André Luiz Borges Lima
Mestre em Linguagens e Saberes da Amazônia, pelo PPLSA (UFPa - Bragança - 2025) . Especialista em Ensino e Aprendizagem da Língua Inglesa pela UFPa (Soure), licenciado em Letras - Inglês pela Universidade da Amazônia (2006). Professor Assistente na Faculdade de Letras/Língua Inglesa do Campus Universitário Marajó/Soure, onde atuou como Diretor (2012-2013), Vice-Diretor (2013-2014) e Diretor (2014-2015) e Diretor pró tempore (2015) no respectivo campus além de ter feito parte do conselho como representante docente, no interstício de 2009 a 2011, participou da elaboração do Projeto Político Pedagógico do Curso de Letras / Língua Inglesa, no qual atua como docente desde 2009. Atualmente, faz parte do projeto de pesquisa Laboratório de Estudos da Tradução: Dalcício Jurandir e do projeto de pesquisa POET - PPLSA. Participou de vários curso de extensão fora do país, com grande destaque ao que aconteceu na Universidade da Califónia no ano de 2009. Tem vasta experiência na área de Letras/Língua Inglesa, ministrando disciplinas relacionadas ao ensino e aprendizagem de Língua Inglesa, bem como disciplinas de literaturas anglófonas.
Informações coletadas do Lattes em 05/08/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Linguagens e Saberes da Amazônia
2023 - 2025
UFPa - Campus de Bragança
Título: EVIDÊNCIAS DE COLONIALIDADE NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA: REFLEXÕES SOBRE PROCESSOS DECOLONIAIS VIA TRADUÇÃO CULTURAL, Ano de Obtenção: 2025
Silvia Helena Benchimol Barros.Coorientador: Ricardo Regis de Almeida. Palavras-chave: (de)colonialidade; Tradução Cultural; Educação Intercultural; Interdisciplinaridade; Amazônia.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Curso de Especialização em Língua Inglesa: Ensino e Aprendizagem
2011 - 2012
UFPa - Campus do marajó - Soure
Título: Ensino da Língua Inglesa através do WhatsApp
Orientador: Karina Figueiredo Gaya
Graduação em Letras - Inglês
2000 - 2006
Universidade da Amazônia
Título: Tecnologias Informacionais aplicadas ao ensino da Língua Inglesa.
Orientador: MSc. Edila Porto
Formação complementar
2002 - 2002
Extensão universitária em Integrating the Internet into the Classroom. (Carga horária: 80h). , Lewis And Clark College, L.C.C., Estados Unidos.
1996 - 1996
Extensão universitária em Methods and Techniques for ESL Teachers. (Carga horária: 75h). , University of California - Riverside, UCR, Estados Unidos.
1991 - 1991
Teacher Training Course. (Carga horária: 132h). , Centro Cultural Brasil Estados Unidos, CCBEU, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Pouco, Escreve Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Informática Aplicada ao Ensino.
Organização de eventos
LIMA, A. L. B. ; MAIA, A. F. G. ; CANCELA JUNIOR, J. M. . III CLIMA - Colóquip de Línguas do Marajó. 2023. (Outro).
Participação em eventos
Words In Revolution.Ensino de Língua Estrangeira: Gênero Textual, Aplicativos Digitais e Tradução de Culturemas em Simbiose. 2020. (Outra).
VI SISEL.Ensino aprendizagem de Língua Estrangeira e Identidade Cultural: Experiência de aprendizagem móvel com alunos da região marajoara. 2019. (Seminário).
VI SISEL. 2019. (Seminário).
Using Tecnology to Teach Yong Learners. 2011. (Oficina).
Encontro de Aperfeiçoamento de Docentes do Aslan. 2006. (Encontro).
Seminário de Aperfeiçoamento Técnico Aslan. 2005. (Seminário).
VII ABCI Conference. 2004. (Congresso).
Fourth In-House Seminar for CCBEU / Second Seminar for Teachers of English.Bringing the internet into the Classroom. 2003. (Seminário).
Third IN-HOUSE Seminar for CCBEU Teachers / First Seminar for teachers of English. 2002. (Seminário).
Learning Styles e Task-Based Instruction. 2000. (Oficina).
Basic Teacher Traning Couurse - Theory and Practices. 1998. (Seminário).
XXI Symposium - Getting Ready for the XXI Century. 1997. (Simpósio).
Perspectives on Classroom Management. 1996. (Seminário).
