Tamara Sender

formada em Jornalismo pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2002), com especialização (2006) e mestrado (2009) em Literatura Brasileira, ambos pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Trabalha há dez anos como freelancer no mercado editorial, com tradução, preparação de originais e revisão, tendo participado da produção de cerca de 300 livros. Já publicou romance, contos e resenhas literárias.

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do RJ

2007 - 2009

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Esperando Zilanda: a literatura como a fina sintonia com o banal,Ano de Obtenção: 2009
Gustavo Bernardo Galvão Krause.Bolsista do(a): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil.

Especialização em Literatura Brasileira

2005 - 2006

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: O presente no fazer poético: as cartografias mundanas de Augusto dos Anjos e Charles Baudelaire
Orientador: Marcus Vinicius

Graduação em Jornalismo

1999 - 2002

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O discurso indireto no jornalismo: uma interseção de subjetividades
Orientador: Janice Caiafa

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Hebraico

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

Produções bibliográficas

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'O filho eterno', de Cristovao Tezza. Metamorfoses. Revista da Cátedra Jorge de Sena da Faculdade de Letras da UFRJ , v. 9, p. 275-277, 2008.

  • SENDER, T. . Esperando Zilanda. 1. ed. São Paulo: Annablume (selo [e] editorial), 2010.

  • SENDER, T. . Então, por que literatura?. In: Gustavo Bernardo. (Org.). Comoções literárias. 1ed.São Paulo: Annablume, 2014, v. , p. 143-148.

  • SENDER, T. . Carta a alguém que não sei quem numa língua não sei qual. In: Leonardo Vieira de Almeida. (Org.). O outro lado do sol. 1ed.Rio de Janeiro: Ibis Libris, 2008, v. , p. 27-29.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Uma história de amor real e supertriste', de Gary Shteyngart. Prosa Online - O Globo, 27 fev. 2012.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Uma certa paz', de Amós Oz. Prosa Online - O Globo, 09 mar. 2011.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'A humilhação', de Philip Roth. Prosa & Verso - O Globo, 05 jun. 2010.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'O som da montanha', de Yasunari Kawabata. Prosa & Verso - O Globo, 03 abr. 2010.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Do outro lado', de Natsuo Kirino. Prosa & Verso - O Globo, Rio de Janeiro, 05 jun. 2009.

  • SENDER, T. . Resenha do livro "Satolep", de Vitor Ramil. Prosa e Verso, O Globo, Rio de Janeiro, 28 jun. 2008.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Café Titanic', de Ivo Ándritch. Prosa & Verso, O Globo, Rio de Janeiro, 24 maio 2008.

  • SENDER, T. . Resenha do livro "o menino da rosa", de Tony Monti. Prosa e Verso - O Globo, Rio de Janeiro, 12 jan. 2008.

  • SENDER, T. . Resenha do livro "A chave de casa", de Tatiana Salem Levy. Prosa e Verso - O Globo, Rio de Janeiro, 29 dez. 2007.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'As avós', de Doris Lessing. Prosa & Verso - O Globo, O Globo, 08 dez. 2007.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Em louvor da sombra', de Junichiro Tanizaki. Prosa & Verso - O Globo, Rio de Janeiro, 03 nov. 2007.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Arlington Park', de Rachel Cusk. Prosa & Verso - Jornal O Globo, Rio de Janeiro, 27 out. 2007.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'Casa entre vértebras', de Wesley Peres. Prosa & Verso - O Globo, 15 set. 2007.

  • SENDER, T. . Resenha do livro 'As pernas de Úrsula e outras possibilidades', de Claudia Tajes. Prosa & Verso - O Globo, 23 fev. 2007.

  • SENDER, T. . A roleta e a calçada. Bestiário.

  • SENDER, T. . Pósfacio do livro 'Ifigênia', de Teresa de la Parra. Rio de Janeiro, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

  • SENDER, T. . Ifigênia, diário de uma jovem que escreveu porque estava entediada. São Paulo: Carambaia, 2016. (Tradução/Livro).

  • SENDER, T. . Os príncipes encantados também viram sapos. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2014. (Tradução/Livro).

  • SENDER, T. . Confissões num elevador (conto em antologia argentina). Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. (Tradução/Outra).

  • SENDER, T. . Ninguém dava nada por Achával (conto em antologia argentina). Rio de Janeiro: Alfaguara, 2014. (Tradução/Livro).

  • SENDER, T. . Peça-me o que quiser (volumes I, II e III). Suma de Letras, 2013. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Experiência profissional

2002 - 2006

Agência EFE

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Editora-júnior, redatora, Carga horária: 40

Outras informações:
Trata-se de uma agência de notícias espanhola. Minha função era traduzir e editar reportagens internacionais a serem veiculadas em meios de comunicação brasileiros.

2006 - 2007

Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora de textos, Carga horária: 30