Érica Vanessa Rocha Santos

Possui Especialização em Leitura e Produção de Textos pela UFF (2004), Graduação em Língua e Literatura Italiana pela UFF (2010), Graduação em Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela UFF (2002) e Curso de Formação Profissional de Ator pela PROEX / UFF (2008). Atualmente, é professora de Português para Estrangeiros (PORTBRASIL); revisora, atriz e professora de Teatro (ANCART MUSIC PRODUÇÕES) e professora de Italiano (PROLEM / UFF). Tem experiência nas seguintes áreas: LETRAS, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas e Revisão Textual; ARTES CÊNICAS, com destaque para o Teatro-Educação.

Informações coletadas do Lattes em 30/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Leitura e Produção de Textos

2003 - 2004

Universidade Federal Fluminense
Título: A Classificação de Palavras da Língua Portuguesa: Incoerências nos Critérios e Divergências nos Pontos de Vista
Orientador: Terezinha Maria da Fonseca Passos Bittencourt

Aperfeiçoamento em Curso de Formação Profissional de Ator UFF

2006 - 2008

Universidade Federal Fluminense
Título: O rico avarento e outras histórias de Ariano Suassuna (espetáculo de Formatura). Ano de finalização: 2008

Graduação em Língua e Literatura Italianas

2005 - 2010

Universidade Federal Fluminense

Graduação em Português e Literaturas de Língua Portuguesa

1998 - 2002

Universidade Federal Fluminense

Formação complementar

2014 - 2014

Oficinas Universitárias de Leitura. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2013 - 2013

Ensino de Língua Portuguesa para Estrangeiros. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2012 - 2012

Elaboração de materiais didáticos de PLE. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

2012 - 2012

Workshop Edilingua: Per una didattica a 360º. (Carga horária: 6h). , Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro, IICRIO, Brasil.

2001 - 2001

IPD, Windows, Word, Excel, Power Point, Internet. (Carga horária: 48h). , Digital Center Informática, DC, Brasil.

2000 - 2000

Curso Básico de Inglês. (Carga horária: 80h). , Centro de Ensino FISK, FISK, Brasil.

1999 - 1999

Introdução ao Ensino de PLE. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.

1998 - 1998

Interpretação para Cinema e Televisão. (Carga horária: 40h). , Casa das Artes de Laranjeiras, CAL, Brasil.

1997 - 1997

Curso Básico de Espanhol. (Carga horária: 80h). , INTERLIN Estudos Linguísticos, INTERLIN, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende BemLê Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes Cênicas: Teatro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Revisão de Textos.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

SANTOS, E. V. R. ; RIBEIRO, A. S. . INTERPRET'ARTE CIA TEATRAL: LETRAS & CENAS. RJ. 2012. (Festival).

JOVENCIO, P. ; SANTOS, E. V. R. . DiscoMix Produções: Locução de Cerimoniais Comemorativos. RJ. 2006. (Outro).

SANTOS, E. V. R. ; BARCELLOS, C. H. A. . O Poder do Teatro na Evangelização. Arquidiocese de Niterói. 2001. (Festival).

Participação em eventos

A tradução não é uma obra, é um caminho: notas sobre tradução de poesia. Palestrante: Valerio Magrelli. UFF. 2014. (Outra).

Noite Cultural Italiana: Música e Pratos Típicos. Arquidiocese de Niterói: Paróquia de Nossa Senhora Aparecida. 2014. (Outra).

JMJ Rio 2013.Apresentação do espetáculo "Auto de São Lourenço". Arquidiocese de Niterói. 2013. (Encontro).

Corujão da Poesia: Universo da Leitura.LETRAS & CENAS no Corujão da Poesia: "Auto da Lusitânia" e "Navio Negreiro". Livraria Gutenberg. 2012. (Encontro).

VIII Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. Elaboração de materiais didáticos: desafios para o professor de PBE. UFF. 2012. (Oficina).

VIII Encontro de Português Língua Estrangeira do Rio de Janeiro. UFF. 2012. (Encontro).

Workshop Edilingua. Per una didattica a 360°: nuovi materiali, tecniche e tecnologie per studenti adulti e adolescenti. Instituto Italiano de Cultura. 2012. (Seminário).

X Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.Rappresentare in Italiano. Perché no? "La Divina Commedia", di Dante Alighieri. UFF. 2010. (Encontro).

