Leopoldina Maria Souza de Araújo

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Pará(1970), mestrado em Lingüística pela Universidade Federal de Santa Catarina(1977) e doutorado em Lingüística pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1989). Atualmente é Membro de comitê assessor do Associação Brasileira de Lingüística, Pesquisador Associado da Museu Nacional do Rio de Janeiro e Membro do Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teoria e Análise Lingüística.

Informações coletadas do Lattes em 28/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Lingüística

1987 - 1989

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: título da tese
Orientador: nome do orientador

Mestrado em Lingüística

1974 - 1977

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: título da dissertação,Ano de Obtenção: 1977
Orientador: nome do orientador

Graduação em Letras

1966 - 1970

Universidade Federal do Pará

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Organização de eventos

ARAÚJO, L. M. S. . II Seminário de Educação Escolar Indígena - O processo escolarização Karipuna e Galibi-Marwormo. 1996. (Outro).

ARAÚJO, L. M. S. . Oficina de Língua Portuguesa e Estudos Sociais na Escola Indígena de 1 Grau Pẽptykre Parkatêjê. 1996. (Outro).

ARAÚJO, L. M. S. . Coordenadora do GT ?Línguas Indígenas?. 1996. (Outro).

Participação em eventos

Oficina de Conservação fotográfica: filmes, papéis fotográficos e imagens digitais. 2014. (Oficina).

?Do poético ao prático: fotografia documental". 2013. (Oficina).

IV SERGEL ? Seminário regional de Geossociolinguística: diversidade linguística, identidade e políticas. 2013. (Seminário).

? Memórias em linhas: o desenho a partir do fotográfico?. 2012. (Oficina).

Curso de Cinema e Cineclubismo. 2012. (Outra).

Curso: ?A arte audiovisual I etapa : contando uma história- Ficção. Belém-PA. 2011. (Outra).

Curso: ?A arte audiovisual Módulo III: materializando a imaginação?,. 2011. (Outra).

Palestra ? Sobre algumas idéias matemáticas em culturas africanas da antiguidade ao presente?,. 2011. (Outra).

Nós, Indígenas ? Ancestralidade contemporânea.Multilinguismo Indígena, II Semana dos Povos Indígenas do Pará. 2008. (Encontro).

Semana dos Povos Indígenas do Pará.Línguas indígenas: morte ou renascimento?. 2007. (Encontro).

Semana dos Povos Indígenas do Pará.Línguas indígenas: morte ou renascimento?. 2007. (Encontro).

IV encontro sobre línguas e culturas Macro-jê.Reduplicação e ênfase no parkatêjê - um estudo de textos poéticos. 2005. (Encontro).

European Association of Lexicography - Euralex.Élaboration d´un dictionnaire multimédia de la langue parkatêjê, une langue Timbira de lʼAmazonie Brésilienne. 2004. (Outra).

Colloque International Interfaces Prosodiques.Accent de mot et intonation en Parkatêjê, une langue Timbira delʼAmazonie Brésilienne. 2003. (Outra).

II Encontro Macro-jê.?Uma viagem aos textos poéticos cantados em parkatêjê: observações preliminares?. 2002. (Encontro).

II Encontro Macro-jê.?Revisitando os prefixos relacionais do parkatêjê?. 2002. (Encontro).

Seminário de Educação e Transformação social: interroguemos nossas práticas.Cruzamento de saberes e práticas em torno de Paulo Freire. 2002. (Seminário).

VI Congresso Nacional de Estudos Lingüísticos e Literários. ?Uma experiência de educação entre os índios parkatêjê?. 2002. (Congresso).

Encontro do GT Línguas Indígenas da ANPOLL. Línguas Indígenas Brasileiras: Fonologia, Gramática e História.GT Banco de dados e dicionários de línguas indígenas: um exercício da diferença. 2001. (Encontro).

I Encontro Internacional do Grupo de trabalho de Línguas Indígenas da ANPOLL.Mesa-redonda Produção de Dicionários em Línguas Indígenas - ?Sobre programas para banco de dados e dicionários?. 2001. (Encontro).

I Encontro Internacional do Grupo de Trabalho de Línguas Indígenas da ANPOLL.?Predicados intransitivos em parkatêjê.. 2001. (Encontro).