IX Seminário Nacional do Projeto Ensino de Inglês Instrumental em Universidade e Escolas Técnicas Brasileiras. 1995. (Seminário).
Participação em bancas
GAYA, K. F.;LIMA, A. L. B.; ALENCAR, T. L.. Mobile Learning and Its Role on Oral Skills Development: a Case Study During The Quarantine Period. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa) - UFPa - Campus de Bragança.
GAYA, K. F.;LIMA, A. L. B.; ALENCAR, T. L.. The Use of ?Kahoot!? as a Support For Teaching English as a Foreign Language in a Public School: an Experience Report. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Inglesa) - UFPa - Campus de Bragança.
MAIA, A. F. G.; RIBEIRO, K. R.;LIMA, A. L. B.. As Interlocuções Teóricas da Educação Quilombola e o Currículo Histórico Cultural: Olhares Sobre Práticas Pedagógicas da Língua Inglesa de um Quilombo em Salvaterra-Pa. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
MAIA, A. F. G.; RIBEIRO, K. R.;LIMA, A. L. B.. Os Desafios da Educação de Jovens e Adultos em Comunidades Remanescentes Quilombolas: A Importância da Língua Inglesa nas Percepções Identitárias dos Alunos Remanescentes Quilombolas de Salvaterra-Pa. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
BLAKE, M. T.;LIMA, A. L. B.; RIBEIRO, K. R.. Memes Como Affordance no Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa no Brasil. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
SOUSA, M. P. S.;LIMA, A. L. B.; RIBEIRO, K. R.. Oral Narratives and Supernatural Mysteries that Permeate "Recanto Meu Sossego. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
SOUSA, M. P. S.;LIMA, A. L. B.; RIBEIRO, K. R.. The Marajoara Oral Narratives: The Legends and Myths. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
SOUSA, M. P. S.;LIMA, A. L. B.; RIBEIRO, K. R.. Oral Narratives as Strategy of Valorization and Dissemination of the Culture in Soure. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
SOUSA, M. P. S.; MAIA, A. F. G.;LIMA, A. L. B.. The Definition of the Fantastic Literature in the Tale "Tha Black Cat". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
MAIA, A. F. G.;LIMA, A. L. B.; RIBEIRO, K. R.. O Uso das Tecnologias para o Ensino da Escrita em Língua Inglesa nas Turmas de Ensino Médio da Escola Pública. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Faculdade de Letras Campus UFPA Marajó/Soure.
LIMA, A. L. B.. Rediscutindo a Educação Ambiental numa Perspectiva Transformadora, da Teoria à Prática: um estudo de caso na Escola Municipal Mário Crescêncio Furtado. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Ciências Naturais) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.. English for Specific Purposes Through a Pedagogical Poposal: an approach to teach listening and speaking skills to nursing profissionals. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
SOUZA, M. A. C.;LIMA, A. L. B.. The Motivational Aspects in Students of PROELE and its Relation with Teaching-Learning Process of English Language as a Foreign Language. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; SILVA FILHO, J. S.. Developing a Basic Level of Communicative Competence in English Through ESP ACase Study with the Grupo de Tradições Marajoaras Cruzeirinho. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; SOBRAL, M. L. S.. The English Language and the use of filme in the classroom: A didactic proposal with elementary school students in Cachoeira do Arari, Marajo Iland.. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; CANCELA, J.. The Death in Romanticism: Lord Byron and Alvares de Azevedo.. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; CANCELA, J.. The Song for Freedom - social images in the vision of romantic poets: Walt Whitman and Castro Alves.. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; BARROS, S. H. B.. The Teaching of Portuguese for the Deaf: the challenges of a mining experience. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; BARROS, S. H. B.. Teaching and Learning Strategies: The Development of Oral Production in Students of English in Monte Alegre / Para. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; BARROS, S. H. B.. Articulatory phonetic correction: strategies used in basic level context.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; BARROS, S. H. B.. da Silva.The happiness associated with the American way of life through the American beauty film narrative.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; BARROS, S. H. B.. Didactic sequence as a strategy for teaching in learning English Literature.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; BARROS, S. H. B.. The development of the writing skill through the blog.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.; CANCELA, J.; LOBATO, J. R. V.; BARROS, S. H. B.. Processo Seletivo Simplificado para Professor Substituto e Temporário da Faculdades de Letras da UFPA, Campus Universitário do Marajó/Soure. 2013. Universidade Federal do Pará.
