Ricardo da Cunha Lima

2024

Livre-docência. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Título: As ?Cantigas de Ninar? (Naeniae), de Giovanni Pontano: um exemplo da imitação e emulação de Catulo por um poeta renascentista, Ano de obtenção: 2024., Palavras-chave: Dístico elegíaco; Humanismo; Intertextualidade; Língua Latina (tradução); Literatura Neolatina; Poesia Infantil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Infantil e Juvenil.

2014 - 2014

Pós-Doutorado. , Université Paris-Sorbonne, PARIS 4, França. , Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Latim

Lê Bem.

Grego

Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Infantil e Juvenil.

LIMA, R. C. ; NÁPOLI, T. A. ; TACCONI, A. P. T. M. . Jornada de Textos Medievais. 2023. (Outro).

LIMA, R. C. ; Cesila, R. T. ; SEBASTIANI, B. B. ; RODRIGUES JR., F. ; SOARES, M. S. . I Jornada sobre o Epigrama Grego e Latino. 2023. (Outro).

LIMA, R. C. ; SEBASTIANI, B. B. ; SARTORELLI, E. C. ; PINTO, F. M. ; FAVARO, A. M. ; NÁPOLI, T. A. . V Colóquio Autores do Renascimento. 2022. (Congresso).

LIMA, R. C. ; Cesila, R. T. ; FERNANDES, M. V. . I Jornada do Grupo Odorico Mendes: as Geórgicas de Virgílio em tradução poética. 2019. (Congresso).

LIMA, R. C. ; SARTORELLI, E. C. ; PINTO, F. M. ; JULIANI, T. J. . IV Colóquio Autores do Renascimento. 2019. (Congresso).

LIMA, R. C. ; FRYDMAN, P. S. ; SEBASTIANI, B. B. ; LOPES, D. R. N. . VIII Simpósio de Estudos Clássicos. 2018. (Congresso).

LIMA, R. C. . II Jornada de Estudo de Textos Renascentistas em Latim. 2018. (Congresso).

LIMA, R. C. . I Jornada de Estudos da Literatura Renascentista em Latim. 2017. (Congresso).

LIMA, R. C. ; Cesila, R. T. ; SARTORELLI, E. C. ; MORGANTI, B. F. . III Colóquio "Autores do Renascimento". 2016. (Congresso).

LIMA, R. C. ; Cesila, R. T. ; SARTORELLI, E. C. . VII Simpósio de Estudos Clássicos. 2016. (Congresso).

LIMA, R. C. ; SARTORELLI, E. C. . II Colóquio "Autores do Renascimento". 2013. (Congresso).

LIMA, R. C. ; SARTORELLI, E. C. . I Colóquio "Autores do Renascimento". 2012. (Congresso).

III Seminário de Grupos de Pesquisa da SBEC.Histórico, funcionamento e perspectivas do grupo ?República das Letras ? Estudo de Textos Renascentistas em Latim?. 2023. (Seminário).

XXIV Congresso da SBEC. Imitação, emulação, inovação no Renascimento: uma cantiga de ninar em dístico elegíaco, de Giovanni Pontano. 2023. (Congresso).

I Seminário dos Grupos de Estudo da SBEC (Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos).Características da poesia neolatina lionesa do século XVI: epigramas de Jean Visagier. 2019. (Seminário).

XXII Congresso da SBEC. A relação entre a métrica e a temática nos epigramas neolatinos: alguns exemplos em Jean Visagier. 2019. (Congresso).

VIII Simpósio de Estudos Clássicos. Recepção. 2018. (Congresso).

III Colóquio Autores do Renascimento. Um epigrama inédito de António de Gouveia na Bibli9teca Nacional do Rio de Janeiro. 2016. (Congresso).

VII Simpósio de Estudos Clássicos. O gênero epigramático no Renascimento. 2016. (Congresso).

XVI Congress IANLS (International Association for Neo-Latin Studies). Les pasquilli d'Antonius Goveanus. 2015. (Congresso).

14e Congrès FIEC. La présence de Virgile et Ovide dans la version néo-latine d'une éclogue de Ronsard. 2014. (Congresso).

60th Annual Meeting of the Renaissance Society of America. 2014. (Congresso).

