Luciana Rodrigues Paz

Mestra de Inglês pela Universidade Francisco de Vitoria - UFV (Espanha), Mestra em Ensino de Língua Portuguesa para hispanofalantes pela Universidade de Extremadura- UEX (Espanha), Licenciada em Letras - Faculdades Integradas de Ciências Humanas, Saúde e Educação de Guarulhos - FG (2003), Bacharela em Letras/LIBRAS pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, Tradutora e Intérprete da LIBRAS/Língua Portuguesa/LIBRAS certificada pelo MEC - PROLIBRAS/2009 (nível superior), Professora de Libras certificada pelo MEC - Sétimo PROLIBRAS/2015, Guia - Intérprete pelo Grupo Brasil e Abrasc, Especialista em Deficiência Auditiva pela UNESP - Marília e Especialista em Tecnologia Assistiva pela Faculdade de Medicina do ABC - FMABC.

Informações coletadas do Lattes em 30/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em MÁSTER UNIVERSITARIO EN PROFESOR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACH

2020 - 2021

Universidad Francisco de Vitoria
Título: Una propuesta de glosario inglés/español para el primer y segundo curso del primer ciclo de Secundaria ACNEAE, Ano de Obtenção: 2021
Orientador: Professor Vicente Noguerales

Mestrado em Ensino de Língua Portuguesa para hispanofalantes

2018 - 2019

Universidade de Extremadura
Título: Do livro didático de ensino de Língua Portuguesa para falantes de espanhol de 6 a 10 anos de idade à aprendizagem: uma análise dos exercícios/ atividades propostos, Ano de Obtenção: 2019
Orientador: Profª Drª Carmen María Comino Fernández de Cañete

Especialização em Tecnologia Assistiva

2011 - 2012

Faculdade de Medicina do ABC
Título: A acessibilidade nos hospitais públicos da capital de São Paulo para as pessoas com deficiência auditiva/surdas usuárias da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
Orientador: Prof Dr Ricardo Peres do Souto

Especialização em Deficiência Auditiva

2006 - 2007

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: A percepção de professores de 4ª série do ciclo I de ensino fundamental I que atuam em classes regulares com alunos com surdez profunda incluídos sobre a relação entre a surdez e as dificuldades de aprendizagem da linguagem escrita
Orientador: Drª Cláudia Regina Mosca Giroto

Graduação em Letras/LIBRAS

2008 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Tradução comentada: Estudos Surdos III Capítulo II: Inclusão de surdos no ensino superior por meio do uso da tecnologia Ronice Müller de Quadros, Roseli Zen Cerny e Alice Theresinha Cybis Pereira
Orientador: Profª Drª Audrei Gesser

Graduação em Letras (Português/Inglês)

2001 - 2003

Faculdades Integradas de Ciências Humanas, Saúde e Educação de Guarulhos
Título: A sociedade carioca retratada por Joaquim Manuel de Macedo
Orientador: Professor Roberto de Souza

Ensino Médio (2º grau)

1994 - 1997

EE Condessa Filomena Matarazzo

Formação complementar

2016 - 2016

Extensão universitária em Surdez, processamento de linguagem e funções cognitivas. (Carga horária: 180h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2016 - 2016

Atendimento Pedagógico em Classes Hospitalares. (Carga horária: 12h). , Secretaria Municipal de Educação, SME, Brasil.

2016 - 2016

AES Eletropaulo nas Escolas-NAEE Núcleo de Ação p/ a Eficiência Enérgética. (Carga horária: 40h). , Secretaria Municipal de Educação, SME, Brasil.

2015 - 2016

PNAIC. (Carga horária: 120h). , Secretaria Municipal de Educação, SME, Brasil.

2015 - 2015

Artes na Educação Básica e as Múltiplas Linguagens. (Carga horária: 16h). , Secretaria Municipal de Educação, SME, Brasil.

2015 - 2015

O Cinema como instrumento de formação. (Carga horária: 12h). , Secretaria Municipal de Educação, SME, Brasil.

2015 - 2015

Contribuições para a Alfabetização. (Carga horária: 12h). , Secretaria Municipal de Educação, SME, Brasil.

2015 - 2015

Educação Ambiental. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2015 - 2015

Segurança e Mobilidade. (Carga horária: 20h). , Companhia de Engenharia de Tráfego, CET, Brasil.

2015 - 2015

Educomunicação. (Carga horária: 20h). , Companhia de Engenharia de Tráfego, CET, Brasil.