III Mostra Estudantil de Teatro CCBB. "O rico avarento e outras histórias de Ariano Suassuna". Centro Cultural Banco do Brasil. 2008. (Exposição).

II Mostra Estudantil de Teatro CCBB. "Eu sempre tive a ilusão de que um dia você ia me abraçar". Centro Cultural Banco do Brasil. 2007. (Exposição).

Minicurso de Língua Francesa. UFF. 2000. (Oficina).

Ciclo de Palestras Linguísticas, com participação do gramático Evanildo Bechara. UFF. 1999. (Congresso).

IV Ciclo de Palestras Português para Estrangeiros. Introdução ao Ensino de Português como Língua Estrangeira. UFF. 1999. (Oficina).

IV Ciclo de Palestras Português para Estrangeiros. UFF. 1999. (Congresso).

VII Jornada de Letras. Aspectos da Mitologia Latina. UFF. 1999. (Oficina).

VII Jornada de Letras. Produção de Textos (Redação). UFF. 1999. (Oficina).

Interpretação Teatral. Colégio Paraíso. 1996. (Oficina).

Técnicas e Montagem Teatral. Colégio Paraíso. 1995. (Oficina).

Comunicação em Ação. UERJ. 1994. (Oficina).

Produções bibliográficas

SANTOS, E. V. R. . Oficinas Universitárias de Leitura: 'O Inferno Dantesco no Navio Negreiro'. UFF. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTOS, E. V. R. . Suspeitas Situações: Falsa Intenção. ICBEU. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
SANTOS, E. V. R. ; GAMA, V. C. P. ; FARIAS, C. N. . Rappresentare in Italiano. Perché no? 'La Divina Commedia', di Dante Alighieri. UFF. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SANTOS, E. V. R. . Analisi de 'Il Gattopardo': Contesto Storico Europeo ed Italiano (1796-1870). UFF. 2010. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTOS, E. V. R. . Curso de Aprofundamento de Liderança: 'O Processo de Comunicação e Suas Implicações Linguísticas'. CORERJ. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTOS, E. V. R. ; GAMA, V. C. P. ; FARIAS, C. N. ; VIANNA, S. ; MAMEDIO, C. . L'Italia nel Cuore Brasiliano III: Giornata IX, novella 3: 'Calandrino pregno'. In: 'Decameron', di Giovanni Boccaccio. UFF. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTOS, E. V. R. ; GAMA, V. C. P. ; FARIAS, C. N. . L'Italia nel Cuore Brasiliano II: 'La Mandragola', di Niccolò Machiavelli. UFF. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTOS, E. V. R. . Il Contesto Storico Italiano: da Napoleone Bonaparte alla Questione Romana (1796-1929). UFF. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTOS, E. V. R. ; FARIAS, C. N. ; RODRIGUES, A. . L'Italia nel Cuore Brasiliano I: 'La scomparsa della vedova inconsolabile'. In: 'Le inchieste del commissario Collura', di Andrea Camilleri. UFF. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTOS, E. V. R. . A Cruz e o Punhal. ANCART MUSIC PRODUÇÕES. 2013 (Adaptação de obra estrangeira para Cinema e Teatro).
SANTOS, E. V. R. ; VIEGAS, A. C. . O Livro de Jó. ANCART MUSIC PRODUÇÕES. 2013 (Adaptação de texto religioso para Teatro).
SANTOS, E. V. R. . Chuvas de Verão. ANCART MUSIC PRODUÇÕES. 2013 (Revisão Textual).
SANTOS, E. V. R. ; GAMA, V. C. P. . Regolamenti Interni del Condominio Privilège Golf. PORTBRASIL, 2013. (Tradução/Outra).
SANTOS, E. V. R. ; GAMA, V. C. P. . Convenzione del Condominio Privilège Golf. PORTBRASIL, 2013. (Tradução/Outra).
SANTOS, E. V. R. . Suspeitas Situações: Apólogo Brasileiro, Falsa Interpretação, Falsa Intenção. INTERPRET'ARTE CIA TEATRAL. 2010 (Autoria de obra teatral).
SANTOS, E. V. R. ; GAMA, V. C. P. ; FARIAS, C. N. . Traduzir é o verdadeiro modo de ler um texto. UFF, 2009. (Tradução/Artigo).
SANTOS, E. V. R. ; BARCELLOS, C. H. A. . Presença de Maria: Dez Anos de Teatro. PORTBRASIL. 2007 (Revisão Textual).
SANTOS, E. V. R. . Curso de Formação Mariana. Confederação Nacional das Congregações Marianas do Brasil, 2006 (Revisão Textual).
SANTOS, E. V. R. . Coletânea: Minhas Letras em Ação. UFF. 2001 (Produção, Revisão e Crítica Textuais).