II Colóquio Autores do Renascimento. 2013. (Simpósio).

58th Annual Meeting of the Renaissance Society of America.The interpretation of intertextuality in the Neo-Latin poetic works of Antonio de Gouveia. 2012. (Encontro).

I Colóquio Autores do Renascimento. A obra poética neolatina de Antônio de Gouveia e a imitação dos clássicos. 2012. (Congresso).

XV Congress of International Association for Neo-Latin Studies (IANLS). Epigrams by Antônio de Gouveia (sixteenth century): the allusive structure of laudatory poems in honour of political authorities. 2012. (Congresso).

XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. A commendatio e o uso dos modelos clássicos no epigrama e na elegia. 2011. (Congresso).

XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. A presença de Marcial, Ovídio e Virgílio nos epigramas renascentistas de Antônio de Gouveia. 2009. (Congresso).

18º Congresso Anual do SINPEEM. O universo infinito da leitura. 2007. (Congresso).

XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos. 2007. (Congresso).

VI Congresso da SBEC. A memória de Ovídio na poesia elegíaca do humanista Antônio de Gouveia. 2005. (Congresso).

XII Congresso da Federação Internacional de Estudos Clássicos. Alusão poética e elementos da retórica clássica na poesia lírica do humanista português Antônio de Gouveia. 2004. (Congresso).

V Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos. Omnem orbem unam urbem: o cosmopolitismo estoico e a abolição das fronteiras. 2003. (Congresso).

50th Year Congress - IBBY. 2002. (Congresso).

Seminário de Coordenadores de Cursos. 2002. (Seminário).

IV Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Liberdades e limitações do tradutor. 2001. (Congresso).

Palestra. 2001. (Outra).

Seminário do Ensino Superior Muncipal. 2001. (Seminário).

Seminário sobre o Provão, para coordenadores de cursos de Letras. 2001. (Seminário).

Seminário Retórica e Poética na Antigüidade Clássica. 2000. (Seminário).

XI Simpósio Nacional de Estudos Clássicos.A discussão do conceito de ciuitas a partir de Cícero. 1999. (Simpósio).

Seminário Cícero e o mundo romano. 1998. (Seminário).

LIMA, R. C.; FELIPE, C. V. A.; LEITE, L. R.. A morte na poesia neolatina setecentista: os gêneros retórico-poéticos e sua recepção nos epigramas fúnebres de Relação Panegyrica. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; PRATA, P.; VASCONCELLOS, P. S.. Os epigramas homoeróticos de Marcial: tradução e estudo. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; FERNANDES, M. V.; LEITE, L. R.. Tradução e análise do Liber Primus, da obra Inscriptionum Libri Duo, de Jean Visagier: a imitação dos clássicos no Renascimento. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; CARDOSO, I. T.; FERNANDES, M. V.. Trinummus de Plauto: tradução e estudo introdutório. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; SCATOLIN, A.; MIOTTI, C. M.. A Educação de um Orador: Tradução e Estudo do Livro II da Institutio Oratoria. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; SCATOLIN, A.; MORGANTI, B. F.. Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii ("Tratado do Purgatório de São Patrício"): tradução anotada e análise histórico-comparativa de seus elementos escatológicos. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; LEITE, L. R.; MIOTTI, C. M.; SARTORELLI, E. C.; CARVALHO, R. N. B.. A recepção da função didática da lírica estaciana nas silvas neolatinas dos Renascimentos italiano (séc. XV) e francês (séc. XVI). 2023. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

LIMA, R. C.; FERNANDES, M. V.; ZIERER, A. M. S.; FONSECA JUNIOR, A. O.. Entre heróis e anônimos: o itinerário do Outro Mundo como fonte identitária na literatura medieval de viagens pelo além-túmulo. 2023. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; SCHMIDT, P. B.; FRYDMAN, P. S.; ESTEVES, A. A. M.. A Psychomachia: uma legitimação literária da nova religião. 2023. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; THEOBALDO, M. C.; SOUZA, M. G.; CARDOSO, S.. A ética do prazer de Lorenzo Valla. 2019. Tese (Doutorado em Filosofia) - Universidade de São Paulo.

