Kerlly Corrêa Netto

Tradutora, bacharel em línguas e literaturas espanhola pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC e Especialista em metodologia do ensino do espanhol pela Faculdade de Ciências, Educação e Letras - Facel. Possui conhecimento na área de tradução, revisão e educação na língua espanhola e na área de coordenação de estágios, além de conhecimento na área de linguística contrastiva (falsos cognatos entre o português e o espanhol mais especificamente).

Informações coletadas do Lattes em 30/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Metodologia de Ensino do Espanhol

2013 - 2014

Faculdade de Administração, Ciências, Educação e Letras
Título: A Dificuldade de Ensino dos Falsos Cognatos Entre o Português e o Espanhol e a Ajuda que os Recursos Eletrônicos Podem Trazer
Orientador: Profª Drª Mercedes Benigna Campos Rodriguez

Graduação em Letras - Espanhol

2009 - 2013

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Los Falsos Amigos Entre el Portugués y el Espaol
Orientador: Profª Dr.ª Adja Balbino de Amorim Barbieri D

Ensino Médio (2º grau)

2001 - 2004

EEB Wanderley Júnior

Formação complementar

2019 -

Canto Popular - Intermediário. (Carga horária: 360h). , Escola de Música Villa-Lobos, EMVL, Brasil.

2018 - 2018

História da Música Popular. (Carga horária: 64h). , Escola de Música Villa-Lobos, EMVL, Brasil.

2017 - 2018

Canto Popular - Básico. (Carga horária: 320h). , Escola de Música Villa-Lobos, EMVL, Brasil.

2016 - 2016

Canto Popular - Oficina. (Carga horária: 32h). , Escola de Música Villa-Lobos, EMVL, Brasil.

2016 - 2016

Linguagem Musical - Oficina. (Carga horária: 64h). , Escola de Música Villa-Lobos, EMVL, Brasil.

2014 - 2014

Libras Para Ouvintes - Intermediário. (Carga horária: 60h). , SESI - Departamento Regional do Estado de Santa Catarina, SESI-DRSC, Brasil.

2014 - 2014

Libras Para Ouvintes - Básico. (Carga horária: 60h). , SESI - Departamento Regional do Estado de Santa Catarina, SESI-DRSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Contrastiva.

Participação em eventos

A Construção de Saberes Docentes na Educação Básica. 2013. (Simpósio).

I Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva (I SILLiC).Os falsos amigos não estão apenas nos livros didáticos; eles estão nas músicas que cantamos e, consequentemente na vida que vivemos. 2012. (Simpósio).

Jornada de Estudos Traduções e Identidades nas Literaturas em Língua Espanhola e Portuguesa. 2012. (Encontro).

Encenação de uma peça teatral hispânica.Encenação de uma peça teatral hispânica. 2011. (Outra).

I Colóquio Internacional do Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro.I Colóquio Internacional do Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro. 2011. (Simpósio).

Os desafios de encenar uma peça teatral.Os desafios de encenar uma peça teatral. 2011. (Outra).

VI Congresso Internacional Roa Bastos. VI Congresso Internacional Roa Bastos. 2011. (Congresso).

9a. SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC - 20 a 23 de outubro de 2010.Minicurso: Porque nos apaixonamos: as bases Neurocomportamentais da paixão. 2010. (Seminário).

Condições e forjaduras da linguagem para a poesia épica moderna em.Condições e forjaduras da linguagem para a poesia épica moderna em "Altazor" de Vicente Huidobro. 2010. (Outra).

CULTURA E EDUCAÇÃO NA ESCOLA DE TEMPO INTEGRAL: FORMAÇÃO DE EDUCADORES.CULTURA E EDUCAÇÃO NA ESCOLA DE TEMPO INTEGRAL: FORMAÇÃO DE EDUCADORES. 2010. (Seminário).

Curso de extensão Vida e Natureza no Século XXI.Curso de extensão Vida e Natureza no Século XXI. 2010. (Oficina).

Linguística aplicada social: estudos etnográficos em Oaxaca, México.Linguística aplicada social: estudos etnográficos em Oaxaca, México. 2010. (Outra).

Outras produções

CORREA, Kerlly . Curso Vida e Natureza no Seculo XXI. 2010; Tema: Vida e Natureza. (Blog).

CORREA, Kerlly . Encenação de uma peça teatral hispânica - Antígona. 2012. Teatral.

CORREA, Kerlly . Audição de Canto. 2017. Interpretação.

CORREA, Kerlly ; GUIMARAES, J. P. . Audição de Canto. 2017. Interpretação.

CORREA, Kerlly . Abertura da 47ª Exposição da Escolinha de Artes Infantis da Casa Cultura. 2017. Interpretação.

CORREA, Kerlly . Audição de Canto. 2016. Interpretação.

Histórico profissional

Experiência profissional

2011 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coord. de Estágios Pedagogia EED/CED/UFSC, Carga horária: 20

Outras informações:
Responsável por atendimento aos alunos e à coordenadora de estágios; auxílio no preenchimento do SIARE (sistema de estágios da UFSC); recebimento, organização e arquivamento de documentos.

2010 - 2011

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista da Coordenação MIP/UFSC, Carga horária: 20

Outras informações:
Bolsista da Coordenação do Curso Vida e Natureza no Século XXI Responsável por atendimento aos alunos e professores, postagem de materiais usados durante o curso em blog, atualização do blog, emissão de listas de presença e emissão de certificados.

2009 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Coordenação de Estágios MEN/CED/UFSC, Carga horária: 20

Outras informações:
Responsável por atendimento aos alunos e professores de estágios, emissão de certificados, revisão e organização de material para publicação.