Marcela Aparecida Cucci Silvestre

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; DUNDER, M. . Entre finais de séculos: a condição feminina e sua representação ficcional em Kate Chopin e Lídia Jorge. Caderno de Letras , v. 42, p. 29-40, 2022.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; LIMA, J. G. P. C. . Traduções do feminino em Persuasion, de Jane Austen. TRADTERM , v. 36, p. 5-22, 2020.

• CAMARGO, K. A. F. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; ZALDIVAR, F. E. Z. ; MELO JUNIOR, O. M. B. . Os estudos de Tradução na Universidade Federal do Rio Grande do Norte. REVISTA ODISSÉIA , v. 2, p. 77-94, 2017.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Literatura e sociedade: relações forma/conteúdo no conto de Kate Chopin. Revista UNICSUL, São Paulo, 2005.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; SARMENTO, M. E. R. ; MILANEZ, M. K. . Práticas de leitura e escrita - inglês. 1. ed. Natal: SEDIS - UFRN, 2018. v. 1. 183p .

• OLIVEIRA, P. K. N. T. ; KITZINGER, P. M. A. ; REGO, T. S. ; FERREIRA, W. J. S. ; SILVA, A. K. Q. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; ABREU, C. A. C. . Tornando a ciência, tecnologia e inovação acessíveis: desafios e perspectivas para o desenvolvimento sustentável no Brasil. In: Efrain Pantaleón Matamoros; Felipe Macedo Zumba; Guilherme de Rosso Manços.. (Org.). Avanços em ciência, tecnologia e inovação. 1ed.Belo Horizonte: Poisson, 2024, v. , p. 125-130.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Emancipation: a life fable. In: FARIA, B. V.; BROSE, E. R. Z.; CARDOSO, B. M.. (Org.). Kate Chopin: contos traduzidos e comentados - estudos literários e humanidades médicas. Porto Alegre: Casa Editorial Luminara, 2011, v. , p. -.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Estratégias discursivas e representação feminina em The Story of an hour, de Kate Chopin. In: NASCIMENTO, E. M. F.. (Org.). Leitura: linguagens, representações e práxis. Franca: UNIFRAN, 2010, v. 4, p. -.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; Eliana Nagamini . A Letra Escarlate: relações ideológicas no discurso feminino da adaptação cinematográfica. In: Carlos Andrade. (Org.). Texto, Discurso e suas Práticas. 1ed.São Paulo: Terracota, 2009, v. , p. 11-21.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; Deolinda Freire ; Eliana Nagamini . As personagens femininas na adaptação A Pedra do Reino. In: Guaraciaba Micheletti. (Org.). Discurso e Memória em Ariano Suassuna. São Paulo: Paulistana, 2007, v. , p. 179-197.

• BULHOES, I. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Encenando papéis: uma análise descritiva de duas traduções brasileiras do conto 'The Yellow Wallpaper', de Charlotte Perkins Gilman.. In: XXXIII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA DA UFRN, 2022, Natal. Anais - eCICT 2022, 2022. p. 778-799.

• MEDEIROS, M. C. T. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e feminismo: uma análise descritiva de duas traduções do conto The New Dress, de Virginia Woolf, sob uma perspectiva feminista.. In: XXXIII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA DA UFRN, 2022, Natal. Anais - eCICT 2022, 2022. p. 800-811.