GARCIA, W. A.; PINA, P. K. C.;LIMA, R. C.; ROMANELLI, S.; RAMOS, T. R. O.; DINIZ, A. G.. A imagem alimentar e o advento do menor na literatura infantil: estranhamentos de Gianni Rodari. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Teoria Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SEABRA Fº, J. R.; SILVA, A. C.; ANDRÉ, C. M. B. A.; LINDO, L. A.;LIMA, R. C.. Epigramas de Henrique Caiado: estudo e tradução dos livros I e II. 2011. Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; FERNANDES, M. V.; ZIERER, A. M. S.. Entre heróis e anônimos: o itinerário do Outro Mundo como fonte identitária e didático-religiosa na literatura medieval de viagens pelo além-túmulo. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; FRYDMAN, P. S.; SCHMIDT, P. B.. A Psychomachia: uma legitimação literária da nova religião. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

SEABRA Fº, J. R.; CARDOSO, Z. L. V. A.;LIMA, R. C.. Epigramas de Henrique Caiado: estudo e tradução do livro I. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; ALLEGRETTE, A. H.. Libelli Ludricorum: Intertextualidade entre Catulo e Apuleio. 2026. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; PRATA, P.. Alimentação e culinária na obra de Marcial: invectiva, metapoesia e intertextualidade. 2024. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; LEITE, L. R.; FELIPE, C. V. A.. A morte na poesia neolatina setecentista: os gêneros retórico-poéticos e sua recepção nos epigramas fúnebres de Relação Panegyrica. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

LIMA, R. C.; CASINI, M. C.; SILVA, R. C.. Manoel Botelho de Oliveira e as diversas vozes de uma só Musa: Rimas Italianas na América Latina. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Língua e Literatura Italiana)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; LIMA, S. C.; SCATOLIN, A.. Livro V de De Lingua Latina, de Varrão: tradução e legado etimológico. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; PRATA, P.. Os lamentos fúnebres na obra de Marcial: tradução e estudo. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; SARTORELLI, E. C.; FRYDMAN, P. S.. Como aprender latim, o que ler em latim e como escrever em latim: estudo e tradução dos três primeiros discursos inaugurais de Jacopo Facciolati. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; PRATA, P.. O homoerotismo nos epigramas de Marcial: estudo, tradução e comentário. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; Cesila, R. T.; FERNANDES, M. V.. Tradução e análise da obra Inscriptionum Libri Duo, do poeta neolatino Jean Visagier. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; CARDOSO, I. T.; HASEGAWA, A. P.. . Tradução da peça Trinummus, de Plauto. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; SCATOLIN, A.; FRYDMAN, P. S.. A Educação do Orador: Tradução e Estudo do Livro II da Institutio Oratoria. 2013.

LIMA, R. C.; APRIGLIANO, A.; PEREIRA, M. C. C. L.. Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (?Tratado do Purgatório de São Patrício?): tradução anotada e. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; GOMES, S. C.; SANTOS, R. C. S. D.; BUSATO, S.; LOPES, C. C.. Provimento de dois cargos de Professor Doutor na área de Literatura Infantil e Juvenil. 2024. Universidade de São Paulo.

LIMA, R. C.; BOLZANI FILHO, R.; CORASSIN, M. L.. Processo seletivo para contratação de docente substituto temporário. 2012. Universidade de São Paulo.

Cesila, R. T.; LIMA, S. C.;LIMA, R. C.. Concurso de seleção de monitoria para o Centro de Línguas - CL/FFLCH/USP. 2011. Universidade de São Paulo.

A recepção da Teogonia de Hesíodo na obra de Paul Diel; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

Liber Secundus da obra Inscriptionum Libri Duo, de Jean Visagier: tradução, análise comparativa e notas; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo; (Orientador);

A recepção do gênero epidítico e a formação do gênero relações de exéquias na América Portuguesa; Início: 2025; Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Poesia Elegíaca do Renascimento: Uma leitura de poemas de Giovanni Pontano; Início: 2026; Iniciação científica (Graduando em Letras - Latim) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Liber Quartus dos Epigrammaton Libri Quattuor de Miguel Marulo: tradução, estudo introdutório e notas; 2022; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Tradução e análise da obra Inscriptionum Libri Duo, de Jean Visagier: a imitação dos clássicos no Renascimento; 2015; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, ; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

