Juan Nascimento Guimarães

Licenciado em Letras/Libras (UFRJ), curso de Formação Continuada: Tradução e Interpretação de Libras (IEEL/RN), pós graduando em Tradução de Textos de Português para Libras (DESU/INES), tradutor, intérprete, palestrante, consultor, influenciador e criador de conteúdo. Reconhecimento como um dos representantes potentes da Comunidade Surda, por compartilhar informações Surdodesportos do Brasil, associações nacionais,eventos nacionais e internacionais relacionados à surdodesportos, incetivador de surdoatletas, tradução de Surdodesportos para Libras e Sinais Internacionais, a minha maior marca enquanto na 23ª Edição da Summer Deaflympics 2017 Samsun, Turquia (Surdolimpíada de Verão 2017 Samsun, Turquia, em livre tradução) lives, vídeos, entretenimento com muito humor.

Informações coletadas do Lattes em 13/06/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em tradução de textos de português para Libras

2021 - Atual

Instituto Nacional de Educação de Surdos

Graduação em Letras Libras

2015 - 2018

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: Estruturas socio-discursivas que instauração do termo "mudo" como concepção simbólica da surdez
Orientador: Profª drª Danielle Cristina Mendes Pereira Ramos

Formação complementar

2022 - 2022

Extensão universitária em Ensino de Ciências para alunos de escolas públicas: papel e ação do LADICS. (Carga horária: 5h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2021 - 2021

Curso Regras de Futsal. (Carga horária: 10h). , Federação Desportiva do Estado do Espirito Santo, FDSES, Brasil.

2021 - 2021

Curso Online DESPORTO SURDO: fundamentos básicos. (Carga horária: 12h). , Federação Desportiva de Surdos do Paraná, FDSP, Brasil.

2021 - 2021

Curso de Tradução de Libras Suporte Vídeo. (Carga horária: 6h). , Associação de Tradutores Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais, AGITE-RJ, Brasil.

2021 - 2021

Workshop Gramática da Libras. (Carga horária: 4h). , SIGNA, SIGNA, Brasil.

2020 - 2021

Curso de Tradução e Interpretação de Libras. (Carga horária: 420h). , Instituto de Educação e Ensino de Libras, IEEL, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em curso Noções de Tradução e interpretação em International Signs - IS - Moda. (Carga horária: 20h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Curso de extensão em UFCG. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Curso Gestuno (International Signs - IS) - Modalidade EAD - Edição 1. (Carga horária: 40h). , Universidade de Caxias do Sul, UCS, Brasil.

2020 - 2020

COMO FAZER GRAVAÇÕES EM CASA DURANTE O ENSINO REMOTO?. (Carga horária: 2h). , Projeto Sinalidade, UFRJ, Brasil.

2020 - 2020

Saúde sexual. (Carga horária: 12h). , Sexcoah Jorlenny Freiitas, SJF, Brasil.

2020 - 2020

Curso de ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. (Carga horária: 8h). , Instituto de Educação e Ensino de Libras, IEEL, Brasil.

2020 - 2020

Curso lattes CNPq ? Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecno. (Carga horária: 8h). , Instituto de Educação e Ensino de Libras, IEEL, Brasil.

2020 - 2020

Curso Lattes na prática CNPq. (Carga horária: 16h). , Instituto de Educação e Ensino de Libras, IEEL, Brasil.

2020 - 2020

Workshop Surdo pode traduzir música?. (Carga horária: 12h). , Centro de Integração de Arte e Cultura dos Surdos, CIACS, Brasil.

2019 - 2019

Gramática de Libras e Gestovisual em Contexto. (Carga horária: 10h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.

2018 - 2018

Curso de Inglês Básico,. (Carga horária: 10h). , SIGNA, SIGNA, Brasil.

2018 - 2018

Orientação Profissional - Dúvidas, Descobertas e Decisões. (Carga horária: 12h). , Associação de Pais e Amigos dos Deficientes da Audição, APADA, Brasil.

2018 - 2018

Curso de Internet Básico. (Carga horária: 2h). , SIGNA, SIGNA, Brasil.

2018 - 2018

Curso de Entrevista de Emprego. (Carga horária: 1h). , SIGNA, SIGNA, Brasil.