• SILVA, J. A. M. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Além de Frankenstein: análise descritiva de duas traduções do conto Transformation, de Mary Shelley. In: XXXIII CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA DA UFRN, 2022, Natal. Anais - eCICT 2022, 2022. p. 812-823.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . "A Liga Extraordinária" e o diálogo entre personagens de Literaturas de Língua Inglesa e a contemporaniedade. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Anais do XI Congresso Internacional da Abralic, 2008.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Monitoria em Práticas de Leitura em Inglês (PLI). In: Encontro Integrado dos Programas de Ensino ? EIPE 2022, 2024, Natal. Anais do Encontro Integrado dos Programas de Ensino ? EIPE 2024, 2024.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Monitoria em Práticas de Leitura em Inglês (PLI). In: Encontro Integrado dos Programas de Ensino ? EIPE 2023, 2023, Natal. Anais do Encontro Integrado dos Programas de Ensino ? EIPE 2023, 2023.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Monitoria em Práticas de Leitura em Inglês (PLI). In: Encontro Integrado dos Programas de Ensino ? EIPE 2022, 2022, Natal. Anais do Encontro Integrado dos Programas de Ensino ? EIPE 2022, 2022.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; MELLER, L. ; DIONISIO, I. ; TARGINO, G. C. . Monitoria em Práticas de Leitura em Inglês (PLI). In: ENCONTRO INTEGRADO DOS PROGRAMAS DE ENSINO ? EIPE 2021, 2021, Natal. ANAIS DO ENCONTRO INTEGRADO DOS PROGRAMAS DE ENSINO ? EIPE 2021. Natal: EDUFRN, 2021. p. 589-591.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; MELLER, L. ; ANTUNES, M. F. ; BENTO, M. ; DANTAS, J. R. ; TRINDADE, J. . Monitoria em Práticas de Leitura em Inglês (PLI). In: ENCONTRO INTEGRADO DOS PROGRAMAS DE ENSINO ? EIPE 2020, 2020, Natal. ANAIS DO ENCONTRO INTEGRADO DOS PROGRAMAS DE ENSINO ? EIPE 2020. Natal: EDUFRN, 2020. p. 1626-1631.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O trabalho de práticas de leitura e escrita em língua inglesa a partir das estratégias de leitura. In: VIII Congresso Internacional da ABRALIN, 2013, Natal - RN. Caderno de programação e resumos - VIII Congresso Internacional da ABRALIN. Natal: EDUFRN, 2013. p. 118-119.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Práticas de leitura e escrita em língua inglesa - uma abordagem instrumental. In: Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2013, Rio de Janeiro. Caderno de resumos - Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2013. p. 189-189.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Kate Chopin e o conto americano: uma visão feminina. In: I HUNICON ? Congresso Nacional de Humanas da Unicsul, 2005, São Paulo. Anais ? 1º HUNICON. São Paulo, 2004.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A atualidade da obra de Kate Chopin. In: IV Seminário de Pesquisa ? Programa de Pós-graduação em Estudos Literários., 2004, Araraquara. Caderno de resumos ? IV Seminário de Pesquisa. Araraquara, 2003. p. 248-254.

• MENDES, N. S. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Feminismo: traduções do conto ?Madame Célestin?s Divorce?, de Kate Chopin, como interpretação de obras de autoria feminina. In: XXV Congresso de Iniciação Científica e Tecnológica da UFRN, 2024, Natal. Anais do XXV Congresso de Iniciação Científica e Tecnológica da UFRN, 2024.

• SILVA, J. A. M. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Feminismo: A pair of silk stockings de Kate Chopin. In: XXXII CIC - UFRN 2021, 2021, Natal. Anais do XXXII CIC (2021), 2021.

• AQUINO, A. A. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Feminismo: análise contrastiva de traduções de ' A Respectable Woman', de Kate Chopin.. In: XXXII CIC - UFRN 2021, 2021, Natal. Anais do XXXII CIC (2021), 2021.

• BULHOES, I. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e feminismo: o pensar crítico acerca das traduções de The Doll?s House, de Katherine Mansfield. In: XXXII CIC - UFRN 2021, 2021, Natal. Anais do XXXII CIC (2021), 2021.

• SANTOS, R. N. F. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Feminismo: traduções do conto ?Desirée?s baby?, de Kate Chopin, como interpretação de obras de autoria feminina. In: XXXII CIC - UFRN 2021, 2021, Natal. Anais do XXXII CIC (2021), 2021.

