línguas indígenas:perspectivas. 2004. (Outra).

Evento Comemorativo dos 20 anos do Curso de Letras.Línguas Indígenas: perspectivas. 2004. (Outra).

La langue dans le texte. 2004. (Seminário).

O Francês visto através do cinema V. 2004. (Oficina).

Pérolas aos poucos de Zé Miguel Wisnik. 2004. (Encontro).

Projeto de extensão - Por Amor.Por Amor. 2004. (Outra).

Uso das formas verbais de Tempo, Modo e Aspecto. 2004. (Outra).

VI Encontro do Círculo de estudos Lingüínsticos do Sul. 2004. (Encontro).

II Seminário Internacional de Pesquisa em Leitura e Patrimônio. 2003. (Seminário).

Jornada Nacional de Literatura. 2003. (Encontro).

V congresso da SBEC. 2003. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Iris Costa de Andrade

OLIVEIRA, S.; VARGAS, J. E.;GUARIENTI, F.. Emma Bovary, a personagem. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Aluno: Maiara Salm Aniceto

OLIVEIRA, S.;GUARIENTI, F.; SANTOS., I. C. R. G.; FURLAN, S.. Ondjaki,'Os Transparentes' e as invisibilidades presentes em Luanda. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Produções bibliográficas

GUARIENTI, F. ; FIORAVANTE, J. . A aula de Francês Língua Estrangeira (FLE) no 3° ano do ensino médio do Colégio de Aplicação em Florianópolis - SC: um relato de experiência. INSTRUMENTO - REVISTA EM ESTUDO E PESQUISA EM EDUCAÇÃO , v. 22, p. 1, 2020.
OLIVEIRA, S. (Org.) ; GUARIENTI, F. (Org.) . Geopoéticas Diaspóricas. 1. ed. Florianópolis: UFSC, 2018. v. 1. 164p .
GUARIENTI, F. . Aimé Césaire: escrita e engajamento na poética da Negritude. In: Charles Vitor Berndt; Erik Dorff Schmitz; Luiza de Aguiar Borges; Amanda Henes Rabusky; Amanda Nascimento Pereira; André Piazera Zacchi; Estela Ramos de Souza Oliveira; Joaquin Correa; Júlia Cristina Willemann Schutz, Maribel Barbosa da Cunha. (Org.). (Org.). DE TODOS OS MUSEUS, O FOGO.. 1ed.Florianópolis: UFSC, 2019, v. 1, p. 289-304.
GUARIENTI, F. . A imprensa negra brasileira: A importância dos periódicos editados por negros no começo do século XX. In: Susan de Oliveira; Franciele Guarienti. (Org.). Geopoéticas Diaspóricas. 1ed.Florianópolis: UFSC, 2018, v. 1, p. 98-106.
GUARIENTI, F. ; FERNANDES, F. F. A. . Tap Dance: Uma breve passagem sobre a história do sapateado americano. In: Susan de Oliveira; Franciele Guarienti. (Org.). Geopoéticas Diaspóricas. 1ed.Florianópolis: UFSC, 2018, v. 1, p. 143-175.
GUARIENTI, F. . Sagittarius. Fuxico, http://www.uefs.br/modules/doc, p. 1 - 16.
GUARIENTI, F. . Césaire dirige o jogo: As representações sociais na obra Uma Tempestade de Aimé Césaire. In: I SILIAFRO - Seminário Internacional de Literatura Afrolatina, 2012, Uberlândia-MG. Anais do Siliafro. Uberlândia-MG: EDUFU, 2012. v. 1.
GUARIENTI, F. . Nas tramas da história: Uma reflexão sobre a narrativa histórica na obra de José Eduardo Agualusa. In: no II Seminário dos Alunos do Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina, 2012, Florianópolis. no II Seminário dos Alunos do Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis: anais eletrônicos, 2012.
GUARIENTI, F. . L'Étudiant Noir: a importância da revista na construção da identidade negra na França. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GUARIENTI, F. . Cruz e Sousa: Para além do Simbolismo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GUARIENTI, F. ; OLIVEIRA, S. ; NGANA, Y. ; NHAMPOCA, E. A. C. . Poética e Política Linguística em contexto pós-colonial.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GUARIENTI, F. ; KJELLIN, E. . Diálogo sobre África: uma introdução aos estudos pós-coloniais. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

GUARIENTI, F. . Abtempore. 2017; Tema: Literatura. (Blog).

GUARIENTI, F. ; OLIVEIRA, S. . Núcleo de Estudos de Poéticas Musicais e Vocais - Nepom. 2016; Tema: Divulgação das atividades do núcleo e matérias de interesse acadêmico e social sobre temas conexos ao núcleo.. (Rede social).