2017 - 2017

Organização do Ambiente do Trabalho - Metodologia 5s. (Carga horária: 8h). , Instituto de Desenvolvimento Empresarial - Matriz, IDEMP, Brasil.

2014 - 2015

Extensão universitária em Literatura em Língua de Sinais: Poesia. (Carga horária: 336h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2013 - 2013

MS Excel Básico 2010. (Carga horária: 16h). , NSI Training, NSI, Brasil.

2013 - 2013

Auxiliar de Pessoal. (Carga horária: 160h). , SENAC, S_FORN, Brasil.

2009 - 2009

Mecânica básica. (Carga horária: 4h). , Universidade DPaschoal, CMR, Brasil.

2001 - 2002

Jovens Instrutores de Língua de Sinais Brasileira. (Carga horária: 600h). , Associação de Apoio ao Programa Capacitação Solidária, AAPCS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Influenciador.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Surdodesportos do Brasil.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Palestrante.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Educador Esportivo.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Tradutor/Intérprete.

Participação em eventos

Conali2023 "Direitos Humanos e as Pessoas Surdas no Brasil ". 2023. (Outra).

Intercâmbio das Estações de Handebol Feminino e Masculino de Surdos 2023.Membro da Comissão Técnica. 2023. (Outra).

Pauta do Encontro Esportivo do Projeto Surdo na Vila Olímppica.Palestra, atividade esportiva e reunião com secretário esporte lazer. 2023. (Encontro).

24 Summer Deaflympics 2021. Por sua destacada atuação. 2022. (Olimpíada).

Chef de Mission Seminar (Congresso Técnico da 24ª Surdolimpíada de Verão)rão.. Voluntário. 2022. (Olimpíada).

Comunidade surda com amigos da Libras.História de Surdodesportos, Setembro Azul/Surdo e Inclusão Acessibilidade. 2022. (Encontro).

Encontro Azul.Representatividade dos Surdos. 2022. (Encontro).

I Copa Carioca Futebol Society Veteranos 2022.Voluntário. 2022. (Outra).

Mãos que falam olhos que ouvem.História Surdosdesportos, Setembro Azul/ Surdos e Inclusão e Acessibilidade. 2022. (Outra).

O uso da Metodologia na Aplicação de Sinais na Área de de Tecnologia. 2022. (Outra).

O uso da metodologia na aplicação de sinais na área de Slam e Vernáculo visiual. 2022. (Outra).

Seminário de Gestores Esportivos Surdos e Acessibilidade do Estado de São Paulo. 2022. (Seminário).

Setembro Azul 2022.Relato de experiência com Juan Guimarães. 2022. (Outra).

Surdodesporto Brasilsileira.Palestrante. 2022. (Outra).

Surdos no Museu.Surdos no Esportes. 2022. (Outra).

XX Encontro Anual da Rede Nacional Leopoldo de Meis de Educação e Ciência."E eu nem sabia!!! Projeto Surdos/UFRJ e Abordagens Temáticas. Vamos aproveitar o momento?". 2022. (Encontro).

"Roda de Conversa: 19 anos da Lei de Libras e os Desdobramentos na Categoria de Tradutores, Intérpretes e Guias-Intérpretes". 2021. (Outra).

19 anos da lei de Libras: o que falta para nós; Os surdos?. 2021. (Outra).

A Historicidade dos Intérpretes Frente a Lei de Reconhecimento da Libras. 2021. (Outra).

As Estratégias da Tradução e da Interpretação no Campo de Trabalho. 2021. (Outra).

As estratégias de comunicação em Libras na Administração. 2021. (Outra).

As Estratégias e Avaliações da Libras como L1 e da Língua Portuguesa como L2 no Ensino aos Surdos do Fórum de Educação de Surdos. 2021. (Outra).

II DEBATE NA LIVE - 19 anos de Lei Libras. 2021. (Outra).

Intercâmbio das Quatro Estações de Futebol Feminino de Surdos 2021.Membro Técnico da equipe. 2021. (Outra).

O Favorecimento da Cultura Surda nas Habilidades Tradutórias e Interpretativas. 2021. (Outra).

