Reto Melchior

1980: Graduação em Línguas Románicas (Espanhol, Francês, Português), pela Universidade de Zurique/UZH; 1997: Mestrado em Letras na área de Língua e Literatura Francesa, pela FFLCH/USP; 2004: Doutorado em Ciências da Comunicação/CTR, pela ECA/USP. Professor de Línguas, Literatura e Cinema em Stans/CH (1980-1990 e 2005-2015) e São Paulo/BR (ESBSP, 1991-2005). Publicações na área de Literatura e Cinema em português, espanhol e francês (São Paulo: Editora Perspectiva; Significação: Revista de Cultura Audiovisual/ USP; Paris: Harmattan). Vive em São Paulo e trabalha em vários projetos: teatro, traduções, línguas africanas (ioruba e quimbundo).

Informações coletadas do Lattes em 03/07/2020

Acadêmico

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação acadêmica

Doutorado em CTR - Ciências da Comunicação

2000 - 2004

Universidade de São Paulo Escola de Comunicaçôes e Artes
Título: Viaje a la luna: uma biografia em projeção ( análise de um roteiro de Federico GARCÍA LORCA)
Prof Dr. Eduardo PEÑUELA CAÑIZAL. Palavras-chave: Cinema; Roteiro; Surrealismo; Intertextualidade; LORCA / BUÑUEL / DALÍ.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Mestrado em Letras - Área: Língua e Literatura Francesa

1993 - 1997

Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas
Título: Blaise CENDRARS: Feuilles de route. Um estudo crítico e comentado,Ano de Obtenção: 1997
Orientador: Profa Dra. Maria Teresa de FREITAS
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Literatura de língua francesa; Edição crítica.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Francês. Setores de atividade: Educação Superior.

Graduação em Línguas Românicas

1972 - 1980

Universidade de Zurique
Título: Comentario al libro primero del Poema heroico de Hernando DOMÍNGUEZ CAMARGO
Orientador: Prof. Dr. Georges GÜNTERT

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Formação complementar

1997 - 1997

Enseignement par les moyens vidéo et informatiques. (Carga horária: 70h). , Fondation Postuniversitaire Internationale Paris, FPI, França.

1989 - 1989

XXXVI Curso de Profesores de Español. , Dirección General de Relaciones Culturales, M.A.E./D.G.R.C., Espanha.

1988 - 1988

Língua Russa. (Carga horária: 48h). , Instituto Pushkin, PUSHKIN, Rússia.

1987 - 1987

Língua Russa. (Carga horária: 48h). , Instituto Pushkin, PUSHKIN, Rússia.

1977 - 1977

Historia Literaria de Madrid. , Instituto de Cultura Hispánica Madrid, I.C.H., Espanha.

1976 - 1977

Extensão universitária em Filología románica. , Universidad Autónoma de Madrid, UAM, Espanha.

1976 - 1977

Experto en Literatura Infantil y Juvenil. , Instituto de Cultura Hispánica Madrid, I.C.H., Espanha.

1976 - 1976

Extensão universitária em Curso Complementar de Língua e Cultura Portuguesas. , Universidade de Coimbra, UC, Portugal.

1974 - 1974

Intensivo de Lengua Española. (Carga horária: 95h). , Colegio de España Salamanca, COL.ESPAÑA, Espanha.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua e Literatura Espanhola.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Organização de eventos

CALIL, Carlos Augusto ; FREITAS, Maria Teresa de ; LEROY, Claude ; MELCHIOR, Reto . Brésil: l'Utopialan de Blaise Cendrars / Brasil: a Utopoilândia de Blaise Cendrars. 1997. (Congresso).

MELCHIOR, Reto . Hispanoamérica en clase: México - un panorama literario y cultural. 1990. (Congresso).

MELCHIOR, Reto . Hispanoamérica en clase: Argentina - un panorama literario y cultural. 1988. (Congresso).

MELCHIOR, Reto . Literatura española en clase. 1986. (Congresso).

MELCHIOR, Reto . La enseñanza de la lengua española en Suiza. 1984. (Congresso).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Participação em eventos

Europa em obras: a construção literária e cultural de um continente.Colóquio inernacional. 2001. (Simpósio).

Brasil: a Utopialândia de Blaise Cendrars.Colóquio internacional. 1997. (Simpósio).

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Comissão julgadora das bancas

Rubens Luis Ribeiro Machado Junior

CANIZAL, E. P.;Machado Junior, Rubens.; XAVIER, I. N.; GONZÁLEZ, Mario M.; Ruiz, Adilson.. Viaje a la Luna. Uma biografia em projeção (Análise de um roteiro de Federico García Lorca). 2004. Tese (Doutorado em Ciências da Comunicação) - Universidade de São Paulo.

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Produções bibliográficas

  • MELCHIOR, RETO . Sobre bicicletas y otros encantos cinematográficos. Significação. Revista de cultura audiovisual , v. 36, p. 11-40, 2009.

  • MELCHIOR, RETO . La nuit sacrée: figurações de espelhamento no filme de Nicolas Klotz. Significação. Revista de cultura audiovisual , v. 28, p. 149, 2001.

  • MELCHIOR, Reto . 'Cet obscur objet du Désir'. Significação. Revista de cultura audiovisual , São Paulo, p. 108-163, 1996.

  • MELCHIOR, Reto . Viaje a la Luna: uma biografia em projeção: análise de um roteiro de Federico García Lorca. 1. ed. São Paulo - SP: Editora PERSPECTIVA S. A., 2008. v. 1. 192p .

  • MELCHIOR, Reto . Feuilles de route: feuilles de collage. In: Maria Teresa de Freitas; Claude Leroy. (Org.). Brésil: l'Utopialand de Blaise Cendrars. Actes du Colloque de São Paulo, 4 - 7 août 1997. Paris: L'Harmattan, 1997, v. , p. 313-327.

  • MELCHIOR, Reto . As duas faces do Matador. In: Eduardo PEÑUELA-CAÑIZAL. (Org.). Urdidura de sigilos: ensaios sobre o cinema de Almodóvar. 2ªed.São Paulo: Annablume : ECA-USP, 1996, v. , p. 311-338.

  • MELCHIOR, Reto . Adieu Paris - bonjour soleil: Blaise Cendrars, um poeta entre dois mundos. Swisscam Magazine, São Paulo, , v. 24, p. 20 - 24, 06 jul. 2001.

  • MELCHIOR, Reto . Amélie Plume: Hinweis auf eine Westschweizer Autorin. Neue Zürcher Zeitung (NZZ), Zürich, 24 abr. 1990.

  • MELCHIOR, Reto . O saber do espectador e o saber do telespectador. São Paulo: Significação - Revista brasileira de semiótica, 2004. (Tradução/Artigo).

  • ANDRADE, Eugênia Thereza de ; MELCHIOR, Reto . Seria cômico se não fosse trágico, 1993. (Tradução/Livro).

  • MELCHIOR, Reto . Der Junker Don Martín, 1977. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Seção coletada automaticamente pelo Escavador

Experiência profissional

1980 - 1990

Kollegium Sankt Fidelis Stans

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Hauptlehrer, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 08/1980 - 12/1990

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua e literatura espanhola e hispanoamericana, Língua e literatura francesa, Língua russa

1991 - 2005

Escola Suiço Brasileira de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 25, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 01/1991 - 07/2005

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês

2005 - 2015

Kollegium St. Fidelis Mittelschule

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Médio, Carga horária: 22

Atividades

  • 08/2005

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Francês