Helen Lucy Pietrangello Mizuta

Em 1999 terminou o curso de Magistério e em 2021 graduou-se em Letras Libras em 2021. Em 2017 recebeu a declaração de APTA na banca de Proficiência em Tradutor Intérprete de Líbras (Língua Brasileira de Sinais) no nível 1 para atuar em Instituições da Rede Estadual de Ensino da Secretaria de Estado da Educação do Estado do Paraná (Seed/PR). Avaliada, também, pela banca de Proficiência da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (FENEIS - PR) em novembro de 2021 como APTA em atuar como Tradutora Intérprete de Língua de Sinais (TILS) no nível 1. Atua, principalmente, nas áreas de: Tradutor Intérprete de Libras, Língua e Ensino e Educação de Libras e Língua Portuguesa.

Informações coletadas do Lattes em 15/06/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras Libras

2017 - 2021

Faculdade do Grupo UNIASSELVI
Título: OS DESAFIOS DA EDUCAÇÃO INCLUSIVA DA PESSOA SURDA
Orientador: Laudicreia Isabel Sanches

Ensino Médio (2º grau)

1996 - 1999

Colégio Estadual Segismundo Falarz

Idiomas

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Japonês

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Interpretação em Libras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de Libras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Letras.

Organização de eventos

MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. ; BASTOS, L. A. . Aula Introdutória de Libras. 2019. (Outro).

MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. ; BASTOS, L. A. . Corpo e Mãos à Obra. 2019. (Outro).

Participação em eventos

MusicArt."Cantando com as Mãos" e "Apresentação do Projeto Unidos pela Saúde - PPGTS/PUCPR",. 2022. (Oficina).

Semana Literária PUCPR. 2021. (Encontro).

Café Filosófico. 2020. (Outra).

Semana Literária PUCPR. 2020. (Seminário).

Defesa de Mestrado de Alexsander Pimentel. 2019. (Outra).

Libras - Língua no Olhar. 2018. (Outra).

Seminário de 16 anos da FENEIS PR. 2018. (Seminário).

Produções bibliográficas

MIZUTA, H. L. P. . A Educação como Arte do encontro, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. . Gestão: uma missão de cuidar e apaixonar-se por pessoas, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. . Sicredi Norte Sul Marketing mais Verde, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; BASTOS, L. A. . Modelagem de uma ferramenta tecnológica em Libras para atendimento primário na Saúde. Curitiba, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; BASTOS, L. A. . ?Prosperamos Juntos?, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; KLEIN, L. F. G. O. ; ANDOLFATO, C. A. . 3 Festival de Inverno - PUCPR, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; BASTOS, L. A. . Sicredi - GPTW, 2022. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; BASTOS, L. A. . Sicredi - Comitê Mulher, 2022. (Tradução/Outra).
CORPORATIVO, S. C. ; MIZUTA, H. L. P. ; BASTOS, L. A. . Projeto Ponto a Ponto - Sicredi, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; CORPORATIVO, S. C. ; BASTOS, L. A. . Sicredi Norte Sul, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . V Seminário de Tecnologia em Saúde - SETES, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Conferência Gestão e Human Skills, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Estilo de Vida - 'Vamos falar disso?', 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Congresso OIKOS, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; BASTOS, L. A. ; CORPORATIVO, S. C. . Sicredi Norte Sul - Inauguração Agência em Pinhalão, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. ; BASTOS, L. A. . I Encontro de Redes Internacionais em Pesquisas sobre Acessibilidade e Inclusão, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. . V Seminário de Tecnologia em Saúde - SETES, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . V Seminário de Tecnologia em Saúde - SETES, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . V Seminário de Tecnologia em Saúde - SETES, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Semana Literária PUCPR, 2021. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Semana Literária PUCPR, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Conferência PUC ID, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Festival Humanismo em Série, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Café Filosófico - A potencia do pensamento, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Átrios dos Gentios - Fraternidade Humana PUCPR, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . Encontro 'O que há de nós em Black Mirror?', 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . IV Seminário em Tecnologia em Saúde - SETES, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. . 46 Congresso Estadual das APAEs do Paraná, 2020. (Tradução/Outra).
MIZUTA, H. L. P. . Marketing mais verde, 2020. (Tradução/Outra).

Outras produções

MIZUTA, H. L. P. ; PIMENTEL, A. ; BASTOS, L. A. . Corpo e Mãos à Obra. 2019. Teatral.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - Atual

Instituto de Educação do Paraná Prof Erasmo Pilotto

Vínculo: PSS, Enquadramento Funcional: PSS Itradutor ntêrprete de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Tradutora Intérpetre de Libras

2022 - Atual

Unidos pela Saúde - PPGTS PUCPR

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete de Libras, Carga horária: 4

2014 - Atual

Igreja do Evangelho Quadrangular

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete de Libras, Carga horária: 20

2022 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2000 - 2004

Primeira Igreja do Evangelho Quadrangular

Vínculo: Voluntária, Enquadramento Funcional: Tradutora Intérprete e Ensino de Libras, Carga horária: 20