• NEPOMUCENO, A. L. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Gênero: representação feminina em ?O Legado? de Virginia Woolf. In: XXXI CIC UFRN 2020, 2020, Natal. Anais do XXXI CIC (2020), 2020.

• LIMA, J. G. P. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Gênero: duas leituras de ?The Handmaid?s Tale? de Margaret Atwood.. In: XXXI CIC - UFRN 2020, 2020, Natal. Anais do XXXI CIC (2020), 2020.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; NEPOMUCENO, A. L. C. . Translating Feminist Literature - ideological questions. In: 29th British and American Studies, 2019, Timisoara - Romênia. BAS - British and American Studies. Timisoara, 2019.

• LIMA, J. G. P. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Três traduções do feminino em 'Persuasion' de Jane Austen. In: XXX Congresso de Iniciação Científica e Tecnológica da UFRN, 2019, Natal. Anais eCICT 2019, 2019. p. 2140-2140.

• NEPOMUCENO, A. L. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . The story of a century - o papel da tradução na valorização e disseminação da Literatura Feminina. In: XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores, 2019, João Pessoa. Caderno de Resumos/Books of abstracts/ XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2019. v. 2. p. 331-331.

• LIMA, J. G. P. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Três traduções do feminino em 'Persuasion' de Jane Austen. In: XIII Encontro Nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores, 2019, João Pessoa. Caderno de Resumos/Books of abstracts/ XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores. João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2019. v. 2. p. 67-67.

• NEPOMUCENO, A. L. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . The story of a century - o papel da tradução na valorização e disseminação da Literatura Feminina. In: XXIX CICT Congresso de Iniciação Científica e Tecnológica da UFRN, 2018, Natal. Anais eCICT 2018, 2018. p. 2272-2272.

• NEPOMUCENO, A. L. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Processos de compreensão e interpretação de expressões idiomáticas em inglês - uma abordagem cognitivista. In: XXVIII CICT Congresso de Iniciação Científica e Tecnológica da UFRN, 2017, Natal. Anais eCICT 2017, 2017. p. 1944-1944.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Processos de compreensão e interpretação de expressões idiomáticas em inglês - uma abordagem cognitivista. In: 26ª Jornada Nacional do GELNE, 2016, Recife. Anais do 26ª Jornada Nacional do GELNE, 2016.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Práticas de Leitura em Inglês - atuação da monitoria na Escola de Ciências e Tecnologia. In: XIII Seminário de Iniciação à Docência, 2016, Natal. Anais do XIII Seminário de Iniciação à Docência, 2016.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O Conhecimento Prévio e as Novas Informações: interação e construção de significados. In: III Congresso Nacional de Línguas para Fins Específicos, 2015, RIO DE JANEIRO. CADERNO DE PROGRAMAÇÃO E RESUMOS, 2015. p. 79-79.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O papel das estratégias em aulas de práticas de leitura e escrita da ECT - UFRN. In: II Congresso Nacional de Línguas para fins específicos, 2012, São Paulo. Caderno de resumos - II Congresso Nacional de Línguas para fins específicos, 2012. p. 140-140.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; Edna Rangel . A experiência do uso dos Blogs no ensino de Língua Inglesa. In: V Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2011, Natal. Anais do V Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2011.

• Jéssica Lopes ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Os blogs e o ensino de Língua Inglesa: uma experiência na área de Ciências e Tecnologia. In: V Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2011, Natal. Anais do V Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2011.

