João Augusto Aidar Filho
Graduado em Estudos Literários pela Unicamp (2006-2010). Mestre em Lettres modernes (Littérature Française) pela École Normale Supérieure - Lyon (2009-2011). Doutor em Littérature Comparée pela Sorbonne Université (Paris IV). Recebeu uma bolsa de excelência da Ecole Normale de Lyon durante o mestrado. Bolsista Fapesp. Foi bolsista CAPES (Doutorado Pleno no Exterior). Ganhou uma bolsa de excelência da Université Sorbonne Paris IV para uma estância de investigação de seis meses na Universidad Complutense de Madrid.Trabalhou como tradutor (francês-português) para a École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris. Trabalhou para a revista literária francesa "La clé des langues" (ISSN 2107-7029) - onde também publicou dois artigos - no encontro internacional de autores (Assises Internationales du Roman). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada. Foi professor de língua e literatura portuguesas da École Normale Superieure - Lyon (2012-2013). Foi professor do departamento de língua e literatura portuguesas da Université Lyon II (2012-2013). É membro da AISO (Asociación Internacional Siglo de Oro). Organizou, com o professor Alexandre Soares Carneiro (Unicamp), um número da revista Anamorfose (ISSN 2357-8602) sobre a defesa da poesia no século XVI. Livro no prelo (Edufscar) sobre os prefácios dos livros de poemas franceses do Renascimento.
Informações coletadas do Lattes em 29/08/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Littérature Comparée
2015 - 2021
Université Paris-Sorbonne
Título: ``En belle forme de livre´´: écrire et publier un recueil de poésie dans la France et l´Espagne du XVIe siècle
Orientador: François Lecercle
Coorientador: Mercedes Blanco. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Mestrado em Lettres modernes
2010 - 2011
Ecole Normale Superieure - Lyon
Título: La poésie amoureuse de Du Bellay, Tyard et Ronsard (1549-1553): le poème, le recueil et le, Ano de Obtenção: 2011
Orientador: Michel Jourde
Bolsista do(a): Ecole Normale Superieure - Lyon, ENS-LYON, França.
Mestrado em Lettres modernes
2009 - 2010
Ecole Normale Superieure - Lyon
Título: Camões et Ronsard: l'idée d'amour dans les Renaissances française et portuguaise, Ano de Obtenção: 2010
Orientador: Michel Lourde
Graduação em Bacharel de Estudos Literários
2006 - 2010
Universidade Estadual de Campinas
Título: Uma comparação entre as poesias amorosas de Camões e Ronsard
Orientador: Marcos Antonio Siscar
Pós-doutorado
2024
Pós-Doutorado. , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Formação complementar
2009 - 2009
curso de lingua. (Carga horária: 40h). , istituto michelangelo, ISM, Itália.
2009 - 2009
Italiano avançado. (Carga horária: 60h). , scuola tricolore, SCT, Itália.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Lê Pouco.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Participação em eventos
13th CONFERENCE OF THE SOCIETY FOR RENAISSANCE AND BAROQUE HISPANIC POETRY. 2017. (Congresso).
Civilisations et littératures d´Espagne. 2016. (Seminário).
Assises Internationales du Roman.Interview avec l'auteur congolais Emmanuel Dngala. 2012. (Encontro).
L'animal au croisement des disciplines. 2011. (Congresso).
Euclides da Cunha - A obra e o legado de um intérprete do Brasil. O Estado de São Paulo. 2009. (Encontro).
La Peur des Barbares - Tzvetan Todorov. 2009. (Encontro).
Les écrits de Jean de Tournes, imprimeur et libraire lyonnais. 2008. (Congresso).
SETA. 2006. (Congresso).
GEL - Grupo de estudos linguísticos. 2005. (Congresso).
Produções bibliográficas
-
AIDAR FILHO, J. A. . La séduction du lecteur : les paratextes des recueils poétiques de Du Bellay (1549,1550) et Montemayor (1554). Seizieme Siecle , v. 24, p. 75, 2024.
-
AIDAR FILHO, J. A. . 'Y no te espantes de aver dicho esto, ni me lo atribuyas a querer adivinar lo por venir': la tentative d'anticiper la réaction négative du public dans les paratextes des recueils français et espagnols du milieu du XVIe siècle. Cornucopia , v. 27, p. 75, 2024.
-
AIDAR FILHO, J. A. . Le Jardin de plaisance et le Cancionero General : deux anthologies au début de l?imprimerie. Classiques Garnier (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance) , v. 234, p. 75, 2021.
