Carolina Akemi Sueto Moreira

Mestranda em Linguística Aplicada na Universidade Federal de Minas Gerais. Bacharela e licenciada em Letras Tradução (2022) e Português (2006) pela Universidade Federal de Minas Gerais. Atua principalmente na área de Linguística Aplicada, com os temas: ensino, produção e leitura crítica de material didático, revisão de textos acadêmicos e tradução. Participante do Laboratório de Estudos Transdisciplinares em Cultura, Linguagem, Pensamento Pós-Colonial e Decolonial, na linha de pesquisa de Educação, Linguagem e Decolonialidade. Cofundadora do coletivo de mulheres escritoras Uma Casa Toda Nossa.

Informações coletadas do Lattes em 26/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Programa de Pós-Graduação em Linguística

2024 - Atual

Universidade Federal de Minas Gerais
Henrique Rodrigues Leroy.Palavras-chave: Educação; Educação popular; Formação crítica de professores.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Italiano

2019 - 2022

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Como eu fui parar no meio dessa tradução: estudo da tradução de Kobane Calling para o português brasileiro
Orientador: Ana Maria Chiarini

Graduação em Letras - Português

1999 - 2006

Universidade Federal de Minas Gerais

Formação complementar

2023 - 2023

Tradução de Histórias em Quadrinhos - Curso Prático - Inglês-Português. (Carga horária: 20h). , LabPub, LABPUB, Brasil.

2021 - 2021

Normas da ABNT. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2020 - 2020

Preparação e revisão: o trabalho com o texto. (Carga horária: 33h). , Universidade do Livro, UNIL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia do Ensino e da Aprendizagem/Especialidade: Ensino e Aprendizagem na Sala de Aula.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: ESTUDOS DA TRADUÇÃO.

Organização de eventos

SUETO MOREIRA, Carolina A. . XVIII Congresso da ABPI. 2019. (Congresso).

Participação em eventos

Congresso Nacional de Professores de Italiano. O pensamento da esquerda em quadrinhos: análise da tradução de Kobane Calling, de Zerocalcare. 2023. (Congresso).

III Seminário Práticas Docentes Vivenciadas nas LIcenciaturas da UFMG: UNIVERSIDADE-ESCOLA: espaços, tempos e sujeitos. 2023. (Seminário).

XIV Seminário de Teses e Dissertações da UFMG. 2023. (Seminário).

Da tradução à revisão: o profissional do texto na produção editorial. 2020. (Outra).

I Jornada Escrita por Mulheres. 2019. (Outra).

I Simpósio Nacional sobre Cultura Escrita Digital. 2019. (Simpósio).

Sobre ensinar e aprender gramática: uma visão radical. 2019. (Outra).

Teoria linguística e prática docente. 2018. (Outra).

Textualidade: condição necessária para a realização de qualquer tipo de linguagem e foco do ensino de língua. 2018. (Outra).

Produções bibliográficas

SUETO MOREIRA, Carolina A. ; ASSIS, B. ; MACHADO, C. ; MOLINA, A. ; PIRES-SANTOS, D. ; HARTT, S. ; VEINGARTNER, Aline ; AYRES, Nicole ; CORREA, Talita ; EMILIA, I. ; OLIVEIRA, R. ; FERNANDES, Michele ; GENTILE, Érika ; GABRIELA, Fernanda . Um corpo ainda é pouco. 1. ed. Belo Horizonte: Quintal Edições, 2024. v. 1. 159p .
SUETO MOREIRA, Carolina A. ; MACHADO, C. ; PIRES-SANTOS, D. ; HARTT, S. ; MANSANO, V. C. ; MOLINA, A. ; EMILIA, I. ; OLIVEIRA, R. . Cada canto, um conto. 1. ed. Belo Horizonte: Quintal, 2022. 117p .
SUETO MOREIRA, Carolina A. ; ASSIS, B. ; MACHADO, C. ; KOERICH, C. ; PIRES-SANTOS, D. ; HARTT, S. ; MANSANO, V. C. . Uma casa toda nossa. 1. ed. Rio de Janeiro: Birrumba, 2020. 112p .
CAETANO, Érika A. ; SUETO MOREIRA, Carolina A. ; CRUZ, Alice R. G. ; TOLEDO, Stefani M. A. ; FREZZOLINO, Arthur ; ARAUJO, Cristian ; COSTA, Cristiane V. ; CIRILO, Izabella N. ; OLIVEIRA, Rodrigo A. C. ; VIANA, Victoria A. . Português como língua materna: uma atividade à luz do letramento crítico. In: Érika Amâncio Caetano. (Org.). Das brechas no livro didático à formação cidadã: o papel do letramento crítico no ensino de línguas. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2024, v. , p. 115-129.
PALMA, A. ; SUETO MOREIRA, Carolina A. . Dicionário de política. Brasília, DF: Editora Universidade de Brasília, 2024. (Tradução/Livro).
SUETO MOREIRA, Carolina A. ; THIAGO, Vanessa R. ; MAGALHAES, Bianca ; NUNES, Catarina ; EMERENCIO, Elis R. ; MACHADO, Francelle ; MAIA, Letícia . A descendência do homem e outras histórias. São Paulo: Cabriolé, 2024. (Tradução/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2018

Instituto Padre Machado

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa e Redação do 6 ano do EF ao 3 ano do EM.

1997 - 2015

Associação pela Redefinição do acesso ao ensino de estudantes da UFMG

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa e Redação nas turmas de pré-vestibular.

2023 - Atual

Editora Fórum Ltda

Vínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Revisora

Outras informações:
Revisão e preparação de artigos e livros acadêmicos de Direito.

2020 - 2023

7Graus Lda.

Vínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Lexicógrafa

Outras informações:
Produção de conteúdo para os dicionários on-line Dicio (www.dicio.com.br) e Sinônimos (www.sinonimos.com.br).

2020 - Atual

Mosaico de Letras Produção Editorial

Vínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Especialista em Língua Portuguesa

Outras informações:
Responsabilidade: fazer curadoria de conteúdo e elaborar atividades de verificação de conhecimento de gramática, leitura, produção e interpretação de texto para o Ensino Fundamental II. Avaliar atividades elaboradas por outrem, verificando a pertinência do conteúdo e a adequação aos objetivos propostos. Elaborar roteiros de videoaulas de gramática, leitura, produção e interpretação de texto para o Ensino Fundamental II.

2018 - Atual

Somos Sistema de Ensino S.A.

Vínculo: Profissional autônomo, Enquadramento Funcional: Especialista em Língua Portuguesa

Outras informações:
Responsabilidade: fazer a leitura crítica dos livros, com o objetivo de verificar o cumprimento das habilidades propostas pela BNCC de Língua Portuguesa, bem como a apresentação de conceitos, atividades e textos adequados para a série a que se destinam.

2023 - 2023

Consolato d'Italia

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Especialista em Língua Portuguesa

Outras informações:
Participação como especialista em Língua Portuguesa em processo seletivo para colaborador do Consulado.

2020 - 2022

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Revisora do Setor de Periódicos da FALE, Carga horária: 20