Outras produções

SANTOS, E. V. R. . Aspetti della Grammatica Italiana. PROLEM / UFF. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

SANTOS, E. V. R. . Teatro-Educação: Curso Livre para Crianças e Adolescentes. ANCART MUSIC PRODUÇÕES. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . Português do Brasil para Estrangeiros Italianos. PORTBRASIL. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . JMJ Rio 2013: Oficinas Teatrais para Jovens e Adultos. Arquidiocese de Niterói. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . Teatro Sacro: Oficinas para Jovens, Adultos e Idosos. Paróquia de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e São José Operário. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . Teatro-Educação CIUG: Curso Livre para Adolescentes e Jovens. Centro Interescolar Ulisses Guimarães. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . Pré-Vestibular Comunitário Kairós. Paróquia de Nossa Senhora da Conceição. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . Curso de Alfabetização para Jovens e Adultos. Paróquia de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e São José Operário. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SANTOS, E. V. R. . Pré-Vestibular Comunitário Kairós. Paróquia de Nossa Senhora da Conceição. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CARVALHO, N. ; SANTOS, E. V. R. ; JR., M. J. . SATED Rio em Ação 2015: Leitura Dramatizada de 'Suspeitas Situações', de Érica Vanessa. 2015. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; JR., M. J. . Espetáculo teatral 'Suspeitas Situações'. 2015. Teatral.

VIEGAS, A. C. ; SANTOS, E. V. R. . SATED Rio em Ação 2014: Leitura Dramatizada de 'O Santo Inquérito', de Dias Gomes. ANCART MUSIC PRODUÇÕES. 2014. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; ESTEVES, L. . Espetáculo JMJ Rio 2013: 'Auto de São Lourenço', de Pe. José de Anchieta. Arquidiocese de Niterói. 2013. Teatral.

VIEGAS, A. C. ; SANTOS, E. V. R. . SATED Rio em Ação 2013: Leitura Dramatizada de 'Velório à Brasileira', de Aziz Bajur. ANCART MUSIC PRODUÇÕES. 2013. Teatral.

DAMASIO, E. L. ; SANTOS, E. V. R. . Contação Poética 'A Dinâmica da Palavra'. SESC Niterói. 2013. Teatral.

HAZECK, M. ; SANTOS, E. V. R. . Leitura Dramatizada de 'O Sonho de Chiquinha'. Teatro Funarte Duse. 2012. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; RIBEIRO, A. S. . LETRAS & CENAS no Corujão da Poesia: 'Auto da Lusitânia' e 'Navio Negreiro'. Livraria Gutenberg. 2012. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; MACHADO, F. ; RIBEIRO, A. S. . Última Temporada de 'Relações Contemporâneas: A Despedida'. Café Teatro Papel Crepon. 2011. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; MACHADO, F. ; SOUSA, A. R. . Semana de Letras: 'Relações Contemporâneas: A Despedida'. Universidade Estácio de Sá. 2011. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; MACHADO, F. ; SOUSA, A. R. . 3ª Temporada de 'Relações Contemporâneas'. Teatro Carequinha e Café Teatro Papel Crepon. 2010. Teatral.

SANTOS, E. V. R. . Divulgação do Esquete Teatral 'Falsa Intenção'. ICBEU. 2010. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; MACHADO, F. ; RIBEIRO, A. S. . 4ª Temporada de 'Relações Contemporâneas'. Café Teatro Papel Crepon. 2010. Teatral.

TEIXEIRA, A. P. ; SANTOS, E. V. R. . Espetáculo de Dança 'As 4 Estações: Mutações da Natureza'. Teatro Abel. 2009. Coreográfica.

GOUVEA, D. ; DAMASIO, E. L. ; SANTOS, E. V. R. . Evento de Poesia 'Café-Concerto'. Centro Cultural César de Araújo. 2009. Diversas.

DAMASIO, E. L. ; SANTOS, E. V. R. . Contação Poética 'Relicário'. Centro Cultural Paschoal Carlos Magno. 2009. Diversas.