I Encontro Internacional do Grupo de Trabalho de Línguas Indígenas da ANPOLL.Mesa-redonda Lingüística e Educação II: Escola Formal ? Experiências em área indígena - ?Uma Escola na Aldeia ? os parkatêjê assumem o trabalho?. 2001. (Encontro).

IX Simpósio de Letras e Lingüística.?Nomes próprios e nomeação em parkatêjê ? Espelho das relações sociais. 2001. (Simpósio).

X Congreso de la Federación Internacional de Estudios sobre América Latina y el Caribe -FIEALlac. Bases de dados e dicionários para línguas indígenas - Grupo de Trabalho ?Estudos de línguas indígenas na América latina ? investigação e aspectos de política lingüística. 2001. (Congresso).

Mesa-redonda ?O mundo das letras e o universo da interdisciplinaridade"."O mundo das letras e o universo da interdisciplinaridade". 1998. (Outra).

III Fórum Paraense de Letras.Mesa Redonda Línguas Jê. 1997. (Outra).

Encontro de Trabalho sobre a língua Kayapó. 1996. (Encontro).

Encontro Internacional ?As línguas indígenas da Amazônia na ciência e nas sociedades?. 1996. (Encontro).

V Congresso nacional de Fonética e Fonologia. 1996. (Congresso).

XI Encontro Nacional da ANPOLL - Associação Nacional de Pesquisa e Pós Graduação em Letras e Lingüística.Traços semânticos dos nomes em Parkatejê: implicações morfossintáticas - Grupo de trabalho sobre línguas indígenas, coordenado pela Dra. Bruna Franchetto.. 1996. (Encontro).

I Seminário de Avaliação do Curso de Letras, CLA/UFP. 1995. (Seminário).

Mesa Redonda: ?Letras: Licenciatura ou Bacharelado?".?Letras: Licenciatura ou Bacharelado?". 1995. (Outra).

I Encontro de Aperfeiçoamento para a elaboração de questões discursivas nas disciplinas Língua Portuguesa/ Literatura Brasileira/ lLíngua Estrangeira. 1994. (Encontro).

I Encontro de Pesquisa Integrada do Tocantins - Realidade Tocantina e produção de conhecimento. 1994. (Encontro).

V Encontro Estadual da ANFOPE - Formação do Educador ? ANFOPE/UFPA/UEPA e UNAMA. 1994. (Encontro).

Curso Lápport des techniques modernes à la lénquête et à l?ánanalyse des donées (Informative - vidéo - son). 1993. (Outra).

Participação no Grupo de Estudo para redação do Documento sobre Política de Línguas Indígenas no Brasil. 1993. (Outra).

Curso ?Questões teórico-metodológicas da Análise do Discurso?. 1991. (Outra).

Curso de Treinamento Computacional para Lingüística Indígena,. 1991. (Outra).

III Seminário de Extensão da UFPA.Programa/Projeto: Bilingüismo e Valor Funcional das línguas entre os Parkatêjê. 1991. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: MARIA GORETE CRUZ PROCÓPIO

PROCOPIO, M. G. C.;ARAÚJO, L. M. S.. Educação Escolar Indígena na Amazônia: uma abordagem histórica sobre os desafios, avanços e perspectivas na Escola Wararaawa Assurini localizada na Transcametá em Tucuruí- PA. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca Examinadora da Seleção de Mestrado em Lingüística. 1996.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular. 1996. Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da banca Examinadora de Doutorado do Prof. Valdir Vegini. 1995. Universidade Federal de São Carlos.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular. 1995. Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular. 1994. Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular. 1993. Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Presidente de Banca de Concurso UFPA / SEDUC. 1993. Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular. 1992. Universidade Federal do Pará.

ARAÚJO, L. M. S.. Membro da Banca de Correção da Prova de Redação do Concurso Vestibular. 1991. Universidade Federal do Pará.

Orientou

SÔNIA LUMI NIWA

Entre dois mundos: mudança de código na fala de nisei de Tomé- Açu; 1999; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Leopoldina Maria Souza de Araújo;

Antônio Hilton da Silva Bastos

Leitura oral na sala de aula: um não ao silêncio; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Leopoldina Maria Souza de Araújo;

Maria do Perpétuo Socorro Pereira Cardoso

Oralidade e escrita: análise prosódica da leitura oral na escola; 1997; 0 f; Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) - Universidade Federal do Pará,; Orientador: Leopoldina Maria Souza de Araújo;

Produções bibliográficas

  • ARAÚJO, L. M. S. . Dicionário parkatê-jê: português. 1. ed. , 2016. v. 1. 250p .