2015 - 2015

Avaliação Permanente. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2014 - 2014

Inclusão na Educação para o Trânsito. (Carga horária: 20h). , Companhia de Engenharia de Tráfego, CET, Brasil.

2014 - 2014

Avaliação em Educação Infantil. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2014 - 2014

Educação e Direito. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2014 - 2014

Teatro de Bonecos na Escola: bonecos papel machê. (Carga horária: 12h). , Secretaria Municipal de Educação/ Diretoria Regional de Educação Ipiranga, SME/ DRE - IP, Brasil.

2014 - 2014

Sustentabilidade e Trânsito. (Carga horária: 20h). , Companhia de Engenharia de Tráfego, CET, Brasil.

2007 - 2014

Guia - Intérprete Empírico. (Carga horária: 160h). , Grupo Brasil e ABRASC, GBRASIL E ABRASC, Brasil.

2013 - 2013

Teatro de Bonecos na Escola: Bonecos com sucata. (Carga horária: 12h). , Secretaria Municipal de Educação/Assessoria Especial/Projetos Especiais, SME - G, Brasil.

2013 - 2013

Disciplina e Limites. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2013 - 2013

Escola espaço do saber e do bem viver. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2013 - 2013

A Rotina na Educação Infantil e seus Elementos. (Carga horária: 17h). , Secretaria Municipal de Educação/ Diretoria Regional de Educação Ipiranga, SME/ DRE - IP, Brasil.

2012 - 2012

Inclusão Etnorracial:reflexão e ação. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2012 - 2012

Leitura e Reconto. (Carga horária: 22h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista/DOT-P, DRE - MP/ DOT-P, Brasil.

2012 - 2012

Práticas Teatrais. (Carga horária: 22h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista/DOT-P, DRE - MP/ DOT-P, Brasil.

2012 - 2012

NEE: alunos com altas habilidades/ superdotação. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2012 - 2012

Adaptações e Adequações Curriculares e Avaliação. (Carga horária: 12h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista/ DOT P/ CEFAI, DREMP/DOTP/CEFAI, Brasil.

2010 - 2010

Adaptações e Adequações Curriculares e Avaliação. (Carga horária: 12h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista, DRE/MP, Brasil.

2009 - 2009

RAADI. (Carga horária: 12h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista/DOT-P, DRE - MP/ DOT-P, Brasil.

2009 - 2009

O aluno com deficiência visual no ensino regular. (Carga horária: 20h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista/DOT-P, DRE - MP/ DOT-P, Brasil.

2009 - 2009

CIPA:Investimento certo na segurança e saúde. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2009 - 2009

Saberes e Práticas para uma Inclusão Efetiva. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2008 - 2008

História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2008 - 2008

Curso Livre de Férias de Interpretação. (Carga horária: 60h). , Escola de atores Wolf Maya, WM, Brasil.

2008 - 2008

Educação Inclusiva dos alunos com NEE. (Carga horária: 40h). , Diretoria Regional de Educação de São Miguel Paulista/DOT-P, DRE - MP/ DOT-P, Brasil.

2007 - 2007

Escolarização Obrigatória de 9 anos. (Carga horária: 20h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2007 - 2007

CIPA/APM/Conselho de Escola ou CEI. (Carga horária: 4h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2007 - 2007

LIBRAS. (Carga horária: 4h). , Sindicato dos professores e funcionários municipais de São Paulo, APROFEM, Brasil.

2006 - 2006

Oficina de Capacitação de Intérpretes - LIBRAS. (Carga horária: 30h). , Associação Pró-surdo, APROS, Brasil.

2004 - 2006

LIBRAS - módulos I, II e III (final). (Carga horária: 200h). , Associação Pró-surdo, APROS, Brasil.

2005 - 2005

Danças Folclóricas - Módulo III. (Carga horária: 32h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2005 - 2005

Curso de verão-LIBRAS. (Carga horária: 30h). , Associação Pró-surdo, APROS, Brasil.

2005 - 2005

Reuniões Pedagógicas - Educação Infantil. (Carga horária: 30h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2005 - 2005

Danças Folclóricas - Módulo II. (Carga horária: 32h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2005 - 2005

Camerata de Cordas - Módulo II. (Carga horária: 30h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2004 - 2005

LIBRAS - Módulos I,II e III (final). (Carga horária: 238h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2004 - 2004

Reuniões Pedagógicas - Educação Infantil. (Carga horária: 30h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2004 - 2004

Danças Brasileiras Módulo I. (Carga horária: 32h). , Prefeitura Municipal de Guarulhos, PMG, Brasil.

