Maria Clara Ramos Morales Crespo

Formação complementar

Idiomas

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• KUHL, I. A. ; CAVALHEIRO, J. P. F. ; THEODOZIO, J. W. ; CRESPO, M. C. R. M. . O homoerotismo nas tópicas bucólicas da 'Écloga dos Faunos' de Luís de Camões. Reescrever o século XVI: para uma história não oficial de Camões. 1ed.: FFLCH/USP, 2022, v. , p. 31-66.

• STURZENEKER, M. L. ; CRESPO, M. C. R. M. ; ROCHA, M. L. S. J. ; FINGER, M. ; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. ; MONTE, V. M. ; NAMIUTI, C. . Carolina?s Methodology: building a large corpus with provenance and typology information. In: Second Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing (2nd DHandNLP 2022) co-located with International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2022), 2022, Fortaleza. Proceedings of the Second Workshop on Digital Humanities and Natural Language Processing (2nd DHandNLP 2022) co-located with International Conference on the Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2022).

• PAIXÃO DE SOUSA, M. C. ; MONTE, V. M. ; XAVIER, L. W. ; NAMIUTI, C. ; SANTOS, J. V. ; COSTA, A. S. ; COSTA, B. S. ; STURZENEKER, M. L. ; CRESPO, M. C. R. M. ; ROCHA, M. L. S. J. ; MAGALHAES, L. ; ZACCHI, N. ; SANTOS, J. M. ; SOUZA, L. S. V. ; BRANDAO, V. M. R. ; REIS, M. Q. R. ; OLIVEIRA, L. . Digital technologies for Early Modern Portuguese manuscripts: An experiment with two ?Handwritten Text Recognition? software applications. In: II International Congress - Paleography and Diplomatics, 2022, Évora. Livro de resumos, 2022.

• CRESPO, M. C. R. M. . A écloga VII para a Antologia Homoerótica de Camões. In: 29 Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP, 2021, São Paulo. Simpósio Internacional de Iniciação Científica e Tecnológica da USP, 2021.

• PAIXÃO DE SOUSA, M. C. ; MONTES, V. M. ; XAVIER, L. W. ; NAMIUTI, C. ; COSTA, B. S. ; STURZENEKER, M. L. ; CRESPO, M. C. R. M. . Digital technologies for Early Modern Portuguese manuscripts: An experiment with two 'Handwritten Text Recognition' software applications. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRESPO, M. C. R. M. . Écloga VII ? As doces cantilenas que cantavam (1595). 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• CRESPO, M. C. R. M. . Eclogue VII for a Camonian Homoerotic Anthology. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• CRESPO, M. C. R. M. . A écloga VII para a Antologia Homoerótica de Camões. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

• CRESPO, M. C. R. M. ; KUHL, I. A. ; CAVALHEIRO, J. P. F. ; THEODOZIO, J. W. . Veem-se as letras nas flores hiacintinas: Sobre as tópicas bucólicas na Écloga dos Faunos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• KUHL, I. A. ; CAVALHEIRO, J. P. F. ; THEODOZIO, J. W. ; CRESPO, M. C. R. M. . Sobre as tópicas bucólicas na Écloga dos Faunos. Centro de Estudos das Literaturas e Culturas de Língua - FFLCH/USP, 2022 (Artigo publicado em livro de evento).

• ALENCAR, J. G. BONFIM, L. BORGES, J. A. BARROS, L. L. BARROS, M. E. R. T. CARVALHO, V. M. COSTA, F. G. M. COSTA, G. B. D. CRESPO, M. C. R. M. DOURADO, P. R. B. FAGUNDES, D. S. FERREIRA, G. F. FRAIA, M. F. GONCALEZ, A. M. GRINBERG, F. G. HUBERT, B. KON, A. S. MANTOVANI, G. MATIAS, A. D. C. MORAIS, G. S. NOGUEIRA, P. R. OLIVEIRA, J. F. S. PEREIRA, A. D. S. PEREIRA, B. R. S. REDE, S. V. , et al. RIBEIRO, L. R. SANTOS, E. S. SILVA, L. F. SILVA, Z. M. SOUZA, D. F. STERVID, B. T VENTURA, G. M. VIANA, M. S. ; O ensaio, de Maurice Baring. Centro de Estudos de Tradução Literária - Casa Guilherme de Almeida, 2020. (Tradução/Livro).

• ALENCAR, J. G. BONFIM, L. BORGES, J. A. BARROS, L. L. BARROS, M. E. R. T. CARVALHO, V. M. CRESPO, M. C. R. M. COSTA, F. G. M. COSTA, G. B. D. DOURADO, P. R. B. FAGUNDES, D. S. FERREIRA, G. F. FRAIA, M. F. GONCALEZ, A. M. GRINBERG, F. G. HUBERT, B. KON, A. S. MANTOVANI, G. MATIAS, A. D. C. MORAIS, G. S. NOGUEIRA, P. R. OLIVEIRA, J. F. S. PEREIRA, A. D. S. PEREIRA, B. R. S. REDE, S. V. , et al. RIBEIRO, L. R. SANTOS, E. S. SILVA, L. F. SILVA, Z. M. SOUZA, D. F. STERVID, B. T VENTURA, G. M. VIANA, M. S. ; Tarde da Noite, de Mary Austin, 2020. (Tradução/Livro).

