Antonio Augusto Castro do Nascimento

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• NASCIMENTO, Antonio Augusto Castro do . Uma adaptação à brasileira: Uma análise comparativa entre João e Maria, dos irmãos Grimm, e a versão do programa Conta Pra Mim. REVISTA CRIOULA (USP) , 2022.

• NASCIMENTO, A. A. C. ; Antonio Augustro Castro do Nascimento . Para dentro e mais um pouco: Literatura infantil e pandemia. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2014 - 2015

  Levantamento de construções com verbo-suporte no par de línguas português - alemão para o Dicionário eletrônico de construções com verbo-suporte (CVS) e colocações em Português do Brasil/Alemão ? Alemão/Português do Brasil (Verbos G a K), Descrição: Este projeto visa dar continuidade ao projeto de ?Ensinar com pesquisa? iniciado em 2011 em que foi realizado o levantamento dos verbos-suporte e colocações abrangendo as letras de A a F. O dicionário é um projeto de pesquisa de Eva Maria Ferreira Glenk e Maria Helena Voorsluys Battaglia. Ele reunirá construções com verbos-suporte e colocações, isto é, fraseologismos verbais não-idiomáticos ou com fraca idiomaticidade, em alemão e em português do Brasil, e seus respectivos equivalentes na outra língua. Essas construções são formadas por um verbo funcional (também verbo-suporte) e um substantivo deverbal ou derivado de adjetivo, com ou sem preposição. Exemplo de CVS com substantivo preposicionado é: (1) ?colocar em discussão?/ ?zur Diskussion stellen?; exemplo de CVS com substantivo sem preposição (objeto direto): (2) ?fazer uma pergunta?/ ?eine Frage stellen?. Características das CVS são: o verbo base, ?discutir? em (1) e ?perguntar? em (2), é nominalizado e forma com o verbo-suporte uma construção com alto índice de co-ocorrência e alto grau de fixidez. Seu significado emerge de processos de integração metafórica ou metonímica. ?Colocar em discussão? não mais significa ?discutir?, e sim, ?propor que algo seja discutido?; em ?fazer uma pergunta? uma parte do evento é destacada. CVS impulsionam a nominalização e permitem definir melhor o aspecto ou Aktionsart. Objetivo do projeto é organizar um dicionário de construções verbais fixas que englobe as construções com verbo-suporte e as colocações. Visa-se o envolvimento de alunos de graduação em Letras, habilitação alemão, em uma atividade de pesquisa que contribuirá para sua formação como pesquisadores, para o aprofundamento de seu conhecimento da língua alemã e de suas habilidades tradutórias, além de uma contribuição essencial para o dicionário de CVS. Procedimentos metodológicos: Os alunos deverão realizar um levantamento sistemático de verbos em dicionários monolíngues do Português e do Alemão e em bilíngues Alemão/Português e Português/Alemão para verificar quais verbos ocorrem como verbo-suporte e com quais substantivos deverbais e derivados de adjetivos podem ser combinados.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Antonio Augusto Castro do Nascimento - Coordenador / Carolina Braga - Integrante / Maria Helena Voorsluys Battaglia - Integrante / Raquel Dias do Nascimento - Integrante.

• 2011 - 2013

  Arqshoah- Arquivo Virtual sobre Holocausto e Anti-semitismo. DE APÁTRIDAS À CIDADÃOS BRASILEIROS: Judeus refugiados do nazifascismo no Brasil,1933-1960, Descrição: Reconstituir as trajetórias de vida dos judeus que, classificados como apátridas pelo Terceiro Reich e países ocupados pelos nacional-socialistas, optaram por radicar-se no Brasil. Através dos inventários das Fichas Consulares de Imigração e dos Processos de Naturalização pretende-se formar uma Base de Dados (Arqshoah) que produza novos conhecimentos sobre este fenômeno, o da imigração forçada que, dificilmente, pode ser analisada sem analisar a persistência de uma mentalidade intolerante na Alemanha.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Antonio Augusto Castro do Nascimento - Integrante / Maria Luiza Tucci Carneiro - Coordenador / Amanda Macedo Fernandes - Integrante / Laura Lemmi di Natale - Integrante / Laís Rigatto Cardilo - Integrante., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.