; Tradução da peça Trinummus, de Plauto; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (Tratado do Purgatório de São Patrício): tradução anotada e análise histórico-comparativa de seus elementos escatológicos; 2013; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

A Educação de um Orador: Tradução e Estudo do Livro II da Institutio Oratoria; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Entre heróis e anônimos: o itinerário do Outro Mundo como fonte identitária na literatura medieval de viagens pelo além-túmulo; 2019; Tese (Doutorado em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Identificação de personagens em epigramas latinos da Renascença francesa; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Latim) - Universidade de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Heroides IV de Ovídio: estudo do mito de Fedra e tradução; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Visio Tnugdali (A Visão de Tnugdal): tradução, notas e comentários; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Metamorphoses de Ovídio - Livro XI, Versos 410 - 582: tradução em verso e análise; ; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

Uma análise comparada do clássico e do moderno nos epigramas neolatinos de Antônio de Gouveia; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade de São Paulo; Orientador: Ricardo da Cunha Lima;

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc para editora Eduel. 2024.

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc para revista Estudios del Discurso. 2023.

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc para revista Acta Scientiarum. 2019.

LIMA, R. C. . Redação de diplomas de professor emérito em latim dos professores Raquel Glezer e José Reginaldo Prandi. 2018.

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc para Revista Rónai. 2018.

LIMA, R. C. . Redação de diplomas de professor emérito em latim dos professores Diana Luz Pessoa de Barros, José Jobson de Andrade Arruda e Marilena de Souza Chauí. 2017.

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc para International Journal of the Classical Tradition. 2016.

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc da FAPES. 2016.

LIMA, R. C. . Parecer sobre relatório de atividades do Prof. Dr. Robson Cesila. 2015.

LIMA, R. C. . Parecer sobre relatório de atividades do Prof. Dr. Robson Cesila. 2013.

LIMA, R. C. . Redação de diplomas de professor emérito em latim da professora Maria Lígia Coelho Prado. 2012.

LIMA, R. C. . Parecerista ad hoc para revista Clássica. 2012.

LIMA, R. C. . Parecer sobre relatório de atividades do Prof. Dr. Robson Tadeu Cesila. 2011.

LIMA, R. C. . Redação de diplomas de professor emérito em latim da professora Walnice Nogueira Galvão. 2011.

LIMA, R. C. . Redação de diplomas de professor emérito em latim dos professores Sedi Hirano, Dino Fioravante Preti e Lux Boelitz Vidal. 2010.

LIMA, R. C. . Site do Manual de Convivência. 2020; Tema: Apresentação da proposta de um código ético-disciplinar para a USP. (Site).

LIMA, R. C. ; CAMPANHOLO, S. H. . Site do grupo de pesquisa República das Letras. 2016; Tema: Site oficial do grupo de pesquisa. (Site).

LIMA, R. C. . Cartas de Cícero: tradução e mecanismos textuais. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

2023

Altamente Recomendável - Poesia, Fundação Nacional do Livro Infantil e juvenil - FNLIJ.

2017

Vencedor do 1º Festival + Arte + Cultura - Categoria Texto, Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária da Universidade de São Paulo (PRCEU/USP).

2005

Troféu Vasco Prado - XI Jornada Nacional de Literatura, Universidade de Passo Fundo.

2004

Altamente Recomendável - Poesia, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - FNLIJ.

2002

The White Ravens, International Youth Library (Internationale Jugend Bibliothek) - München - Alemanha.

2001

Jabuti, Câmara Brasileira do Livro - CBL.

2001

Altamente Recomendável - Poesia, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - FNLIJ.

2001

Prêmio APCA - Melhor Livro Infantil do Ano, Associação Paulista dos Críticos de Arte - APCA.

1989

Altamente Recomendável - Jovem, Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil - FNLIJ.

1988

Prêmio APCA - Juvenil, Associação Paulista dos Críticos de Arte - APCA.

1985

Jabuti (categoria Jannart Moutinho Ribeiro), Câmara Brasileira do Livro - CBL.