SANTOS, E. V. R. ; MACHADO, F. ; RIBEIRO, A. S. ; PEREIRA, K. . 1ª Temporada de 'Relações Contemporâneas'. Espaço Cultural Tribo Urbana. 2009. Teatral.

SANTOS, E. V. R. ; MACHADO, F. ; RIBEIRO, A. S. ; PEREIRA, K. . 2ª Temporada de 'Relações Contemporâneas'. Centro Cultural Paschoal Carlos Magno e Centro Cultural César de Araújo. 2009. Teatral.

GAMA, E. ; SANTOS, E. V. R. . III Mostra Estudantil de Teatro CCBB: 'O rico avarento e outras histórias de Ariano Suassuna'. Teatro CCBB. 2008. Teatral.

GAMA, E. ; SANTOS, E. V. R. . Espetáculo de Formatura: 'O rico avarento e outras histórias de Ariano Suassuna'. Teatro Popular Oscar Niemeyer. 2008. Teatral.

THURLER, D. ; SANTOS, E. V. R. . II Mostra Estudantil de Teatro CCBB: 'Eu sempre tive a ilusão de que um dia você ia me abraçar'. Teatro CCBB. 2007. Teatral.

SIMOES, L. ; SANTOS, E. V. R. . Leitura Dramatizada: 'Prêmio UFF de Literatura'. Teatro da UFF. 2007. Outra.

WEGENAST, S. ; SANTOS, E. V. R. . Segundas Eruditas na UFF: Evento de Música Antiga 'Carmina Burana'. Teatro da UFF. 2007. Coreográfica.

SANTOS, E. V. R. ; CONTI, S. ; JUNIOR, G. . Festival Cenas Brasileiras: 'Calabar, o Elogio da Traição', de Chico Buarque e Ruy Guerra. Teatro da UFF. 2006. Teatral.

NOGHEIRA, M. ; SANTOS, E. V. R. . Musical 'Cirandas do Nordeste'. Teatro da UFF. 2006. Diversas.

SANTOS, E. V. R. . Festival de Monólogos: 'Toda Nudez Será Castigada', de Nelson Rodrigues. Teatro da UFF. 2006. Teatral.

SIMOES, L. ; SANTOS, E. V. R. . Leitura Dramatizada de 'A alma boa de Setsuan', de Bertolt Brecht. Teatro da UFF. 2006. Teatral.

SIMOES, L. ; SANTOS, E. V. R. . Festival Nelson Rodrigues: 'Doroteia'. Teatro da UFF. 2006. Teatral.

SIMOES, L. ; SANTOS, E. V. R. . Espetáculo Infanto-Juvenil 'O Mistério de Feiurinha', de Pedro Bandeira. Teatro da UFF. 2006. Teatral.

SANTOS, E. V. R. . JMJ Rio 2013: Gravação em estúdio de CD áudio do espetáculo 'Auto de São Lourenço'. FD Studio. 2013 (Gravação em estúdio).

SANTOS, E. V. R. ; FARIAS, C. N. ; VIANNA, S. ; MAMEDIO, C. . L'Italia nel Cuore Brasiliano III: Giornata IX, novella 3: 'Calandrino pregno'. In: 'Decameron', di Giovanni Boccaccio. UFF. 2009 (Comunicação e Expressão Oral).

SANTOS, E. V. R. ; FARIAS, C. N. ; GAMA, V. C. P. . L'Italia nel Cuore Brasiliano II: 'La Mandragola', di Niccolò Machiavelli. UFF. 2009 (Comunicação e Expressão Oral).

SANTOS, E. V. R. ; FARIAS, C. N. ; RODRIGUES, A. . L'Italia nel Cuore Brasiliano I: 'La scomparsa della vedova inconsolabile'. In: 'Le inchieste del commissario Collura', di Andrea Camilleri. UFF. 2008 (Comunicação e Expressão Oral).

SANTOS, E. V. R. . Mostra Estudantil de Teatro: 'Hamlet', de William Shakespeare. Instituto de Ensino Riviera. 2003 (Teatro-Educação).

SANTOS, E. V. R. ; ROSA, R. G. . Montagem Estudantil: 'O Rapto das Cebolinhas', de Maria Clara Machado. Colégio Estadual Baltazar Bernardino. 2001 (Teatro-Educação).

BARCELLOS, C. H. A. ; SANTOS, E. V. R. . Confraternização de Fim de Ano: 'Auto de Natal'. Chemical Service Ltda. 2001 (Teatro e Sociedade).