• ALENCAR, J. G. BONFIM, L. BORGES, J. A. BARROS, L. L. BARROS, M. E. R. T. CARVALHO, V. M. CRESPO, M. C. R. M. COSTA, F. G. M. COSTA, G. B. D. DOURADO, P. R. B. FAGUNDES, D. S. FERREIRA, G. F. FRAIA, M. F. GONCALEZ, A. M. GRINBERG, F. G. HUBERT, B. KON, A. S. MANTOVANI, G. MATIAS, A. D. C. MORAIS, G. S. NOGUEIRA, P. R. OLIVEIRA, J. F. S. PEREIRA, A. D. S. PEREIRA, B. R. S. REDE, S. V. , et al. RIBEIRO, L. R. SANTOS, E. S. SILVA, L. F. SILVA, Z. M. SOUZA, D. F. STERVID, B. T VENTURA, G. M. VIANA, M. S. ; Conselho aos Jovens, de Mark Twain. Centro de Estudos de Tradução Literária - Casa Guilherme de Almeida, 2020. (Tradução/Outra).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2021 - 2021

  A Écloga VII para a antologia homoerótica de Camões, Descrição: Projeto de Iniciação Científica na área de Filologia e Literatura Portuguesa. Visa editar a écloga VII de Camões, a partir da primeira versão conhecida impressa, elucidando o seu lugar de edição, segundo uma transcrição semi-diplomática e anotá-la, tendo em conta 1) as questões levantadas pela fixação do cânone lírico de Camões, 2) a análise das suas rubricas e da sua ordenação, segundo as políticas editoriais da tipografia quinhentista e 3) a temática homoerótica. Essa Iniciação Científica se insere no "Projeto Reescrever o Século XVI", que está a ser desenvolvido em cooperação entre investigadores da Universidade de São Paulo (Profa. Doutora Marcia Maria de Arruda Franco) e da Universidade do Minho (Profa. Doutora Micaela Ramon), cujo principal objetivo é estudar esse século através de uma revisitação crítica de fontes quinhentistas, bem como analisar a recepção do Quinhentismo nas literaturas brasileira e portuguesa. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria Clara Ramos Morales Crespo - Integrante / Marcia Maria de Arruda Franco - Coordenador.

• 2020 - Atual

  Corpus Carolina - Laboratório Virtual de Humanidades Digitais (LaViHD), Centro de Inteligência Artificial (C4AI), Descrição: Tem como objetivo geral desenvolver sistemas que avancem o estado da arte do Processamento de Linguagem Natural para o português brasileiro, atingindo um novo patamar em qualidade de geração e desempenho em relação ao que existe hoje. Para isso, a primeira etapa da pesquisa prevê a construção de um corpus multigênero com um volume de textos robusto e inédito na língua portuguesa. O projeto é desenvolvido junto ao Centro de Inteligência Artificial (C4AI). , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Maria Clara Ramos Morales Crespo - Integrante / Maria Clara Paixão de Sousa - Coordenador / Mariana Lourenço Sturzeneker - Integrante / Vanessa Martins do Monte - Integrante / Raquel de Paula Guets - Integrante / Cristiane Namuiti - Integrante / Aline Silva Costa - Integrante / Priscila Starline Estrela Tuy Batista - Integrante / Renata Morais - Integrante / Maria Lina de Souza Jeannine Rocha - Integrante / Mariana Marques da Silva - Integrante / Mayara Feliciano Palma - Integrante / Patrícia Brasil - Integrante., Financiador(es): Fundação de Apoio à Universidade de São Paulo - Bolsa.

• 2019 - Atual

  Mulheres na América Portuguesa (M.A.P.): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português, Descrição: O Projeto M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento digital de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português tem como objetivo central sistematizar e tornar visível para pesquisas futuras um conjunto de fontes documentais imensamente importantes para os estudos filológicos e para os estudos da história da língua, da história social, da história da escrita e da leitura, e da história das mulheres no Brasil, por meio da construção de um catálogo eletrônico de documentos escritos por mulheres e documentos escritos sobre mulheres (contendo sua ?fala? na forma de discurso relatado) na América Portuguesa. A metodologia seguida no Projeto trata essa documentação a partir de duas premissas: primeiro, importa-nos, centralmente, a literalidade da expressão e a literalidade do relato da expressão, sendo esta uma investigação originária do campo da filologia e da linguística histórica. Segundo, do ponto de vista computacional, partimos do compromisso com as tecnologias transferíveis e o acesso aberto, sendo nosso objetivo a difusão e democratização da informação encerrada na documentação trabalhada. O Catálogo Mulheres na América Portuguesa pretende assim compor um mapa polifônico de vozes quase nunca escutadas, dirigido tanto aos especialistas de áreas como a filologia e a história, como a um público leitor mais amplo. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (12) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Maria Clara Ramos Morales Crespo - Integrante / Maria Clara Paixão de Sousa - Coordenador.

• 2019 - Atual

  Reescrever o século XVI, Descrição: Projeto multidisciplinar em parceria com a Universidade do Minho (Iniciativas de parceria estratégica USP/AUCANI-UMINHO e Grupo de Pesquisa CNPQ). Visa investigar: 1- o amplo século XVI, pela análise de fontes quinhentistas e crítica da sua produção histórico-literária; 2- a sua produção pelos discursos historiográfico, sociológico e crítico literário desde o século XIX; 3- a sua recepção poética e ficcional oitocentista, novecentista e contemporânea no Brasil e em Portugal. Um dos projetos em desenvolvimento se trata da Antologia Homoerótica Camoniana.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maria Clara Ramos Morales Crespo - Integrante / Marcia Maria de Arruda Franco - Coordenador.

Prêmios