Simpósio Nacional de Língua de Sinais Brasileira. 2021. (Simpósio).

2 Seminário Brasileiro Antidopagem Virtual 2020. 2020. (Seminário).

5° Encontro CodaKids.Monitor. 2020. (Encontro).

As Metodologia Utilizadas estão em consonância com a Epistemologia Surda?. 2020. (Outra).

COINES 2020: A Educação em Perspectivas Surdas: a DCNEBS. 2020. (Congresso).

COINES 2020: Arte e Cultura Surda: Comunidades Surdas e Tecnologias. 2020. (Congresso).

COINES 2020: Conhecendo o INES hoje: Gestão Surda. 2020. (Congresso).

COINES 2020: Desafios e ações da gestão de Ed. Básica do INES na pandemia. 2020. (Congresso).

COINES 2020: Direitos Linguísticos Surdos: superando os sistemas de privilégio. 2020. (Congresso).

COINES 2020: Festival Brasileiro de Arte e Cultura Surda. 2020. (Congresso).

COINES 2020: O Currículo de Libras como L1 para estudantes da EBS. 2020. (Congresso).

Curso online de educação financeira em Libras iniciantes. 2020. (Outra).

Dia Nacional dos Surdos.Lutamos de CBDS no Brasil. 2020. (Outra).

Educação de Surdos: o Ensino Superior Bilíngue de Surdos. 2020. (Congresso).

Evento Educação Bilíngue Surdo já. 2020. (Outra).

I Ciclo de Formação Continuada da AGITE-RJ 2020. 2020. (Outra).

II Seminário Nacional de Domínios em LIBRAS ? SENDLS. 2020. (Seminário).

Inclusão social e Empoderamento Negro Surdo. 2020. (Outra).

I Semana Novembro Azul.Jogo QUIZ LIVE. 2020. (Outra).

I Seminário da AGITE-RJ. 2020. (Seminário).

I Seminário Nacional de Domínios em LIBRAS ? SENDLS. 2020. (Seminário).

Minicurso online de Streamyard. 2020. (Outra).

Tradutor Surdo: formação, habilidades e exercício profissional. 2020. (Congresso).

Virtual Arte em Casa e Setembro Azul - É assim que sou: Caminhos para o Empoderamento Surdo.Juan & CBDS: do estímulo esportivo a conquistar dos Surdos. 2020. (Outra).

XIV Colóquio de Surdos "Fazeres dos Surdos: novas práticas, novas visibilidades". 2020. (Outra).

2019 Pan American Deaf Volleyball Regional Qualification.Organizing Member. 2019. (Outra).

5th Word Deaf Swimming Championships.Organizing Member. 2019. (Outra).

AcampASSP.Voluntário. 2019. (Outra).

Autoridade Brasileira de Controle de Dopagem /ABCD.Funções escolta no Mundial de Natação de Surdos 2019. 2019. (Outra).

Disciplina de Libras I.Identidade e Cultura Surda. 2019. (Outra).

Eliminatoria Región América de Fútbol de Sordos 2019. 2019. (Outra).

III Seminário Setembro Azul - As Potencialidades e Diversidades do ser Surdo.Comissão de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência. 2019. (Seminário).

Instituto de Bioquímica Médica Leopoldo de Meis da UFRJ.Esporte para Surdos. 2019. (Outra).

IV Semana de Letras Libras. 2019. (Outra).

Jornada Pedagógica Educação Inclusiva. 2019. (Outra).

National Techical Institute for The Deaf. 2019. (Outra).

Roda de Conversa do Napne Realengo.O Acesso do Estudante Surdo ao Ensino Superior. 2019. (Outra).

Surdolimpíadas do Brasil 2019. Membro de Organização. 2019. (Olimpíada).

1° Seminário Brasileiro Antdopagem. 2018. (Seminário).

Educação Bilíngue para Surdos. 2018. (Outra).

Setembro Azul. 2018. (Outra).

XVII Congresso Internacional do INES e XXIII Seminário Nacional do INES.. 2018. (Congresso).

23RD Summer Deaflympics Samsun. 2017. (Olimpíada).

I Ciclo de Debates: Despertar Línguas de Sinais. 2017. (Outra).