• Edna Rangel ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Leitura, escrita e ensino: uma experiência no BCT da ECT. In: V Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2011, Natal. Anais do V Encontro das Ciências da Linguagem Aplicadas ao Ensino, 2011.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; MELLER, L. . Práticas de Leitura e Escrita em Inglês: um relato de experiência. In: Congresso Nacional de Línguas Estrangeiras para Fins Específicos, 2010, Vitória - ES. Anais do I Congresso Nacional de Línguas Estrangeiras para Fins Específicos, 2010.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . As HQs e o cinema como instrumentos de ensino-aprendizagem de Língua e Literatura. In: 6º Seminário de Educação e Leitura - novas linguagens, novos leitores, 2010, Natal - RN. 6º Seminário de Educação e Leitura - novas linguagens, novos leitores. Natal - RN: UFRN, 2010. p. 64-64.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Espaço ficcional e representação feminina em "Madame Célestin's Divorce", de Kate Chopin. In: II CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPUI, 2009, SÃO JO´SE DO RIO PRETO. THE TEACHING OF ENGLISH: TOWARDS AN INTERDISCIPLINARY APPROACH BETWEEN LANGUAGE AND LITERATURE, 2009. p. 142-143.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O morro dos ventos uivantes - uma análise sociológica. In: I SEPEP - Seminário de Práticas Educativas e Profissionais, 2005, São Paulo. I SEPEP - caderno de resumos, 2005.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A representação da figura da mulher e sua delimitação no espaço do conto "The story of an hour" de Kate Chopin. In: XI Seminário Nacional Mulher e Literatura / II Seminário Internacional Mulher e Literatura "Entre o estético e o político: a questão da mulher na literatura", 2005, Rio de Janeiro. Entre o Estético e o político: a questão da mulher na literatura, 2005. p. 103.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . "The scarlet letter" - um estudo comparativo entre o discurso literário e o discurso cinematográfico. In: XXXIII SENAPULLI - Seminário Nacional de Professores Universitários de Literatura de Língua Inglesa, 2005, Fortaleza. Caderno de resumos - XXXIII Senapulli, 2005.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Os processos de construção e representação da identidade feminina em contos de Kate Chopin. In: V Seminário de Pesquisa ? Programa de Pós-graduação em Estudos Literários., 2004, Araraquara. Caderno de resumos ? V Seminário de Pesquisa. Araraquara, 2004.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A condição da mulher nos contos de Kate Chopin e Katherine Mansfield. In: IV Seminário de Pesquisa - Unesp, 2003, Araraquara. Caderno de resumos ? IV Seminário de Pesquisa. Araraquara, 2003. p. 57-58.

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A atualidade da obra de Kate Chopin. In: IV Seminário de Pesquisa, 2003, Araraquara. Anais do IV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós graduação em Estudos Literários.. Araraquara, 2003.