SANTOS, E. V. R. ; ROSA, R. G. . Semana da Criança: jograis, jogos em equipe e outras atividades lúdicas. Colégio Estadual Baltazar Bernardino. 2001 (Teatro-Educação).

SANTOS, E. V. R. ; REIS, W. S. . Programa DELES & DELAS: a Língua Portuguesa na TV. UFF. 1999 (Comunicação e Expressão Oral).

LEAL, G. ; SANTOS, E. V. R. . Montagem Estudantil: 'A Mãe do Ano', de Giselle Leal. Colégio Paraíso e Centro Cultural Joaquim Lavoura. 1998 (Teatro-Educação).

LEAL, G. ; SANTOS, E. V. R. . II Montagem de Fim de Curso: 'O Triste Fim de Ofélia Cordélia', de Giselle Leal. Colégio Paraíso. 1996 (Teatro e Sociedade).

SANTOS, E. V. R. ; QUINTANILHA, H. H. . Campanha Antirracismo: 'O Assalto', de Luís Fernando Veríssimo. Colégio Paraíso. 1996 (Teatro e Sociedade).

SANTOS, E. V. R. ; QUINTANILHA, H. H. . III Feira de Comunicação: 'Em Busca da Verdade'. Colégio Paraíso. 1996 (Comunicação e Expressão Oral).

LEAL, G. ; SANTOS, E. V. R. . I Montagem de Fim de Curso: 'Santa Terra', de Giselle Leal. Colégio Paraíso. 1995 (Teatro e Sociedade).

SANTOS, E. V. R. ; QUINTANILHA, H. H. . II Feira de Comunicação: 'O Santo Inquérito', de Dias Gomes. Colégio Paraíso. 1995 (Comunicação e Expressão Oral).

SANTOS, E. V. R. ; LEAL, G. . Festival Estudantil de Teatro: 'O Pagador de Promessas', de Dias Gomes. Colégio Paraíso. 1995 (Teatro-Educação).

SANTOS, E. V. R. ; QUINTANILHA, H. H. . I Feira de Comunicação: 'O Pequeno Príncipe', de Antoine de Saint-Exupéry. Colégio Paraíso. 1994 (Comunicação e Expressão Oral).

SANTOS, E. V. R. . Você Decide Teatro e TV: 'A Marca de Uma Lágrima'. Colégio Paraíso. 1993 (Comunicação e Expressão Oral).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras, PROLEM: Programa de Línguas Estrangeiras Modernas. , Rua Professor Marcos Waldemar de Freitas Reis, São Domingos, 24210201 - Niterói, RJ - Brasil, Telefone: (21) 26292517, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - Atual

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Prestadora de Serviços, Enquadramento Funcional: Professora de Italiano (PROLEM)

Outras informações:
PROLEM: Programa de Línguas Estrangeiras Modernas.

2016 - Atual

Curso Verbo Línguas e Culturas

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua, Arte e Cultura Italiana

2015 - 2016

Skill Idiomas Icaraí

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua e Cultura Italianas

Outras informações:
Atuação na Ampla.

2013 - Atual

ANCART MUSIC PRODUÇÕES

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Revisora, atriz e professora de Teatro

2013 - Atual

PORTBRASIL

Vínculo: Diretora, Enquadramento Funcional: Professora de PLE, revisora e tradutora

2009 - Atual

INTERPRET'ARTE CIA TEATRAL

Vínculo: Cofundadora, Enquadramento Funcional: Atriz, diretora e dramaturga

Outras informações:
Demais funções exercidas: produtora e administradora

2006 - 2007

DiscoMix Produções

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Locutora de Cerimoniais Comemorativos

Outras informações:
Atribuições do cargo: reuniões com clientes; produção e organização de textos; locução de cerimoniais festivos (Casamentos, Bodas de Ouro e Prata, Aniversários de 15 Anos e afins)

2005 - 2005

Mundtel Processamento de Dados

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Promotora de Vendas, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atribuições do cargo: atendimento a clientes, promoção de vendas e visitas a empresas

2002 - 2004

INSTITUTO DE ENSINO RIVIERA

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Português, Literatura e Redação

Outras informações:
Nível: Ensino Médio. Atribuições do cargo: educar, preparar provas e planos de aula, participar ativamente de reuniões e conselhos de classe, viabilizar projetos extracurriculares