II Semana do Letras - Libras. 2017. (Outra).

II Simpósio de Língua de Sinais. 2017. (Simpósio).

I Semana do Letras - Libras. 2017. (Outra).

I Simpósio de Língua de Sinais. 2017. (Simpósio).

IV ENEALL - Encontro de Ensino e Aprendizagem em Línguas e Literaturas.Desafios e Conquistas. 2017. (Encontro).

O valor da mulher surda no Esporte. 2016. (Outra).

1° Encontro de Surdos e Ouvintes. 2015. (Encontro).

Didática e Educação de Surdos. 2015. (Outra).

Falando sobre preconceito. 2015. (Outra).

Como promover a nossa língua e cultura em empresa?. 2013. (Outra).

II Encontro de qualificação em Libras.Oficinas de Classificadores e Música em Libras. 2012. (Encontro).

II Encontro de Psicologia e surdez. 2007. (Encontro).

Seminário Surdez 2005. 2005. (Seminário).

1 Encontro da ASMAR. 2004. (Encontro).

I Encontro de usuários e interessados por Libras. 2004. (Encontro).

III Seminário do Grêmio Estudantil do INES. 2003. (Seminário).

Curso de Informática (Introdução à Informática, Windows 98, Word e Excel. 2001. (Outra).

III Seminário do Centro Educacional Pilar Velazquez. 2001. (Seminário).

Produções bibliográficas

SILVA, A. G. ; BATISTA, T. ; GIRAUD, F. ; GIRAUD, A. ; PINTO-SILVA, F. E. ; BARRAL, J. ; GUIMARÃES, J. N. ; RUMJANEK, V. . Science communication for the Deaf in the pandemic period: absences and pursuit of information. JOURNAL OF SCIENCE COMMUNICATION , v. 19, p. 01-19, 2020.
GUIMARÃES, J. N. . O Velho da Horta. Rio de Janeiro /RJ: Arara Azul, 2003. (Tradução/Livro).

Outras produções

GUIMARÃES, J. N. ; SILVA, P. V. L. D. ; LINS, M. M. ; FERREIRA, E. C. . A Inclusão de Surdos em Museu de Ciências: Um estudo no Museu do Amanhã e Museu da Vida. 2018.

BAPTISTA, D. ; GUIMARÃES, J. N. . Na mira das olimpíadas. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

GUIMARÃES, J. N. . Comédia surda 1 e 2. 2020.

GUIMARÃES, J. N. ; ANJOS, D. ; PALHA, R. . Setembro Azul e o ele representa para a comunidade surda. 2020. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

GUIMARÃES, J. N. . Introdução a Libras. Dando o sinal para cada aluno da turma. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUIMARÃES, J. N. . curso livre de Libras ? Módulo básico. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUIMARÃES, J. N. . Independência do Surdo. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUIMARÃES, J. N. . Curso livre de Libras - Modelo básico e intermediário. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUIMARÃES, J. N. . curso livre de Libras ? Módulo básico. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

GUIMARÃES, J. N. . Aplicação dos Anotadores da Súmula Desportivos em Libras da Cidade do Rio de Janeiro, Estado do RJ. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

Associação dos surdos do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Social media

Outras informações:
O social media é responsável por atualizar, monitorar e gerar conteúdo para as páginas oficiais da ASURJ nas redes sociais.

2009 - 2009

Associação dos surdos do Rio de Janeiro

Vínculo: Diretoria, Enquadramento Funcional: Segundo Diretor de Esportes

Outras informações:
Eventos Esportivos e Lazer.

2004 - 2004

Associação dos surdos do Rio de Janeiro

Vínculo: Diretoria, Enquadramento Funcional: Segundo Diretor de Esportes

Outras informações:
Eventos Esportivos e Lazer.