-
AIDAR FILHO, J. A. . Religión, Sevilla, imperio y poesía: una lectura de las canciones incluidas en Algunas obras de Fernando de Herrera. e-Spania - Revue interdisciplinaire d'études hispaniques médiévales et modernes , v. 32, p. 53, 2019.
-
AIDAR FILHO, J. A. . Les Fleurs de Poesie Françoyse: le caractère collectif et l'architecture du recueil. REVUE LE VERGER , v. 13, p. 32, 2018.
-
AIDAR FILHO, J. A. . Oswald: homem de seu tempo. La clé des langues , v. 01/2014, p. http://cle.ens, 2014.
-
AIDAR FILHO, J. A. . Dos sonetos ibéricos y los rasgos de la poesía petrarquista del XVI europeo. La clé des langues , v. 09/2014, p. http://cle.ens-, 2014.
-
AIDAR FILHO, J. A. . L'indien, la forêt et la première phase critique d'Araire Junior: Lettres sur la littérature brésilienne (1869). Théories esthétiques du romantisme à l´étranger , v. 24, p. 549-568, 2014.
-
AIDAR FILHO, J. A. ; Vilar, Fernanda . A regra do jogo. Rascunho.
-
AIDAR FILHO, J. A. . Le recueil et la construction de l?image d?auteur: Ronsard et Herrera, le poète manie la lyre d?Apollon. Renaissance And Reformation , 2025.
-
AIDAR FILHO, J. A. . As representações da natureza na Deffence de Du Bellay: a construção de um discurso convincente. 2024. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
AIDAR FILHO, J. A. . Le Jardin de Plaisance et le Cancionero General : deux anthologies au début de l'imprimerie. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
AIDAR FILHO, J. A. . Límites y trasvases: análisis y comparación de algunos poemários franceses y españoles del siglo XVI. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
AIDAR FILHO, J. A. . Les recueils poétiques à la Renaissance en France et en Espagne : les paratextes. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
AIDAR FILHO, J. A. . La séduction dans l´Heptaméron: un exemple à être évité?. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
AIDAR FILHO, J. A. . Les Fleurs de Poesie Françoyse: une ?uvre poétique collective du XVIe siècle français. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
AIDAR FILHO, J. A. . Comentario sobre las Algunas Obras de Fernando de Herrera. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
AIDAR FILHO, J. A. ; CARNEIRO, A. S. . As defesas da poesia no século XVI, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
-
AIDAR FILHO, J. A. ; CARNEIRO, A. S. . Anamorfose 2016 (Organização de periódico).
Outras produções
AIDAR FILHO, J. A. ; Vilar, Fernanda . Conversación con Javier Cercas. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
AIDAR FILHO, J. A. ; Vilar, Fernanda . Entretien avec l'auteur espagnol Javier Cercas. 2012 (Entrevista) .
AIDAR FILHO, J. A. ; Vilar, Fernanda . Interview avec l'auteur congolais Emmanuel Dongala. 2012 (Entrevista) .
Histórico profissional
Experiência profissional
2012 - 2013
Ecole Normale Superieure - LyonVínculo: Leitor, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 10
Outras informações:
Professor de língua e literatura portuguesas.
Introdução à literatura brasileira. Curso de 1 semestre (20 horas)
A narrativa moderna portuguesa. A Balada da Praia dos cães de José Cardoso Pires. Curso de 2 semestres (40 horas).
2012 - 2013
Universite Lumiere Lyon 2Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de lingua portuguesa, Carga horária: 2
2011 - 2011
CICBEUVínculo: Professor temporário, Enquadramento Funcional: Professor língua francesa, Carga horária: 20
2010 - 2010
École des Hautes Études en Sciences SocialesVínculo: Tradutor (freelancer), Enquadramento Funcional: Tradução de textos acadêmicos (francês-portu)
2024 - Atual
Universidade Estadual de CampinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pós-doutorando, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
O projeto de pesquisa visa traduzir e comentar um dos mais importantes textos do Renascimento francês: a Deffence et Illustration de la Langue Françoyse. Uma edição com notas e introdução resultará desse projeto. Também faz parte do projeto o estudo de um tema bastante relevante do texto: o recorrente aparecimento de imagens ligadas ao mundo natural e sua relação com o discurso persuasivo de Du Bellay.
2025 - 2025
Universidade Estadual de CampinasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 2
Outras informações:
TL609 - Tópicos em Literatura em Língua Francesa
2017 - 2018
Universidad Autónoma de MadridVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador Convidado
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de João Augusto Aidar Filho e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?