Cristina Maria da Silva Grilo

Cristina Maria da Silva Grilo Martorelli é mestre em Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2017) e participa do grupo de pesquisa Laboratório de Espanhol Virtual (LabEV). Possui graduação em Letras com Habilitação em Português/ Espanhol e Respectivas Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (2008). Foi professora de Português para Concurso em curso livre; já como professora de Espanhol, atuou nos cursos livres Instituto de Aprendizagem e Pesquisa (IAP) e Centro Cultural Norte Americano (CNA), e também no ensino público, na Fundação Municipal de Educação de Niterói. Segue como professora de Espanhol, sendo Docente I do Estado do Rio de Janeiro no Colégio Estadual Júlia Kubitschek, em que também atua como supervisora do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID - bolsista CAPES) no subprojeto PIBID UERJ Espanhol. Trabalha, ainda, no curso livre Fisk Centro de Ensino e trabalha em revisões e traduções avulsas. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em línguas espanhola e portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 01/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras

2015 - 2017

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Gêneros textuais em ambiente digital: a fanfiction e seus caminhos de leitura,Ano de Obtenção: 2017
Cristina de Souza Vergnano-Junger.Palavras-chave: Fanfiction; Gênero textual; Leitura; Estratégia de leitura; Letramento.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura digital.

Graduação em Letras Habilitação Português- Espanhol

2003 - 2008

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Chavo del 8 y la traducción del humor (Espanhol) / Tecnologia digital e produção escrita contemporânea: a mídia virtual na difusão de gêneros emergentes e novas formas de redação (Português)
Orientador: Dayala P.M.Vargens (Espanhol) / Paulo C.C. Rosa (Português)

Formação complementar

2010 - 2010

Actualización para Profesores de Español. (Carga horária: 40h). , Consejería de Educación de Embajada de España en Brasilia y Casa de España, E, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

III Encontro Institucional do PIBID/CAPES/UERJ.Letras Espanhol Maracanã. 2015. (Encontro).

I Encontro de Coordenadores e Supervisores do PIBID/UERJ. 2014. (Encontro).

I ENEALL - Encontro de Ensino e Aprendizagem em Línguas e Literaturas.Construções e interações no ensino de Língua Espanhola. 2014. (Encontro).

III Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras CEFET/RJ.A inserção dos alunos no "Mundo Hispánico". 2014. (Simpósio).

I Seminário Interno PIBID Espanhol UERJ: encontro de experiências.CEJK: relatos de experiências. 2014. (Seminário).

I Encontro de Tradução de Espanhol. 2013. (Encontro).

Internet en la Enseñanza de E/LE: recursos y prácticas docentes. 2008. (Oficina).

Talleres de Traducción. 2008. (Oficina).

16ª Semana de Iniciação Científica da UERJ.Construção e Pesquisa de Acervos sobre a Ficção Brasileira Contemporânea. 2007. (Outra).

El género gramatical en español. 2007. (Oficina).

Los tebeos y su explotación como recurso didáctico. 2007. (Oficina).

17ª UERJ Sem Muros.Memória dos Estudos Literários na UERJ - Acervo da Profª Dirce Côrtes Riedel. 2006. (Outra).

IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2006. (Congresso).

VII Fórum de Estudos Lingüísticos. 2005. (Outra).

A Estilística e o Professor de Português. 2004. (Oficina).

I Jornada de Estudos de Linguagem. 2004. (Outra).

Mecanismos da Sintaxe Portuguesa e seu Funcionamento no Discurso. 2004. (Oficina).

Visão Diacrônica de Fatos Fonológicos e Morfológicos da Língua Portuguesa. 2004. (Oficina).

I Congresso de Letras Clássicas e Orientais. 2003. (Congresso).

VII Fórum dos Estudos Lingüísticos. 2003. (Outra).

Produções bibliográficas

GRILO, C. M. S. ; BARRETO, T. A. ; FIRMO, E. . Relato de Experiências PIBID UERJ - CEJK. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).
GRILO, C. M. S. . CEJK: relatos de experiências. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
GRILO, C. M. S. . A inserção dos alunos no 'Mundo Hispánico'. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GRILO, C. M. S. . Construção e Pesquisa de Acervos sobre a Ficção Brasileira Contemporânea. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
GRILO, C. M. S. . Memória dos Estudos Literários na UERJ - Acervo da Profª Dirce Côrtes Riedel. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Projetos de pesquisa

2007 - 2007

Entre páginas e telas - mapeando os circuitos literários contemporâneos, Descrição: Descrição: Discussão das relações entre a ficção brasileira publicada a partir da década de 1990 e as tecnologias eletrônicas e digitais, no que se refere às estratégias retóricas e estéticas encontradas nesses textos e aos circuitos literários contemporâneos mediados por essas novas técnicas. Essa pesquisa inclui tanto a reflexão teórica sobre esses novos suportes e a leitura crítica das obras ficcionais publicadas nesse período, como o levantamento de sites, blogs, revistas literárias virtuais e material videográfico relativos a esses escritores, visando à criação de um banco de dados sobre a produção ficcional contemporânea no Brasil. . Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) . Integrantes: Ana Claudia Coutinho Viegas - Coordenador.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Cristina Maria da Silva Grilo - Coordenador / Ana Claudia Coutinho Viegas - Integrante.

Prêmios

2014

2o lugar na prova para ingresso no Mestrado em Linguística, Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2013

Concurso de 2013 para Professor de Língua Portuguesa, SME - RJ.

2011

Concurso de 2010 para Professor de Língua Espanhola Docente II, FME - Niterói.

2011

Concurso de 2010 para Professor FAETEC I de Língua Espanhola, Fundação de Apoio à Escola Técnica.

2010

Concurso de 2008 para Professor de Língua Espanhola Docente I, Estado do Rio de Janeiro.

Histórico profissional

Endereço profissional

Secretaria de Educação do Estado do Rio de Janeiro, Colégio Estadual Júlia Kubitschek. , Rua General Caldwell 182, Centro, 20230193 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (021) 23326921

Experiência profissional

2010 - Atual

Colégio Estadual Julia Kubitschek

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Docente I, Carga horária: 8

2013 - 2013

COLÉGIO ESTADUAL PAULO DE FRONTIN

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Docente I, Carga horária: 4

2010 - 2010

Colégio Estadual André Maurois

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Docente I, Carga horária: 7

2012 - 2014

escola municipal levi carneiro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor II, Carga horária: 14

2011 - 2012

Escola Municipal Infante Dom Henrique

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor II, Carga horária: 8

2011 - 2012

Escola Municipal Altivo César

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor II, Carga horária: 4

2010 - Atual

Fisk centro de ensino

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol

2008 - 2013

Centro Cultural Norte Americano

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora

2008 - 2010

Instituto de Aprendizagem e Ensino

Vínculo: Sem vínculo empregatício, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol

2009 - 2010

Curso Livre

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Português, Carga horária: 5

Outras informações:
Curso livre de Língua Portuguesa para concurso público, coordenado pelo professor José Afonso Ferraz.