LIMA, A. L. B.. Banca de Julgamento da Prova Didática de Candidato a Professor do CCBEU. 2012. Centro Cultural Brasil Estados Unidos.
LIMA, A. L. B.. Banca Avaliadora do Processo Seletivo para Professores de Inglês do CCBEU. 2012. Centro Cultural Brasil Estados Unidos.
LIMA, A. L. B.; CANCELA, J.; NEVES, W. S. T.. Curso de Especialização em Estudos da Linguagem Aplicados a Educação de Surdos - CELAIS. 2013. Universidade Federal do Pará.
Orientou
A survey of works of scientific research about the teaching of English language for the deaf in Brazil; ; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
The video game as a motivation factor to the autonomous acquisition of vocabulary; ; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Teaching English Vocabulary to Children Through Animated Films Segments: an experience report; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Speak Development in Efl Classes: a comparative syudy in two 5TH grade groups of "Edda de Souza Gonçalves" and "Instituto Stella Maris" schools in Soure; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Analizing Error Correction Influence in Efl Classes in 5TH and 6TH Grade at the Edda de Souza Gonçalves Scool in Soure; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
The Textbook as a Motivational Factor in Efl Teachingin a 9TH Grade Class at Gasparino School in Soure; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
False Cognates: how they reflect on a misinterpretation in the reading process in english; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Teaching English Through Reading: an approach for dyslixic students; ; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Methods of teaching english as a foreign language: useful strateges for secondary education in public schhols; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
The teaching of english vocabulary through children stories; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Recreational activities as an important tool to foster english grammar teaching an learning in classes for young adults; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Music as resource to motivate the teaching of vocabulary to students of high school; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
The email as a strategy to enhance written production in classes of English as a foreign language,; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
The development of EFL oral production in elemantary school students by means of tasks; ; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Teaching - Learning of English through kinaesthetic activities; ; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Federal do Pará; Orientador: André Luiz Borges Lima;
Produções bibliográficas
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H . Uma proposta intercultural no ensino-aprendizagem de língua inglesa no Campus Universitário do Marajó - Soure/UFPa. In: Marcelo do Vale Oliveira;Joana D'Arc Vasconcelos das Neves;Norma Cristina Vieira. (Org.). Linguagens e Saberes: existências e resistências na Amazônia. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2024, v. 1, p. 17-304.
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H . FLT e Identidade Cultural via Tecnologia Móvel e Flexibilização de Contextos. In: Cleber Bianchessi. (Org.). Múltiplos Olhares para o Ensino e Aprendizagem : práticas, diálogos e reflexões. 1ed.CURITIBA - PR: Bagai, 2021, v. 1, p. 96-108.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Recursos negociados podem ter efeitos diretos na Amazônia. Liberal Amazônia, 26 jul. 2024.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Saúde na Amazônia enfrenta gargalos. Liberal Amazônia, Belém, 18 jul. 2024.
-
Azevedo, A. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Árvores se tornam símbolo da importância da preservação. Liberal Amazônia, Belém, 12 jul. 2024.
-
Azevedo, A. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Tecnologias sustentáveis têm menor impacto ambiental. Liberal Amazônia, Belém, 06 jul. 2024.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Manifestações culturais expressam resistência popular. Liberal Amazônia, Belém, 27 jun. 2024.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Pesquisa precisa superar desafios na região amazônica. Liberal Amazônia, 25 abr. 2024.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Agenda diplomática prepara para a COP 30. Liberal Amazônia, Belém, 14 mar. 2024.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Regularização fundiária é chave para a preservação. Liberal Amazônia, 29 fev. 2024.
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Mercado assedia populações e preocupa entidades da Amazônia. Liberal Amazônia, Belém, 17 nov. 2023.
-
Vieira, I ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Monetizar a restauração florestal limita o papel da regeneração natural na Amazônia. Liberal Amazônia, Belém, 22 set. 2023.
-
LIMA, A. L. B. . Inglês Individualizado e Direcionado para Empresas. O Liberal, Belém, p. 4 - 4, 04 jul. 2004.
-
Da Redação ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Mandioca: o 'pão da Amazônia' contra a fome. Liberal Amazônia, Belém.
-
LIMA, A. L. B. ; BARROS, S. H. B. . Ensino de Língua estrangeira: gênero textual, aplicativos digitais e tradução de culturemas em simbiose. In: Words in revolution, 2020, Aveiro. Livro de Resumos - Book of Abstracts. Aveiro: UA - Pt, 2020. v. 1. p. 6-6.