  • ARAÚJO, L. M. S. . Cordel Romanço Parkatêjê (ilustrado com xilogravuras de sua autoria). 1. ed. , 2012. v. 1.

  • ARAÚJO, L. M. S. . Reduplicação e ênfase no parkatêjê: um estudo de textos poéticos. In: TELLES, Stella e SANTOS DE PAULA, Aldir. (Org.). Topicalizando Macro-Jê. 1ed.Recife: Nectar, 2008, v. 1, p. 215-227.

  • ARAÚJO, L. M. S. . Acento e ritmo em parkatêjê: notas para elaboração de um projeto. In: Santos, Ludoviko dos & Ismael Pontes. (Org.). Línguas Jê: estudos vários. 1ed.Londrina: UEL, 2002, v. 1, p. 125-129.

  • ARAÚJO, L. M. S. . La escuela: instrumento de resistencia de los parkatêjê. In: Pilar Gonzalbo Aizpuro. (Org.). Educación rural e indígena en Iberoamerica. México/Madrid: México: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos; Madrid: Universidad Nacional de Educaci, 1996, v. , p. 287-300.

  • ARAÚJO, L. M. S. . Retenções lexicais no dialeto parkatêjê. Moara - Revista dos Cursos de Pós Graduação em Letras da UFPA , Pará, n.4, 1996.

  • ARAÚJO, L. M. S. . Educação, linguagem e relações inter-raciais.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Língua, oralidade e escrita. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Língua indígena, instrumento de reafirmação cultural .. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Linguística Indígena, .. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Educação Indígena: lutando contra a exclusão. 2000. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Fire under ashes: the parkatêjê indians self acknowledgment. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Por que estudar os sons da linguagem. 1998. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Português de contato de um povo da Amazônia brasileira. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Traços semânticos dos nomes em parkatêjê: implicações morfossintáticas. 1996. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Alfabeto e Cantos Parkatêjê. Belém: Programa Raízes, 2006 (Livro).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Cantos de caçador: povo Parkatêjê ? Pará. Belém: Instituto de Artes do Pará - IAP, 2002 (Livro).

  • ARAÚJO, L. M. S. . Aldeia indígena. Brasília: MEC/Secretaria de Educação à Distância, 1999 (Cadernos da TV Escola).

  • ARAÚJO, L. M. S. . I Fórum Paraense de Letras. Belém: UFPA, 1995 (Anais).

Outras produções

ARAÚJO, L. M. S. . Diagnóstico da situação de educação escolar na Comunidade Indígena Parkatêjê. katêjê. 2005.

ARAÚJO, L. M. S. . Avaliação de Projetos de Pesquisa no Estado do Amapá. 1998.

ARAÚJO, L. M. S. . I Encontro de Povos Indígenas do Tocantins com o tema Tupi e Jê: intercâmbio de vida e Cultura. 1997.

ARAÚJO, L. M. S. . Projeto Bem-te-vi. 1997.

ARAÚJO, L. M. S. . Oficina de preparação do livro de memórias do Chefe Krôhôkrrenhum,, Terra Indígena Mãe Maria. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Curso Normal em Nível Médio ? Formação de professores Índios do Pará. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . II Formação continuada de professores não-índios que atuam no ensino médio em aldeias. 2009. .

ARAÚJO, L. M. S. . curso de formação para professores não indígenas. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Oficina de Língua Parkatêjê. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Diagnóstico da situação de educação escolar na Comunidade Indígena Parkatêjê. Reunião de Avaliação das Ações e Educação e Revitalização da Cultura Parkatêjê. 2005. (Diagnóstico).

ARAÚJO, L. M. S. . Curso de Capacitação para professores e técnicos da Comunidade Indígena Parkatêjê. 2004. .

ARAÚJO, L. M. S. . Curso de capacitação para professores indígenas e não-índios. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Education bilingue: droit et volonté politique chez les parkatêjê. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ARAÚJO, L. M. S. . 10º INPLA, elaborando um dicionário bilíngüe. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Ministrante do Curso de capacitação para professores indígenas e não-índios. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Curso de capacitação para professores de área indígena. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Oficina de Dicionário, Programa Crer para Ver. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Curso de Capacitação para professores indígenas e não-indígenas.. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Curso de capacitação para professores da Área Indígena Kayapó. 1996. .

ARAÚJO, L. M. S. . Curso de capacitação para professores e monitores bilíngües. 1994. .

ARAÚJO, L. M. S. . Coordenação conjunta do Curso de Capacitação para professores de área indígena. 1993. .

ARAÚJO, L. M. S. . Mini-curso ?Fonética Articulatória?. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Poste d?accueil na ORSTOM. 1993. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ARAÚJO, L. M. S. . Alfabetização com base lingüística. 1995 (Participação em banca) .

ARAÚJO, L. M. S. . Classificação das línguas maipure/arawak do grupo continental. 1995 (Participação em banca) .

Projetos de pesquisa

  • 1974 - Atual

    Pesquisa da língua parkatêjê (timbira-jê), Descrição: Pesquisa da língua parkatêjê (timbira-jê): Desde 1974, até o momento, tendo descrito a gramática (1989) e estabelecido a ortografia da língua.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Leopoldina Maria Souza de Araújo - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal do Pará, Centro de Letras e Artes, Departamento de Língua e Literatura Vernáculas. , Rua Augusto Côrrea, Guamá, 66073044 - Belém, PA - Brasil, Telefone: (91) 32017000, URL da Homepage:

Experiência profissional

2000 - 2000

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Convênio, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

  • 09/2000 - 10/2000

    Extensão universitária , Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, .,Atividade de extensão realizada, Convênio CAPES-COFECUB. Education bilingue: droit et volonté politique chez les parkatêjê. Paris/CNRS.

1998 - 1998

Instituto Universidade Popular

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

1996 - 2001

SEDUC

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

1969 - 1989

SEDUC

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Professora do 2º Grau ? Colégio Estadual Paes de Carvalho ? SEDUC/PA ? 1969 a 1989

1969 - 1972

SEDUC

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
- Professora do Curso Ginasial ? Escola Pe. Champagnat ? Colégio Marista ? 1969 a 1972

Atividades

  • 05/2001 - 05/2001

    Extensão universitária , Seduc, .,Atividade de extensão realizada, Curso de Capacitação para professores indígenas e não-índios, Aldeia Mãe Maria, Bom Jesus do Tocantins.

  • 06/1999 - 06/1999

    Extensão universitária , Seduc, .,Atividade de extensão realizada, Ministrante do Curso de capacitação para professores indígenas e não índios.

  • 07/1997 - 07/1997

    Extensão universitária , Seduc, .,Atividade de extensão realizada, Ministrante do Curso de capacitação para professores de área indígena. Aldeia Gorotire, Redenção/PA.

  • 07/1997 - 07/1997

    Extensão universitária , Seduc, .,Atividade de extensão realizada, Ministrante do Curso de capacitação para professores indígenas e não-indígenas, SEDUC-PA, Marabá.

  • 06/1996 - 07/1996

    Extensão universitária , Seduc, .,Atividade de extensão realizada, Ministrante do curso de professores da Área Indígena Kayapó, SEDUC-PA, Conceição do Araguaia.

1989 - 1994

Secretaria de Educação do Estado do Pará

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

1989 - 1990

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora Adjunto IV; Departamento de Língua e Literatura Vernáculas, Centro de Letras e Artes da Universidade Federal do Pará, a partir de março de 1989.

1989 - 1990

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

Outras informações:
Professora do Curso de Mestrado em Letras - Lingüística da UFPA.

1989 - 1990

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

Outras informações:
Professora do Curso de Mestrado em Letras - Lingüística da UFPA.

1989 - 1990

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular

Outras informações:
Professora do Curso de Mestrado em Antropologia da UFPA

Atividades

  • 01/1990

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingüística I, Lingüística II, Lingüística III, Introdução à Semântica, Orientação TCC

  • 01/1990

    Ensino, Letras: Lingüística e Teoria Literária, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Descrição de uma língua indígena brasileira, Morfologia I, Morfologia II, Introdução às línguas indígenas brasileiras

2017 - Atual

Museu Nacional do Rio de Janeiro

Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Pesquisador Associado

2017 - Atual

Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística

Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: Membro