Daniela Barbosa Ribeiro

Mestre em Letras - Estudos de Literatura - pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (2015), licenciada em Letras - Português/Francês, também pela Uerj (2024) e graduada em Comunicação Social - Jornalismo - pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992). Atualmente é professora substituta do segmento Fundamental II no Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro. Leciona francês, português para estrangeiros e inglês. Daniela Ribeiro trabalhou por dez anos na venda, distribuição e produção de filmes brasileiros no Brasil e no exterior. Atuou em redações (TV Manchete, Folha de São Paulo, O Globo e O Dia), e na difusão e circulação de bens culturais.

Informações coletadas do Lattes em 26/03/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2015 - 2017

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: O Estranho na obra de Paul Auster: (des)construção em Viagens no Scriptorium, Ano de Obtenção: 2017
Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba.Palavras-chave: paul auster; jacques derrida; subjetividade.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Setores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Especialização interrompida em 2010 em Literatura, Arte e Pensamento Contemporâneo

2010 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio
Título: Não anunciado
Ano de interrupção: 2010

Graduação em Letras - Português e Francês

2017 - 2024

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Não há requisito de monografia.

Graduação em Comunicação

1988 - 1992

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O Ônibus e a Cidade
Orientador: Oswaldo Caldeira

Formação complementar

2003 - 2003

Extensão universitária em Formação Executiva em Cinema e TV. (Carga horária: 270h). , Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.

2002 - 2002

HISTÓRIA DO CINEMA BRASILEIRO - MÓDULO i. , INSTITUTO MOREIRA SALLES, IMS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

RIBEIRO, D. B. . Lançamento de longa-metragem "Castelar e Nelson Dantas no País dos Generais". 2008. (Outro).

RIBEIRO, D. B. . Lançamento do filme de longa-metragem "As Filhas da Chiquita". 2008. (Outro).

Participação em eventos

II Semana Acadêmica de Letras.O Coletivo Clube da Leitura como espaço gendrado. 2015. (Seminário).

VI Seminário dos Alunos da Pós-graduação em Letras da UERJ.Lucíola: estética e ética na formação do romance brasileiro. 2015. (Seminário).

CURTA-SE 8 - Festival Iberoamericano de Curtas-Metragens de Sergipe.Co-Produção para TV. 2008. (Oficina).

FI1CAV (I Feira Internacional do Cinema e do Audiovisual) - I Seminário Internacional de Negócios da Indústria do Cinema e do Audiovisual - O MERCADO INTERNACIONAL PARA FILMES LATINOS.Distribuição de filmes latino-americanos no mercado externo. 2006. (Seminário).

Participação em bancas

RIBEIRO, D. B.; GARCIA, D.; PRZEWODOWSKI, M.. Avaliação de projetos no curso Formação Executiva em Cinema e TV/Disciplina "Pitching" ministrada pela profa. Carla Esmeralda. 2005. Fundação Getúlio Vargas.