GUARIENTI, F. . África na sala de aula: diálogos sobre as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GUARIENTI, F. . Diálogo sobre África: uma introdução aos estudos pós-coloniais. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUARIENTI, F. . Do Atlântico ao Pacífico: Experiências Pós-coloniais nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FONTANA, M. V. L. ; SOUZA, V. S. ; ALVES, C. M. ; FAGUNDES, A. ; GUARIENTI, F. . Além da Visão. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Projeto de Pesquisa - Colaboradora Voluntária).

GUARIENTI, F. ; KJELLIN, E. ; CAVAGNOLI, A. C. A. P. . Escrita de Autoria Feminina na Literatura Pós-colonial e Afro-Latino-Americana. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUARIENTI, F. ; KJELLIN, E. . Angola e Moçambique: um diálogo sobre as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUARIENTI, F. ; KJELLIN, E. ; CAVAGNOLI, A. C. A. P. . Escrita de Autoria Feminina na Literatura Pós-colonial e Afro-Latino-Americana. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUARIENTI, F. . Angola e Moçambique: um diálogo sobre as Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUARIENTI, F. . Literaturas Africanas de Língua Portuguesa: Angola e Moçambique. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUARIENTI, F. . Literaturas Africanas de Língua Portuguesa: Angola e Moçambique. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GUARIENTI, F. . Curso Pré - Vestibular a estudantes surdos e de baixa renda Paulo Freire. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GUARIENTI, F. . Desafio Pré - Vestibular. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GUARIENTI, F. . Desafio Pré-Vestibular. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

NUNES, E. L. V. ; GUARIENTI, F. ; ABREU, C. L. B. ; SANTOS, L. H. C. ; GUERRA, J. F. M. . Por Amor - Audioteca Virtual de Letras. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - CD 20 Anos do Curso de Letras UFPEL).

Projetos de pesquisa

2017 - Atual

Literaturas periféricas em África, Descrição: Mais do que as línguas coloniais-imperiais, as ideias de lusofonia, anglofonia, hispanofonia e francofonia exaltam uma mitologia identitária que têm na literatura e na arte em geral um poderoso veículo de expressão que atravessa as fronteiras entre os países constituindo a epopeia de um povo (Glissant) e consolidando politicamente o discurso de que a língua pode suturar as rupturas históricas do passado colonial em comum sendo o dispositivo (Foucault-Deleuze) que permitiria a transposição da subjugação à resistência. Este projeto visa observar como, na última década, a afirmação de um contra-discurso comunitário periférico visa fazer da literatura um dispositivo através e além da língua oficial alcançando o ativismo político para se emancipar política e identitariamente tanto através da produção em línguas nativas como também da intervenção artística à margem das tradições literárias africanas nas línguas e modelos hegemônicos. A literatura periférica em África emerge exatamente das suturas não feitas na proposta nacionalista de emancipação colonial, abrindo espaço para produções em línguas nativas, para a intervenção poética dos blogs e dos rappers e para o ativismo literário através de produções que questionam os governos ditatoriais nacionais pós-coloniais cujos autores são perseguidos, censurados e muitas vezes presos. Há uma reformulação do papel da literatura em África, especialmente na última década, que coloca em movimento forças subjugadas e excluídas dos projetos nacionais de emancipação colonial e pretendo perceber a sua configuração, sobretudo no campo das literaturas africanas institucionalizadas como ?de língua portuguesa? e ?de língua espanhola?... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Franciele Rodrigues Guarienti - Integrante / Susan de Oliveira - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - 2021

Cebrusa Florianópolis

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês, Carga horária: 20

Outras informações:
Prestação de serviço.

2016 - 2020

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Doutoranda, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - 2014

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mestranda, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

03/2016
Pesquisa e desenvolvimento, UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC.,Linhas de pesquisa

2015 - 2015

Governo do Estado de Santa Catarina

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora ACT, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora de Ensino Fundamental e EJA.

2014 - 2014

Governo do Estado de Santa Catarina

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora ACT, Carga horária: 40

Outras informações:
Contrato ACT

2011 - 2011

Governo do Estado de Santa Catarina

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora ACT, Carga horária: 30

Outras informações:
Contrato ACT

2014 - 2015

Step 1 Idiomas

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros, Carga horária: 20

2010 - 2010

Colégio Geração Beiramar

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Português, Carga horária: 20

2008 - 2008

Gestum Tecnologia Educacional S.a.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Designer Instrucional, Carga horária: 40

2020 - Atual

Faculdade de Tecnologia Aerotd

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa