Regiane Monteiro Pimentel Stefanelli

Possui graduação em Letras (Português/Linguística) pela Universidade de São Paulo (2009) e pós-graduação em Neurociências, Educação e Desenvolvimento Infantil pela PUC-RS (2023). Tem experiência de 19 anos na área editorial. Atualmente, trabalha na Somos Educação como editora de Língua Portuguesa. Tem interesse em comunicação e alfabetização de crianças com Transtorno do Espectro Autista.

Informações coletadas do Lattes em 31/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Neurociências, Educação e Desenvolvimento Infantil

2022 - 2023

Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Revisão do modelo de Piaget para a aprendizagem de crianças autistas: contribuições de uma perspectiva construtivista para a inclusão escolar
Orientador: Prof. Dr. Angelo Brandelli Costa

Graduação em Letras - Português e Linguística

2004 - 2009

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2021 - 2021

Curso prático de tradução de livros em francês-português. (Carga horária: 20h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2021 - 2021

Curso de formação do tradutor. (Carga horária: 24h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2016 - 2017

Curso de aperfeiçoamento em Língua Portuguesa. (Carga horária: 360h). , Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.

2015 - 2015

Curso de InDesign CC. (Carga horária: 33h). , Centro Universitário Senac, SENAC/SP, Brasil.

2014 - 2014

Cours de langue et culture française. (Carga horária: 80h). , Aix-Marseille Université, AMU, França.

2014 - 2014

Cours de langue et civilisation française. (Carga horária: 80h). , Cours de Civilisation Française de la Sorbonne, CCFS/Sorbonne, França.

2012 - 2012

A linguagem sedutora: oficina de redação. (Carga horária: 9h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2010 - 2010

O livro como negócio e produto. (Carga horária: 100h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2009 - 2009

Produção gráfica editorial. (Carga horária: 15h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Participação em eventos

Congresso Farol 2022: Autismo e Desenvolvimento Infantil. 2022. (Congresso).

FALE - Fórum acadêmico de Letras. 2005. (Oficina).

XVI FALE - Fórum acadêmico de Letras. 2005. (Encontro).

Produções bibliográficas

STEFANELLI, R. M. P ; AMOROSO, L. . Lá no sítio. 1. ed. São Paulo: Edição da autora, 2022. v. 1. 32p .

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - Atual

Somos Educação

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editora Sênior, Carga horária: 42

Outras informações:
Editora de texto na área de Linguagens (segmentos Ensino Fundamental e Médio).

2012 - 2014

Fundação Carlos Alberto Vanzolini

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pela produção editorial de material didático para o projeto São Paulo faz escola, cujo objetivo é apoiar os processos que consolidam um currículo pedagógico único para todas as mais de 5 mil escolas da rede pública estadual de São Paulo.

2010 - 2012

Editora Elsevier

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Editora de desenvolvimento, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Última função: Editora de desenvolvimento (03/2011 a 10/2012) Atividades principais: Coordenar pareceres (reviews) de professores sobre a aquisição de títulos. Preparar estudos de viabilidade e propostas para aprovação de títulos em conselho editorial. Acompanhar com autor o desenvolvimento do livro (conteúdo, redação, contrato, planejamento de material complementar, entre outros) desde a aprovação do projeto até a publicação. Acompanhar o trabalho de adaptação/revisão técnica de traduções. Apoiar departamentos de marketing, divulgação universitária e comercial, apresentando informações sobre livros e autores. Aprovar layout e escrever texto de capa. Manter contato com agentes literários e editores estrangeiros. Função anterior: Coordenadora de produção editorial (03/2010 a 03/2011) Atividades: Coordenação da produção editorial de livros acadêmicos, impressos e eletrônicos, o que inclui: negociar, contratar e coordenar os serviços editoriais visando atender a prazos, custos e qualidade da obra final; editar os textos de acordo com a norma- padrão da língua portuguesa; e acompanhar a revisão de autores nacionais e revisores técnicos.

2009 - 2009

Editora Universo dos Livros

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável pelo controle da produção de livros de interesse geral e informática, incluindo: análise de originais, edição de texto, contato com colaboradores externos, redação de textos de contracapa, orelhas e divulgação, controle de arquivos de miolo e capa até o fechamento da obra, liberação de provas heliográficas.

2008 - 2008

Cosac Naify

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente editorial, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Responsável por elaboração de cronogramas, coordenação de equipes de colaboradores, revisão de heliográficas, seleção e preparação de textos, liberação de provas, pedidos de ficha catalográfica e ISBN, entre outros.

2007 - 2008

Companhia das Letras

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária no setor editorial, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades: emendas de livros, pesquisas diversas, elaboração de contratos, respostas a originais, contato com autores e colaboradores.

2006 - 2006

Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária no setor de revisão de textos, Carga horária: 20

Outras informações:
Atividade: revisão de textos da revista São Paulo em Perspectiva.

2004 - 2005

Phorte Editora

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Estagiária no setor de produção editorial, Carga horária: 40

Outras informações:
Atividades: conferência de traduções, preparação de originais, revisão de textos com base nas regras da ABNT, contato com os autores das obras a serem publicadas.

2003 - 2004

Livraria Visconde de Cairú

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Atendente, Carga horária: 40

Outras informações:
Responsável por: atendimento aos clientes, contato com editoras, tarefas administrativas.