Produções bibliográficas

RIBEIRO, D. B. . A tradução como viagem no tempo: Chez nous, de Adjutor Rivard. In: Luciana Persice Nogueira-Pretti. (Org.). Literaturas Francófonas VIII: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2024, v. 1, p. 130-150.
RIBEIRO, D. B. . Eu, pronome maldito. In: André Salviano; Andréa Rodrigues; Guilherme Preger; José Fontenele; Vivian Pizzinga. (Org.). Clube da Leitura vol. 4. 1aed.Rio de Janeiro: Rubra Editora, 2017, v. , p. 74-76.
RIBEIRO, D. B. . O choque. In: Daniel Russell Ribas; Guilherme Preger. (Org.). Clube da Leitura vol III. 1aed.Rio de Janeiro: Oito e meio, 2015, v. , p. 41-41.
RIBEIRO, D. B. . No país das últimas coisas, de Paul Auster: distopia e alegoria. In: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, 2023, PORTO ALEGRE. Transfiguraçõs do r eal na literatura. PORTO ALEGRE: BESTIÁRIO, 2023. v. 1. p. 79-90.
RIBEIRO, D. B. . Viagens no Scriptorium. In: XV CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, 2018, RIO DE JANEIRO. INTERCONEXÕES: MÍDIAS, SABERES E LINGUAGENS. RIO DE JANEIRO: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, 2018. p. 179-210.
RIBEIRO, D. B. ; BORBA, M. A. J. O. . A estranha escritura de Paul Auster. In: XV Congresso Internacional ABRALIC, 2017, RIO DE JANEIRO. ANAIS DO XV CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC - 2017. RIO DE JANEIRO: ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, 2017. v. 2. p. 2784-2792.
RIBEIRO, D. B. . Redes intermidiáticas e intertextuais: uma pequena análise de O Livro das Ilusões, de Paul Auster. In: XV ENCONTRO ABRALIC, 2016, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos do XV encontro ABRALIC ? 19 a 23 de setembro de 2016. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2016. p. 3484-3494.
RIBEIRO, D. B. . No país das últimas coisas: superando a distopia. In: XVII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada ? ABRALIC, 2022, Porto Alegre. DIÁLOGOS TRANSDICIPLINARES: LIVRO DE RESUMOS 2021. PORTO ALEGRE: BESTIÁRIO, 2021. p. 604-604.
RIBEIRO, D. B. . A TRADUÇÃO COMO VIAGEM NO TEMPO: CHEZ NOUS, DE ADJUTOR RIVARD. 2023. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
RIBEIRO, D. B. . A estranha escritura de Paul Auster. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIBEIRO, D. B. . Lucíola: estética e ética no romance de fundação brasileiro. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RIBEIRO, D. B. . Redes intermidiáticas e intertextuais: uma pequena análise de O livro das ilusões, de Paul Auster. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIBEIRO, D. B. . Luis Fernando Verissimo na UERJ 2025. São Carlos, SP: Pedro e João Editores, 2024 (Simulado de questões).
RIBEIRO, D. B. . Literatura e vestibular: Machado de Assis na UERJ 2025. São Carlos, SP: Pedro e João Editores, 2024 (Simulado de questões).
RIBEIRO, D. B. . Questões objetivas para o livro ?Salvar o fogo? 2024 (Material didático).
RIBEIRO, D. B. ; SOUSA, R. V. H. ; ZINI, C. A. . Chez Nous/Nossa Casa (parte). Saint-Jérôme: La Bibliothèque électronique du Québec (Collection Littérature québécoise), 2024. (Tradução/Livro).
RIBEIRO, D. B. . A mulher e a sardinha. Recife: Mariposa Cartonera, 2017 (Conto em antologia).
RIBEIRO, D. B. . Crossroads and Lawns, 2014. (Tradução/Outra).
RIBEIRO, D. B. . O Acompanhante, 2014. (Tradução/Outra).
RIBEIRO, D. B. . How I am feeling today, 2013. (Tradução/Outra).
BROWN, W. ; BARRACK, T..J. ; RIBEIRO, D. B. . Peel - o projeto Peru. Rio de Janeiro: III Mostra de Arte e Cultura Surf/II Festival Osklen de Filmes de Surf, 2006. (Tradução/Outra).
BROWN, W. ; RIBEIRO, D. B. . Procurando Dora. Rio de Janeiro: III Mostra de Arte e Cultura Surf/II Festival Osklen de Filmes de Surf, 2006. (Tradução/Outra).
PERALTA, S. ; GEORGE, S. ; RIBEIRO, D. B. . Pipeline Masters. Rio de Janeiro: III Mostra de Arte e Cultura Surf/II Festival Osklen de Filmes de Surf, 2006. (Tradução/Outra).
GINTHOR, M. ; MANDERLA, P. ; RIBEIRO, D. B. . Zen & Zero. Rio de Janeiro: III Mostra de Arte e Cultura Surf/II Festival Osklen de Filmes de Surf, 2006. (Tradução/Outra).
CAVALCANTI, R. ; RIBEIRO, D. B. . Tow-in surfing. Rio de Janeiro: Tow In Sports Ltda., 2006. (Tradução/Outra).
HILL, L. ; RIBEIRO, D. B. . EPK (Electronic Press KIt) - artist: Lauren Hill. RIO DE JANEIRO: SONY MUSIC, 1998. (Tradução/Outra).
GUIMARÃES, A. E. ; RIBEIRO, D. B. . Ecology of Mosquitoes (Diptera: Culicidae) in Areas of Serra do Mar Park, State of São Paulo, Brasil. ANTHONY ERICO GUIMARÃES, 1998. (Tradução/Outra).

Outras produções

RIBEIRO, D. B. . Produção executiva e distribuição de filmes no mercado externo. 2008. .

RIBEIRO, D. B. ; CAMARGO, R. A. . Workshop de Co-produção: Aspectos Legais e Comerciais. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RIBEIRO, D. B. . Produção executiva e distribuição de filmes no mercado externo. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RIBEIRO, D. B. ; CAMARGO, R. A. . Workshop de Co-produção: Aspectos Legais e Comerciais. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RIBEIRO, D. B. . Produção Executiva e Distribuição de Filmes no Mercado Externo. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostilas para o curso de produção executiva e distribuição de filmes no mercado externo).