2000 - 2000

Oficina de Violão Simples Acordes. (Carga horária: 20h). , Secretaria de Estado da Cultura - Departamento de Formação Cultural, SECRETARIA DE ES, Brasil.

Participação em eventos

26ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. 2022. (Outra).

24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. 2016. (Outra).

Encontro Regional para Construção dos Direitos de Aprendizagem dos Ciclos Interdisciplinar e Autoral. 2016. (Encontro).

II Congresso de Intérpretes e Guia - intérpretes de Libras de SP SINTILSP. 2016. (Congresso).

I Simpósio de Educação Bilingue para Surdos SELI. 2016. (Simpósio).

Bett Brasil Educar. 2015. (Congresso).

II Simpósio Inclusão: seus aspectos Pedagógicos/Sociais/Culturais. 2015. (Simpósio).

Seminário de Formação Educacional e Sindical APROFEM. 2015. (Seminário).

XIV Reatech. 2015. (Feira).

1º Congresso Sindical, para TILSP, no Estado de São Paulo: a intrínseca necessidade de uma representação da categoria?. Tradutor e Intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) e Língua Portuguesa - TILSP. 2014. (Congresso).

23ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. 2014. (Outra).

XIII Reatech. 2014. (Feira).

XII Reatech. 2013. (Feira).

22ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. 2012. (Outra).

Workshop - "Novos Olhares para a Inclusão". 2012. (Outra).

XI Reatech. 2012. (Feira).

II Congresso de Pesquisa em TILS - Tradução e Interpretação da Língua de sinais da Pastoral dos Surdos. 2011. (Congresso).

Palestra "Reabilitar, Habilitar, Incluir: o que os sujeitos pensam sobre atuação fonoaudiológica e educacional". 2011. (Outra).

Universidade de Guarulhos - UNG."Jogos em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais)". 2011. (Oficina).

X Reatech. 2011. (Feira).

Evento do trabalho - "Empregabilidade da Pessoa com Deficiência/2010". 2010. (Outra).

Plenária Estadual de Saúde Mental Intersetorial - Etapa Estadual - São Paulo.Guia - intérprete. 2010. (Outra).

Semana da Educação - "Seminário da Educação Especial na DRE MP". 2010. (Seminário).

Seminário Científico " Infância e Convivência - O papel do brincar no desenvolvimento das habilidades e da inclusão social". 2010. (Seminário).

Universidade de Guarulhos - UNG."LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) o diálogo das mãos". 2010. (Oficina).

XX Encontro Paulistano de Pessoas com Deficiência. 2010. (Encontro).

Fórum Permanente de Educação Inclusiva. 2009. (Outra).

II Congresso Nacional de Inclusão Social do Negro Surdo. 2009. (Congresso).

III Seminário de Educação Especial "Práticas Pedagógicas que Fazem a Diferença!". 2009. (Seminário).

I Seminário Municipal de Entidades e Conselhos de Classe. 2009. (Seminário).

I Simpósio de Inclusão e Empregabilidade de Pessoas Surdas. 2009. (Simpósio).

Mesa Redonda "A Escola na rede de proteção à infância e Adolescência". 2009. (Outra).

Palestra "Conhecendo a criança com TDA/H na idade escolar". 2009. (Outra).

Palestra "Notação de palavras das línguas de sinais a caminho de um alfabeto fonético". 2009. (Outra).

Semana da Pessoa com Deficiência - Guarulhos/2009. 2009. (Outra).

Simpósio LARAMARA 18 anos e Louis Braille 200 anos - Histórias que transformam vidas. 2009. (Simpósio).

Feira Cultural do Instituto Santa Teresinha. 2008. (Outra).

II Seminário da Pessoa com Deficiência - Guarulhos. 2008. (Seminário).

I Seminário de Educação Infantil: rede em rede - fortalecendo competências e construindo saberes. 2008. (Seminário).

Seminário "Orientações Curriculares de Aprendizagem para a Educação Étnico - Racial". 2008. (Seminário).

Seminário Olhares à Educação Fazer e Aprender na Cidade de São Paulo. 2008. (Seminário).

Seminário "Dia Nacional de Combate ao Abuso e à exploração sexual de crianças e adolescentes". 2007. (Seminário).

I Encontro Estadual da APILSBESP. 2006. (Encontro).

Projeto Recreio nas Férias.Coordenadora de Polo - EMEI. 2006. (Outra).

V Semana de Educação de Guarulhos. 2006. (Outra).