• BULHOES, I. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . ?Tradução e Feminismo: traduções do conto ?The Yellow Wallpaper?, Charlotte Perkins Gilman, como interpretação de obras de autoria feminina?.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVA, J. A. M. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . ?Tradução e Feminismo: traduções do conto ?Transformation?, de Mary Shelley, como interpretação de obras de autoria feminina?.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• MEDEIROS, M. C. T. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . ?Tradução e Feminismo: traduções do conto ?The New Dress?, de Virginia Woolf, como interpretação de obras de autoria feminina?.. 2022. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVA, J. A. M. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . TRADUÇÃO E FEMINISMO: A pair of silk stockings de Kate Chopin. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• AQUINO, A. A. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Feminismo: análise contrastiva de traduções de ' A Respectable Woman', de Kate Chopin.. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• BULHOES, I. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e feminismo: o pensar crítico acerca das traduções de The Doll?s House, de Katherine Mansfield. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SANTOS, R. N. F. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Feminismo: traduções do conto ?Desirée?s baby?, de Kate Chopin, como interpretação de obras de autoria feminina. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVA, J. A. M. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . TRADUÇÃO E FEMINISMO TRADUÇÕES DE CONTOS DE KATE CHOPIN COMO INTERPRETAÇÃO DE OBRAS DE AUTORIA FEMININA. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; NEPOMUCENO, A. L. C. . Tradução e Gênero: representação feminina em ?O Legado? de Virginia Woolf. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• LIMA, J. G. P. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e Gênero: duas leituras de ?The Handmaid?s Tale? de Margaret Atwood. 2020. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Estudos de Tradução e Gênero. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; Dunder, Mauro . OFICINA - ?Literatura de mulheres?. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; NEPOMUCENO, A. L. C. . Translating Feminist Literature - ideological questions. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• LIMA, J. G. P. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Tradução e gênero: duas leituras de Persuasão, de Jane Austen. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• NEPOMUCENO, A. L. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . The story of a century: o papel da tradução na valorização e disseminação da literatura de autoria feminina. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LIMA, J. G. P. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Três traduções do feminino em 'Persuasion' de Jane Austen. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; MELLER, L. ; DESTERRO, D. M. ; SOUTO, D. C. ; DIONISIO, I. ; FRANCA, F. . Monitoria de Práticas de leitura em inglês na Escola de Ciências e Tecnologia. 2019. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Monitoria de Práticas de leitura em inglês na Escola de Ciências e Tecnologia. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; NEPOMUCENO, A. L. C. . The story of a century - o papel da tradução na valorização e disseminação da Literatura Feminina. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Monitoria de Práticas de leitura em inglês (PLI) na Escola de Ciências e Tecnologia. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• NEPOMUCENO, A. L. C. ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Interpretações de expressões idiomáticas em inglês - uma abordagem cognitivista. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Processos de compreensão e interpretação de expressões idiomáticas em inglês - uma abordagem cognitivista. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Práticas de leitura em inglês - atuação da monitoria na Escola de Ciências e Tecnologia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O Conhecimento Prévio e as Novas Informações: interação e construção de significados. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O conhecimento prévio de alunos da ECT (UFRN) na disciplina de 'Práticas de leitura e escrita em inglês'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O trabalho de práticas de leitura e escrita em língua inglesa a partir das estratégias de leitura. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Práticas de leitura e escrita em língua inglesa - uma abordagem instrumental. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O papel das estratégias em aulas de Práticas de Leitura e Escrita da ECT. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Os blogs e o ensino de Língua Inglesa: uma experiência na área de Ciências e Tecnologia. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Edna Rangel ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Leitura, escrita e ensino: uma experiência no BCT da ECT. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• Jéssica Lopes ; SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A experiência do uso dos Blogs no ensino de Língua Inglesa. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; Glícia Azevedo . Gêneros discursivos, novas tecnologias, práticas de leitura e escrita: novas formas de aprender e de ensinar. 2011. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . As HQs e o cinema como instrumentos de ensino-aprendizagem de Língua e Literatura. 2010. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; TINOCO, G. M. A. ; SILVA, J. R. ; MELLER, L. ; Rangel, E. . Linguagem(ns), Ciência e Tecnologia. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; MELLER, L. . Práticas de Leitura e Escrita em Inglês: um relato de experiência. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O Uso dos Quadrinhos no Ensino de Literatura. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Romeu e Julieta, de William Shakespeare. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Discurso e representação feminina em Madame Célestin's Divorce, de Kate Chopin.. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . "A Liga Extraordinária" e o diálogo entre personagens de Literaturas de Língua Inglesa e a contemporaniedade. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A Liga Extraordinária e suas referências na Literatura Vitoriana. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A Utilização do Cinema na Sala de Aula. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O Discurso Feminino na Adaptação Cinematográfica de The Scarlet Letter, de Nathaniel Hawthorne. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . My Fair Lady - discurso, ideologia e classe social. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A Ironia Feminista em Kate Chopin. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A Memória e a Identidade Feminina em Kate Chopin. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A Representação da Figura da Mulher e sua Delimitação no Espaço do Conto The Story of an Hour, de Kate Chopin. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Uma Análise do Filme Excalibur. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O Morro dos Ventos Uivantes - uma análise sociológica. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Kate Chopin e o Conto Americano. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . Os Processos de Construção e Representação da Identidade Feminina em Contos de Kate Chopin. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . A condição da Mulher nos Contos de Kate Chopin e Katherine Mansfield. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci . O Papel do Narrador na Modulação de Informações Presentes no Conto Madame Célestin's Divorce. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SILVESTRE, Marcela Aparecida Cucci ; ANDRADE, G. . Um Místico Brasileiro. São Paulo: Edunesp/ Sá Editora, 2003. (Tradução/Livro).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2024 - Atual

