Âmala Maria dos Santos Barbosa

. Atua principalmente no seguinte tema: Português/Francês

Informações coletadas do Lattes em 01/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Études Lusophones

2014 - Atual

Universite Lumiere Lyon 2
Orientador: João Pereira;

Graduação em Letras

2008 - 2013

Universidade de São Paulo
Título: Facilitando o acesso: Descrição e tradução das informações necessárias para a produção de metadados nos documentos em latim do acervo da Brasiliana Digital.
Orientador: Pablo Schwartz Frydman

Ensino Médio (2º grau)

2004 - 2006

E. E. Rui Bloem

Formação complementar

2012 - 2013

Extensão universitária em Letras Francês e Latim. , Université Lumiere Lyon 2, LYON II, França.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Participação em eventos

XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. 2011. (Congresso).

Congrès Proust. 2011. (Congresso).

XI Semana de Estudos Clássicos e Educação. 2011. (Simpósio).

II Colóquio "Visões da Antiguidade" : Vertentes da Ékphrasis. 2011. (Outra).

Intercâmbio de estudos na França: quais os caminhos?. 2011. (Outra).

Ciclo de debates sobre diversidade sexual: Mídia e Homofobia. 2011. (Outra).

Exposição: Frei Mariano Veloso e a Tipografia do Arco do Cego.Exposição: Frei Mariano Veloso e a Tipografia do Arco do Cego. 2011. (Outra).

Membro do Grupo de Leitura da Eneida. 2010. (Encontro).

Produções bibliográficas

BARBOSA, Â. M. S. . Originais Reprovados. Originais Reprovados, Originais Reprovados, 07 maio 2011.

Projetos de pesquisa

2011 - 2012

Facilitando o acesso: Descrição e tradução das informações necessárias para a produção de metadados nos documentos em latim do acervo da Brasiliana Digital., Descrição: O objetivo principal da pesquisa é a tradução das iconografias das obras que estejam, ou completamente ou parcialmente em Latim, digitalizadas no site da biblioteca Brasiliana. Para tanto serão desenvolvidos trabalhos complementares que serão os de identificar e descrever as informações necessárias para facilitar o acesso de todos que não sejam familiarizados com a língua latina. Dessa forma, as ferramentas digitais do site da biblioteca responderão, através dos mecanismos de buscas, tanto em idioma original, como em vernáculos.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Âmala Maria dos Santos Barbosa - Integrante / Pablo Schwartz Frydman - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - Atual

Biblioteca Mário de Andrade

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

2010 - 2012

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Colaboradora do Centro de Memória do Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo, durante o período de estágio na Biblioteca Dante Moreira Leite do IPUSP.