-
LIMA, A. L. B. ; BARROS, S. H. B. . Ensino Aprendizagem de Língua Estrangeira e Identidade Cultural: experiência de aprendizagem móvel com alunos da região Marajoara. In: VI SISEL : Faz diferença ser diferente?, 2019, Belém. Caderno de Resumos VI SISEL. Belém: UFPA, 2019. v. 1. p. 44-45.
-
LIMA, A. L. B. ; BARROS, S. H. B. . Ensino de Língua estrangeira: gênero textual, aplicativos digitais e tradução de culturemas em simbiose. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, A. L. B. ; BARROS, S. H. B. . Ensino Aprendizagem de Língua Estrangeira e Identidade Cultural: experiência de aprendizagem móvel com alunos da região Marajoara. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Diplomatic agenda gears up for COP 30, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Research needs to overcome challenges in the Amazon region, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Landholding regularization is the key to preserve, 2024. (Tradução/Artigo).
-
Azevedo, C. ; LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Cultural manifestations express popular resistance, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Sustainable technologies cause less environmental impact, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Healthcare in the Amazon faces bottlenecks, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Negotiated resources could have direct effects on the Amazon, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Trees become a symbol of the importance of preservation, 2024. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Monetizing forest restoration limits the role of natural regeneration in the Amazon, 2023. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Market harasses populations and worries Amazon entities, 2023. (Tradução/Artigo).
-
LIMA, A. L. B. ; BENCHIMOL-BARROS, S. H ; BRANCO, E. G. L. . Cassava: the 'bread of the Amazon' against hunger, 2023. (Tradução/Artigo).
Outras produções
LIMA, A. L. B. ; CANCELA, J. ; LOBATO, J. R. V. ; NASCIMENTO, E. . Reformulação do Projeto Pedagógico dos Cursos de Letras da Campus Universitário do Marajó/Soure. 2013. (Projeto Pedagógico dos Cursos de Letras).
LIMA, A. L. B. . Internet in EFL teaching. 2007. (Oficina).
LIMA, A. L. B. . How to Use the Internet in the classroom. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
LIMA, A. L. B. . Internet: A Useful Tool. 2004. .
LIMA, A. L. B. . Bringing the internet into the Classroom. 2003. .
LIMA, A. L. B. . Internet Searching Tools and Hints I & II. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
LIMA, A. L. B. . Curso de Português: Gramática e Conversação. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Projetos de pesquisa
-
2023 - Atual
POET - PPLSA, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: André Luiz Borges Lima - Coordenador / Silvia Helena Benchimol Barros - Integrante / LUCIANO SOUZA ELERES - Integrante.
-
2021 - Atual
Laboratório de Estudos da Tradução: Dalcídio Jurandir, Descrição: O projeto de pesquisa Laboratório de Estudos da Tradução: Dalcídio Jurandir representa a continuidade e fechamento do primeiro ciclo de tradução e análise de Chove nos Campos de Cachoeira, de Dalcídio Jurandir. Desde 2020 temos estudado a obra deste proeminente autor marajoara e iniciamos a tradução que rendeu bons frutos até então, desde a apresentação de eventos até a publicação de artigos, tanto sobre a tradução em andamento de Chove nos Campos de Cachoeira como de outros textos históricos de exploradores no período das grande navegações, que nos ajudam a ter uma visão mais global acerca da formação atual de nossa região. Neste segundo momento buscaremos aprimorar o processo tradutório com base nas primeiras experiências e dificuldades, sobretudo considerando os obstáculos adicionais trazidos pela pandemia. Assim, nosso projeto visa, de maneira geral, concluir a tradução da obra prima de Dalcídio Jurandir para a língua inglesa.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: André Luiz Borges Lima - Coordenador / JOAQUIM MARTINS CANCELA JUNIOR - Integrante / JUCARA ABE LIMA - Integrante / ANTONIO SERGIO DA COSTA PINTO - Integrante / LILIAN CRISTINA BARATA PEREIRA NASCIMENTO - Integrante / FRANCISCO EWERTON ALMEIDA DOS SANTOS - Integrante / IVAN PEREIRA DE SOUZA - Integrante.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Universidade Federal do Pará, UFPa - Campus Universitário do Marajó / Soure. , Rua 13, entre Travessas 19 e 20 S/N, Umirizal, 68870000 - Soure, PA - Brasil, Telefone: (91) 37411434, URL da Homepage:
Experiência profissional
2019 - Atual
UFPa - Campus do marajó - SoureVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente de Ensino Superior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Atualmente atua como docente da graduação do curso de Letras - Língua Inglesa, ofertado no campus. Além de participar do NDE - Núcleo Docente Estruturante.