2023 - Atual

PROJETO SURDOS

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mídia

Outras informações:
O Museu Ciência e Vida em parceria com a UFRJ para fazer mídia

2021 - 2021

PROJETO SURDOS

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Mediador do Museu Ciência e Vida

Outras informações:
Bolsista da FAPERJ sobre Surdodesporto: história, estrutura e legislações Surdos em Museus de Ciências - Criando um protótipo na Baixada Fluminense no Museu Ciência e Vida em parceria com a UFRJ

2019 - 2019

PROJETO SURDOS

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntário

Outras informações:
Glossário em Libras da Biologia do Mosquito Aedes aegypti. Esse trabalho deu origem ao vídeo no canal do PROJETO SURDOS - UFRJ no YouTube, que pode ser acessado pelo link: https://www.youtube.com/watch?v=NDk0TSV_HSs&list=PLPfgA6VqloDWph_avAvs3fFU0NbXE

2018 - 2018

PROJETO SURDOS

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Extensionista

Outras informações:
O trabalho de Pós-doutorado do Dr. Leonardo R. Cunha visava ensinar os conceitos básicos de biológia de Mosquistos e criar um curso on-line para Surdos na temática.

2018 - 2019

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO - PMVR

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estudante universitário Letras Libras

Outras informações:
As atividades do Estágio na Escola Vítor Municipal Meireles

2004 - 2004

Distribuidora de Medicamentos Santa Cruz Ltda

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar Operacional

Outras informações:
Organização e conservação de produtos e mercadorias. e Preparar, confeccionar e distribuir materiais.

2005 - 2005

Protege S/A - Proteção e Transporte de Valores

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Auxiliar Operacional I

Outras informações:
Organização e conservação de produtos e mercadorias e Preparar, confeccionar e distribuir materiais.

2005 - 2017

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - Departamento Nacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente de administração III-B

Outras informações:
Documentos em arquivos, recebe fornecedores e encaminha produtos, organização e logística

2015 - 2017

Federação Desportiva de Surdos do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Tribunal de Justiça Desportiva, Enquadramento Funcional: Presidente

Outras informações:
É o órgão administrativo que discute e aplica a legislação desportiva em nível estadual e cujas decisões podem ser através de recurso a FDSERJ

2015 - 2015

Federação Desportiva de Surdos do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Tribunal de Justiça Desportiva, Enquadramento Funcional: Membro

Outras informações:
Secretário e organização dos processos

2020 - Atual

Confederação Brasileira de Desportos de Surdos

Vínculo: Diretoria, Enquadramento Funcional: Departamento de ranking

Outras informações:
Classificação ordenada de acordo com critérios determinados

2016 - 2021

Confederação Brasileira de Desportos de Surdos

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete de Libras

Outras informações:
Atividades e eventos esportivos, reuniões e treinamentos desta instituição

2017 - 2020

Confederação Brasileira de Desportos de Surdos

Vínculo: Diretoria, Enquadramento Funcional: Coordenador eventos

Outras informações:
Inscrição, documento, cronograma, montagem do regulamento geral, sorteio e realização do congresso técnico e preparação dos Locais de Competição.

2020 - Atual

Sociedade dos Surdos do Rio Grande do Sul

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Monitor

Outras informações:
Encontro, brincadeiras, trocas de ideias, parcerias e muitas outras.

2021 - 2021

Instituto de Educação e Ensino de LIBRAS

Vínculo: Comissão organizadora, Enquadramento Funcional: Mediador, Carga horária: 60

Outras informações:
II Encontro dos Tradutores e Intérpretes, Guia-intérpretes de Libras/Português no dia 02 e 03 de setembro de 2021

2020 - 2021

Instituto de Educação e Ensino de LIBRAS

Vínculo: Comissão organizadora, Enquadramento Funcional: Cerimonial, Carga horária: 60

Outras informações:
I Encontro dos Tradutores e Intérpretes, Guia-intérpretes de Libras/Português no dia 04 e 05 de fevereiro de 2021.

2022 - Atual

Federação Desportiva de Surdos do Espírito Santo

Vínculo: Colaboração, Enquadramento Funcional: Colaborador Geral

Outras informações:
Incentivo ao Surdodesporto e Surdoatletas Espírito Santo

2022 - 2023

LIBRAS ELOHIM LTDA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Instrutor de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Escola Municipal Ginásio Aleksander Henry Laks, serviço de Ensino de Libras (Língua Brasileira de Sinais), promovendo a Libras para a comunidade escolar e contribuindo no processo inclusivo dos alunos surdos