X Encontro Nacional de Educadores na Prevenção da DST/ AIDS e Drogas. 2006. (Encontro).

IV Semana de Educação "Saberes que humanizam, Cidade que educa"."LIBRAS, o diálogo das mãos: Dinâmica da aula, Interdisciplinaridade e Inclusão". 2005. (Outra).

IV Semana de Educação "Saberes que humanizam, Cidade que educa".Meio Ambiente - "Leis de Crimes Ambientais". 2005. (Outra).

IV Semana de Educação "Saberes que humanizam, Cidade que educa"."Acolher e Registrar para a construção de uma escola melhor". 2005. (Outra).

IV Semana de Educação de Guarulhos. 2005. (Outra).

Oficina "Inclusão - mais do que um desafio escolar, um desafio social". 2005. (Oficina).

Projeto Artesanato na Escola. 2005. (Oficina).

"A Primeira Infância na Cultura de Paz". 2004. (Outra).

Fórum Mundial de Educação de São Paulo - Educação Cidadã. 2004. (Outra).

I Encontro Pedagógico de Educação Infantil - Colégio Elite (Oficina "A Brinquedoteca - Trabalhando com sucata"). 2004. (Oficina).

III Edição do Fórum Mundial de Educação - A Educação para um outro mundo possível. 2004. (Outra).

III Semana de Educação de Guarulhos. 2004. (Outra).

Seminário de Educação Infantil - Construindo a Pedagogia da Infância. 2004. (Seminário).

Palestra "Como contornar situações difíceis em sala de aula". 2003. (Outra).

Palestra sobre acidentes comuns na infância. 2000. (Outra).

Palestra sobre alergia respiratória. 2000. (Outra).

Produções bibliográficas

PAZ, L. R. ; SOUTO, R. P. . A ACESSIBILIDADE NOS HOSPITAIS PÚBLICOS DA CAPITAL DE SÃO PAULO PARA AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA/SURDAS USUÁRIAS DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS ? LIBRAS. In: IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE SAÚDE DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE, 2012, São Paulo. ANAIS IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE SAÚDE DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE, 2012.

Outras produções

PAZ, L. R. . Profissão Repórter: Pessoas com Necessidades Especiais.. 2010.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - 2015

Anhanguera

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

2016 - 2016

Revista Zupi

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 23

Outras informações:
Atuação como Intérprete de Libras no 12º Pixel Show Internacional.

2015 - 2015

Revista Zupi

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 23

Outras informações:
Atuação como Intérprete de Libras no 11º Pixel Show Internacional.

2014 - 2014

Revista Zupi

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 23

Outras informações:
Atuação como Intérprete de Libras no 10º Pixel Show Internacional.

2009 - 2011

Universidade de Guarulhos

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor Instrutor, Carga horária: 12

2009 - 2010

Tgestiona

Vínculo: não tem, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete da LIBRAS

2008 - 2010

Scarlat

Vínculo: não tem, Enquadramento Funcional: Intérprete da LIBRAS

Outras informações:
Intérprete da XII SIPAT - Semana Interna de Prevenção de Acidentes do Trabalho SCARLAT (unidade Suzano) De 14/07 a 18/07/08 Palestra sobre informes da empresa; Palestra SABESP.

2008 - 2010

Instituto de Educação para Surdos

Vínculo: não tem, Enquadramento Funcional: Professor/ Tradutor e Intérprete da LIBRAS

Outras informações:
Atuação como Tradutora/ intérprete da LIBRAS/ Língua Portuguesa/ LIBRAS Tema: Cultura surda Realizada no dia 08/08/2009; Atuação como Tradutora/ intérprete da LIBRAS/ Língua Portuguesa/ LIBRAS no III Seminário "Abraçando a Surdez - Dia do Surdo" Realizada no dia 26/09/2009.

2007 - 2008

UniSant'Anna

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete da LIBRAS

2006 - 2016

Prefeitura Municipal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Infantil e Ensino Fund.

Outras informações:
cargo efetivo

2011 - 2011

Prefeitura Municipal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Educação Infantil e Ensino Fund., Carga horária: 25

Outras informações:
Designação Unidade de exercício: EMEBS Neusa Bassetto

2008 - 2011

Prefeitura Municipal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público - Designação, Enquadramento Funcional: Prof º de Apoio e Acompanhamento à Inclusão

Outras informações:
Designação Unidade de exercício:CEFAI - MP

2001 - 2005

Prefeitura Municipal de São Paulo

Vínculo: Contratado, Enquadramento Funcional: Auxiliar de Desenvolvimento Infantil