Giovanna Neri Amaral
Licenciada em Língua Estrangeira (Inglês) pela Universidade Federal da Bahia (2019-2023). É técnica em Administração pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (2021). É pesquisadora voluntária nos grupos de pesquisa TrAce - Tradução e Acessibilidade, sob orientação da Prof. Dr. Manoela Cristina C. C. da Silva e PRO.SOM sob orientação das profas. Dra. Eliza Mitiyo Morinaka, Prof. Dra. Manoela Cristina C. C. da Silva e da Dra. Feibriss Henrique Meneghelli Cassilhas. Faz parte do projeto de pesquisa "Inglês como Língua Franca, BNCC e Formação de Professores sob uma perspectiva crítica e decolonial", sob orientação do Prof. Dr. Domingos Sávio Pimentel Siqueira. Foi professora em formação de língua inglesa no Núcleo Permanente de Extensão em Letras - NUPEL da Universidade Federal da Bahia (2021-2023).
Informações coletadas do Lattes em 06/03/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Curso técnico/profissionalizante em Administração
2020 - 2021
Formação complementar
2023 - 2023
Extensão universitária em Jornada Pedagógica - NUPEL. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2023 - 2023
Introdução à Leitura Fácil. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2022 - 2022
Extensão universitária em Jornada Pedagógica - NUPEL. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2022 - 2022
Introdução à Linguagem Simples. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2022 - 2022
Como aprender a distância. (Carga horária: 1h). , CNA Idiomas, BA, Brasil.
2022 - 2022
Formação Inicial de Professores ‐ Inglês. (Carga horária: 6h). , CNA Idiomas, BA, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Jornada Pedagógica - NUPEL. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Teacher Education Sessions for Non-Experienced Teachers. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2021 - 2021
Aula de inglês - do planejamento a avaliação. (Carga horária: 3h). , Parábola Editorial, PARÁBOLA E., Brasil.
2021 - 2021
User-Centered Translation: traduzindo com propósito para um público especif. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Educação.
Participação em eventos
ELF Brazil Research Group: Tendências no ensino/aprendizagem da língua inglesa em Portugal. 2023. (Encontro).
II Jatradi - Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação.TRADUÇÃO E SOCIALIZAÇÃO DO CONHECIMENTO: PRIMEIROS PASSOS PARA A CRIAÇÃO DE UM SITE ACESSÍVEL PARA O GRUPO TRACE. 2023. (Outra).
Trilha Sonora na Prática. 2022. (Oficina).
XV Seminário Estudantil de Pesquisa em Letras.ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO EM TRADUÇÃO AUDIOVISUAL ACESSÍVEL: CRIANDO A IDENTIDADE VISUAL DO TRACE. 2022. (Seminário).
Congresso Virtual UFBA 75 Anos. 2021. (Congresso).
Leituras do contemporâneo: literatura e crítica no Brasil e na Argentina. 2021. (Outra).
NORDESTRAD ? Roda de Conversas: Formação de Tradutores. 2021. (Outra).
NORDESTRAD ? Roda de Conversas: História da Tradução. 2021. (Outra).
NORDESTRAD ? Roda de Conversas: Tradução Audiovisual. 2021. (Outra).
Rodada de Palestras sobre Sistemas de Saúde - TRADUSA. 2021. (Outra).
Webinar: O papel dos Estados Unidos na tradução da Literatura Brasileira (1943-1947). 2021. (Outra).
XIV Seminário Estudantil de Pesquisa em Letras. 2021. (Seminário).
XIV Seminário Estudantil de Pesquisa em Letras.POEMA, ANIMAÇÃO E LIVE ACTION: AS DIFERENTES REPRESENTAÇÕES DE MULAN. 2021. (Seminário).
Congresso Virtual UFBA. 2020. (Congresso).
Congresso de Pesquisa, Ensino e Extensão (UFBA). 2019. (Congresso).
Palestra TRANSLANGUAGING: O Linguajar do Novo Mundo ministrada pelo Prof. Dr. Kanavillil Rajagopalan (Unicamp/UESB/UFT) pel. 2019. (Outra).