  Tradução de Borderlands/ La Frontera the new mestiza, de Gloria Anzaldúa, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (3) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador / Bianca Santos de Albuquerque - Integrante / Nathalia Soares Mendes - Integrante / Aline Layane Souto da Silva - Integrante / Maíra Dal'Maz Pinheiro - Integrante / Hélia da Silva Alves Cardoso - Integrante.

• 2020 - 2023

  Tradução e Feminismo: a tradução como interpretação de obras de autoria feminina, Descrição: O projeto de pesquisa intitulado Tradução e gênero: a tradução como reinterpretação de obras de autoria feminina tem o intuito de analisar, descrever e discutir obras de autoria feminina e algumas de suas traduções para o Português. O trabalho está baseado na Crítica Literária Feminista, responsável por uma proposta de reavaliação de obras escritas por mulheres e uma consequente revisão do cânone literário vigente que, até bem pouco tempo, mostrou-se inteiramente regido pelo universo patriarcal no qual se desenvolveu. Os Estudos de Tradução também norteiam a pesquisa no sentido de estabelecer princípios gerais da tradução a partir de estudos descritivistas. Trata-se de um estudo comparativo entre os originais em inglês e suas traduções feitas por diferentes profissionais e épocas, procurando destacar os diversos tratamentos dados às principais questões relacionadas ao universo e à condição feminina criados pelas escritoras. Com o estudo, pretende-se discutir as interações entre tradução e questões de gênero, procurando descrever, sob uma perspectiva feminista, o trabalho dos tradutores, além de contribuir para a divulgação de obras de autoria feminina.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador / ÍtaloTavares Bulhões - Integrante / Adriana Assis de Aquino - Integrante / Yslane Bezerra Batista - Integrante / Renata Nayane Fernandes dos Santos - Integrante / JONAS ANDRADE MARTINS DA SILVA - Integrante.

• 2019 - 2020

  Tradução e gênero: a tradução como reinterpretação de obras de autoria feminina, Descrição: O projeto de pesquisa intitulado Tradução e gênero: a tradução como reinterpretação de obras de autoria feminina tem o intuito de analisar, descrever e discutir obras de autoria feminina e algumas de suas traduções para o Português. O trabalho baseia-se nos Estudos de Gênero, responsáveis por uma proposta de reavaliação de obras escritas por mulheres e uma consequente revisão do cânone literário vigente que, até bem pouco tempo, mostrou-se inteiramente regido pelo universo patriarcal no qual se desenvolveu. Os Estudos de Tradução também norteiam a pesquisa no sentido de estabelecer princípios gerais da tradução a partir de estudos descritivos. Trata-se de uma comparação entre traduções feitas por diferentes profissionais e épocas, procurando destacar os diversos tratamentos dados às principais questões relacionadas ao universo e à condição femininos criados pelas escritoras. Com o estudo, pretende-se discutir as interações entre tradução e questões de gênero, procurando examinar, sob uma perspectiva feminista, o trabalho dos tradutores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador / JONATHAN GUSTAVO PESSOA C. DE LIMA - Integrante / ANNA LUIZA DA COSTA NEPOMUCENO - Integrante.