Tendo atuado como Diretor e Vice diretor da FALE - Faculdade de Letras
2014 - 2014
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LITERATURA ANGLÓFONA II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Capanema (68h).
2014 - 2014
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina PRÁTICA DE COMPREENSÃO E PRODUÇÃO ESCRITA EM LÍNGUA INGLESA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Polo Universitário de Mãe do Rio (68h).
2014 - 2014
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LÍNGUA INGLESA III para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Capanema (102h).
2013 - 2013
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM CURSOS LIVRES para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Bragança (102h).
2013 - 2013
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ESTÁGIO SUPERVISIONADO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa/PARFOR, no Polo Universitário de Itaituba (204h).
2013 - 2013
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LÍNGUA INGLESA VI para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Bragança (102h).
2013 - 2013
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS INSTRUMENTAL para o curso de Licenciatura Sociologia/PARFOR, no Campus Universitário do Marajó/Soure (60h).
2013 - 2013
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Capanema (102h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM ESCOLA DO ENSINO FUNDAMENTAL E MÉDIO para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (204h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina OFICINA DE CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (85h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS INTERMEDIÁRIO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ESTÁGIO SUPERVISIONADO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa/PARFOR, no Polo Universitário de Itaituba (204h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina MORFOSINTAXE FONÉTICA E FONOLOGIA DO INGLÊS para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2012 - 2012
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LÍNGUA INGLESA IV para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa/PARFOR, no Polo Universitário de Breves (102h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR III para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Francesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR VII para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS INSTRUMENTAL para o curso de Licenciatura em Ciências Biológicas, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR III para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina PANORAMA HISTÓRICO DA LÍNGUA INGLESA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a METODOLOGIA APLICADA AO ENSINO E APRENDIZAGEM DO INGLÊS (TUTORIA) para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina PANORAMA HISTÓRICO DA LÍNGUA INGLESA (TUTORIA) para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ENSINO E APRENDIZAGEM EM LITERATURA INGLESA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina TEORIAS DO USO DA LÍNGUA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa/PARFOR, no Polo Universitário de Abaetetuba (68h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM CURSOS LIVRES DE INGLÊS para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (102h).
2011 - 2011
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina OFICINA DE CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS AVANÇADO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INTRODUÇÃO A LITERATURA ANFLÓGONA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina OFICINA DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Bragança (85h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS AVANÇADO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Bragança (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS AVANÇADO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INTRODUÇÃO A LITERATURA ANGLOFÓNA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2010 - 2010
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LABORATÓRIO DE LÍNGUA INGLESA I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS INTERMEDIÁRIO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LABORATÓRIO DE LÍNGUA INGLESA I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS AVANÇADO I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Bragança (68h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR I para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO III para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS BÁSICO III para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR III para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina LABORATÓRIO DE LÍNGUA INGLESA II INGLESA para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (51h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina INGLÊS INTERMEDIÁRIO II para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR V para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina SEMINÁRIO INTERDISCIPLINAR VII para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (34h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM CURSOS LIVRES DE INGLÊS para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário de Bragança (204h).
2009 - 2009
Universidade Federal do ParáVínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Ministrou a disciplina METODOLOGIA APLICADA AO ENSINO E APRENDIZAGEM DO INGLÊS para o curso de Licenciatura em Letras - Língua Inglesa, no Campus Universitário do Marajó/Soure (68h).
2005 - 2007
Aslan's Course S/C LtdaVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40
Outras informações:
Professor do Curso Livre de Ensino da Língua Inglesa, tendo ministrado também treinamentos para outros professores da Instituição.
1994 - 2003
Centro Cultural Brasil Estados UnidosVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40
Outras informações:
Professor do curso livre de Língua Inglesa.
1989 - 1994
Yázigi Sociedade Civil Paraense de Línguas LTDAVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40
Outras informações:
Professor no Curso Livre de Ensino da Língua Inglesa.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de André Luiz Borges Lima e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?