Produções bibliográficas
-
AMARAL, G. N. ; MELLO, A. P. P. . TRADUÇÃO E SOCIALIZAÇÃO DO CONHECIMENTO: PRIMEIROS PASSOS PARA A CRIAÇÃO DE UM SITE ACESSÍVEL PARA O GRUPO TRACE. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
AMARAL, G. N. ; MELLO, A. P. P. . ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO EM TRADUÇÃO AUDIOVISUAL ACESSÍVEL: CRIANDO A IDENTIDADE VISUAL DO TRACE. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
AMARAL, G. N. . POEMA, ANIMAÇÃO E LIVE ACTION: AS DIFERENTES REPRESENTAÇÕES DE MULAN. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Projetos de pesquisa
-
2023 - Atual
Inglês como Língua Franca, BNCC e Formação de Professores sob uma perspectiva crítica e decolonial, Descrição: Este projeto nasce de nossas contínuas inquietações e dos nossos interesses de pesquisa como professor de língua inglesa de uma universidade pública, formador de professores de línguas e pesquisador do Sul global em áreas que, no Brasil, vêm crescendo de forma bastante significativa, a partir de um diálogo cada vez mais profícuo com a Linguística Aplicada. O objetivo geral ou meta principal do projeto é fomentar estudos avançados sobre o inglês como língua franca (ILF) e suas implicações político-pedagógicas para o nosso contexto de ensino e aprendizagem, visando ao desenvolvimento profissional de professores em formação inicial do Instituto de Letras da UFBA e de professores de escolas públicas da cidade de Salvador e região metropolitana em formação continuada. São objetivos específicos do projeto: (1) Garantir o acesso à literatura ampla e atualizada produzida no Brasil e no mundo nas áreas de ILF, Pedagogia Crítica, Estudos Decoloniais e formação de professores de inglês na contemporaneidade; (2) Envolver os dois grupos participantes (professores em formação inicial e professores em formação continuada) no sentido de ampliar de maneira sólida o conhecimento teórico nas áreas em diálogo, visando à aplicação prática no contexto profissional; (3) Estimular a pesquisa por parte dos professores participantes com vistas a fomentar em ambos os grupos uma postura investigativa que os leve sempre a refletir criticamente sobre sua realidade para então agir no sentido de sempre aperfeiçoá-la; (4) Proporcionar aos participantes oportunidades para discutir as implicações da inclusão do conceito de ILF na BNCC e, a partir delas, viabilizar meios para que a prática de sala de aula venha refletir o que é preconizando pelos achados de pesquisa do campo, em especial a pesquisa gerada no Sul global; (5) Incentivar a participação dos professores em eventos diversos na área, assim como estimulá-los a produzir e difundir conhecimentos gestados nos seus contextos específicos com a produção de artigos científicos, capítulos de livros, livros, materiais didáticos, entre outros; (6) Estimular os professores participantes a se engajarem em projetos futuros de formação continuada em programas de pós-graduação (mestrado e doutorado) na UFBA ou em outras instituições.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Giovanna Neri Amaral - Coordenador / Anna Paula Pedreira de Mello - Integrante / Juliana Santana Madureira - Integrante / Daniel Vasconcelos Brasileiro Oliveira - Integrante / Maiana Rose Fonseca da Silva - Integrante / Grasiele dos Santos Lima - Integrante / Leandro Guimarães Silva Lopes - Integrante / Tarsila Batista Passos - Integrante / Alice Áurea de Oliveira Amorim - Integrante / Juliana Silva Santana - Integrante / Domingos Sávio Pimentel Siqueira - Integrante.
Histórico profissional
Experiência profissional
2021 - 2023
Núcleo Permanente de Extensão em LetrasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora bolsista
Outras informações:
Professora de inglês, bolsista, do NUPEL (Núcleo Permanente de Extensão em Letras) do Instituto de Letras da UFBA (Universidade Federal da Bahia).
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Giovanna Neri Amaral e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?