• 2018 - 2019

  Tradução e gênero: três leituras de 'Persuasion', de Jane Austen, Descrição: O projeto de pesquisa intitulado ?Tradução e gênero: três leituras de ?Persuasão? de Jane Austen? tem o intuito de descrever e discutir três traduções da última obra da escritora inglesa que viveu nos séculos XVIII e XIX. O trabalho baseia-se nos Estudos de Gênero, responsáveis por uma proposta de reavaliação de obras escritas por mulheres e uma consequente revisão do cânone literário vigente que, até bem pouco tempo, mostrou-se inteiramente regido pelo universo patriarcal no qual se desenvolveu. Além disso, os Estudos da Tradução também norteiam a pesquisa no sentido de estabelecer princípios gerais da tradução a partir de estudos descritivos. Trata-se de uma comparação entre as traduções feitas por Celina Portocarrero, Roberto Leal Ferreira e Fernanda Abreu, procurando destacar o tratamento dado por diferentes profissionais às principais questões relacionadas ao universo e à condição femininos criados por Jane Austen. Com o estudo, pretende-se discutir as interações entre tradução e questões de gênero, procurando examinar, sob uma perspectiva feminista, o trabalho dos tradutores.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador / JONATHAN GUSTAVO PESSOA C. DE LIMA - Integrante.

• 2017 - 2018

  Resolução de problemas de pragmática na tradução de textos literários e audiovisuais, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Integrante / FRANCISCO ERNESTO ZARAGOZA ZALDIVAR - Coordenador.

• 2017 - 2018

  Tradução de contos de Kate Chopin como ferramenta da crítica literária feminista, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador / ANNA LUIZA DA COSTA NEPOMUCENO - Integrante.

• 2016 - 2017

  Processos de Compreensão e interpretação de Expressões Idiomáticas em Inglês - uma abordagem cognitivista, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador.

• 2012 - 2012

  Gêneros discursivos virtuais e ensino ? utilização das redes sociais em sala de aula, Descrição: Estudo da utilização das redes sociais em sala de aula como ferramenta de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador., Financiador(es): Universidade Federal do Rio Grande do Norte - Bolsa.

• 2010 - 2011

  Ciência, Tecnologia e Linguagem: um estudo de gêneros de divulgação científica em Língua Inglesa, Descrição: Estudo de gêneros de divulgação científica em língua inglesa, como papers, abstracts, blogs e twitters, especificamente da área de Ciências e Tecnologia, partindo de teorias ligadas à análise crítica do discurso e à escrita como prática social. Com a pesquisa, espera-se compreender melhor as principais características discursivas, textuais, bem como os aspectos lexicais, sintáticos e estilísticos de cada gênero estudado. Tais elementos contribuem não só como orientação para o ensino da escrita acadêmica em língua inglesa como para uma reflexão a respeito das novas demandas das ciências e da tecnologia.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador.

• 2005 - 2009

  A Construção do Discurso, a Memória e a Representação Feminina em Contos de Kate Chopin, Descrição: O estudo tem por objetivo problematizar e discutir a construção do discurso em contos de Kate Chopin, por meio do qual são manifestadas as principais temáticas relativas à identidade feminina, trabalhando principalmente com os conceitos de ideologia, e subjetividade. Pretende-se fazer um estudo das várias vozes que constituem a narrativa, elaboradas a partir da figura do narrador, e assim, tentar explicar a atitude da autora em relação aos temas abordados, ou seja, mostrar se os textos revelam uma abordagem conscientemente feminista, ou simplesmente se são capazes de comprovar a influência da visão feminina em relação aos textos escritos por mulheres. Estão sendo utilizados como parte do embasamento teórico do trabalho, a Crítica Feminista, mais especificamente a Ginocrítica, representada principalmente pelo pensamento de Elaine Showalter que, entre outras coisas, preocupa-se em resgatar do esquecimento autoras como Kate Chopin. Também se faz necessária nesse momento da pesquisa a utilização de fundamentos teóricos relacionados à Teoria da narrativa em geral, principalmente as categorias de personagem, tempo, espaço e foco narrativo. Numa segunda etapa, também serão utilizadas teorias que se referem à análise do discurso, principalmente as de Mikhail Bakhtin, Michel Foucault e Dominique Maingueneau.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcela Aparecida Cucci Silvestre - Coordenador.

Prêmios