CALAZANS, R. ; VIANNA, C. ; RIBEIRO, D. B. . A lama, a parabólica e a rede. 2008. (Produção Executiva de filme de curta-metragem).

RIBEIRO, D. B. . Aboio. 2007. (Distribuição de longa-metragem).

RIBEIRO, D. B. . Tow-in surfing. 2005. (Co-produção de filme de longa-metragem).

Histórico profissional

Experiência profissional

2025 - Atual

Colégio Pedro II

Vínculo: Servidor público, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora substituta do Departamento de Francês do segmento Fundamental II no Campus São Cristóvão II.

2014 - 2025

Centro de Línguas Ann Arbor

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

2024 - 2024

Jangada Escola Ltda.

Vínculo: Professora substituta, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 8

2023 - 2024

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio Interno Complementar

Outras informações:
Bolsista do projeto FORTRALIT (Formação de Tradutores; Prática de Tradução Literária). O projeto foi criado em 2017 no Instituto de Letras (ILE) da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), com o objetivo de favorecer a prática da tradução.

2021 - 2022

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Iniciação á Docência, Carga horária: 8

Outras informações:
Estágio de Iniciação à Docência no Projeto LICOM (Língua para a Comunidade)/PLIC (Projeto de Línguas para a Comunidade). Através do projeto, a Uerj oferece para a comunidade cursos e oficinas de línguas materna e estrangeiras, além de desenvolver atividades que ampliam o espaço de ensino e aprendizagem de línguas.

2010 - 2014

Wise Up Offshore

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutor de Idiomas

2005 - 2008

Iaiá Filmes e Produções Ltda.

Vínculo: Diretora, Enquadramento Funcional: Diretora Geral, Carga horária: 40

Outras informações:
Vendas internacionais, distribuição e produção de obras cinematográficas e produções culturais. Direção geral, chefe de vendas.

2000 - 2005

Grupo Novo de Cinema e TV Ltda.

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Executiva de vendas internacionais, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Vendas internacionais de filmes brasileiros no mercado externo, incluindo análise competitiva, aquisição de títulos e negociação de contratos.

1999 - 1999

Petróleo Brasileiro - Rio de Janeiro - Matriz

Vínculo: Contrato por projeto, Enquadramento Funcional: Produtora, Museu Virtual de Arte Brasileira, Carga horária: 20

Outras informações:
O Museu Virtual da Arte Brasileira, aberto em abril de 1996, desempenhou um papel importante na disseminação do conhecimento na arte contemporânea nacional. Produtora executiva: pesquisa aquisição de conteúdo, liberações, produção de páginas, relacionamento com a comunidade artística, aquisição de catálogos.

1999 - 1999

STUDIO 15 Assessoria de Comunicação Ltda.

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: ASSESSORA DE IMPRENSA, Carga horária: 20

Outras informações:
CLIENTES ATENDIDOS - ZIZI POSSI, GRAVADORA ROB DIGITAL, UIP.

1998 - 1999

Filme B Comunicação Ltda.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Assistente de marketing, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Execução de campanhas de marketing para lançamento de filmes no mercado brasileiro.

1996 - 1998

Jade Chamboredon Empreendimentos Ltda.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Assistente do gerente-geral, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Negociação de contratos, supervisão de lançamentos, planejamento de mídia, assessoria de imprensa, cálculo de royalties, interface com escritório central e filiais internacionais, interface com distribuidor, administração de escritório.

1994 - 1995

Jornal Folha de São Paulo

Vínculo: FREE-LANCE FIXA, Enquadramento Funcional: REPÓRTER, Carga horária: 48

Outras informações:
SUCURSAL DO RIO DE JANEIRO - apuração e reportagens sobre a cidade e cultura; cobertura das Operações do Exército (Rio I e Rio II); colaboração para o caderno Folhateen.

1995 - 1996

Jornal O Dia

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: REPÓRTER, Carga horária: 48, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
EDITORIA DE TELEVISÃO - sugestão de pautas, realização de entrevistas e reportagens.

1995 - 1995

Jornal O Globo

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: REPÓRTER, Carga horária: 48, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
EDITORIA DE SUPLEMENTOS (REVISTA DA TV) - sugestão de pautas, realização de entrevistas e reportagens.

1992 - 1995

TV MANCHETE LTDA.

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: REPÓRTER, Carga horária: 35, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
TURNO NOTURNO - Reportagens sobre cultura, moda e cidade; produção de entrevistas especiais para o Departamento de Jornalismo; produção para o programa "Nosso Tempo".