Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Fraseologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Fraseografia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Fraseodidáctica.

Penadés Martínez, Inmaculada ; CESTERO MANCERA, A. Mª ; Ruiz Martínez, Ana María ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . XII Congreso Internacional de Lingüística General (CILG2016). 2015. (Congresso).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . VI CONGRESSO NORDESTINO DE ESPANHOL "O Nordeste em foco". 2015. (Congresso).

MONTEIRO-PLANTIN, R. ; PAMIES-BERTRAN, A. ; XATARA, C. M. ; MARQUES, E. A. ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . III Congresso Internacional de Fraseologia & II Congresso Brasileiro de Fraseologia e Paremiologia. 2013. (Congresso).

ALVAREZ, M. L. O. ; UNTERBAUMEN, E. H. ; XATARA, C. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. ; MENDONCA, L. H. ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; MARQUES, E. A. . II CONGRESSO INTERNACIONAL DE FRASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA. 2011. (Congresso).

Fernández López, Mª Carmen ; SANCHEZ, J. J. G. ; MOLINA, S. G. ; JUNGL, M. L. ; Martí Sánchez, M. ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Penadés Martínez, Inmaculada ; Ruiz Martínez, Ana María . XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. 2011. (Congresso).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Ollero, C. F. ; VIANNA, C. ; VITA, F. A. . Seminario de Espaol y Turismo. 2009. (Outro).

SCHEYERL, D. ; SIQUEIRA, D. S. ; RAMOS, E. ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; PONDE, S. . Seminário Estudantil de Pesquisa em Letras. SEPESQ 2009. Tecendo novos rumos. 2009. (Outro).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; VITA, F. A. ; SERRA, E. . II Curso de Actualización para Profesores Brasileos de Espaol. 2008. (Outro).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; VITA, F. A. . Jornada Hispânica I. 2008. (Outro).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; VITA, F. A. . Jornada Hispânica II. 2008. (Outro).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . I Curso de Actualización para Profesores Brasileos de Espaol. 2006. (Outro).

SCHEYERL, D. ; RAMOS, E. ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . IX Seminário de Lïngüística Aplicada: Vozes, Olhares, Silêncios. 2006. (Congresso).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . IV Seminário de Lingüística Aplicada ao Ensino e à Aprendizegem de Línguas Estrangeiras. 1999. (Outro).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Prácticas de comprensión y expresión oral para alumnos de la Red Pública. 1999. (Outro).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . III Seminário de Lingüística Aplicada ao Ensino e à Aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 1998. (Outro).

Corpora 2021 International Conference. A Corpus-Based Platform of Multilingual Collocations Dictionaries (PLATCOL): Some Lexicographical Aspects Aiming at Pre- and In-Service Teachers. 2021. (Congresso).

eLex 2021: Post-editing Lexicography. Corpus-based Methodology for an Online Multilingual Collocations Dictionary: First Steps. 2021. (Congresso).

XIV Congreso Internacional de Lingüística General. Fraseología sensorial: el sentido del tacto y el dominio del intelecto. 2021. (Congresso).

ABRALIN AO VIVO - Léxico, Lexicografia Pedagógica e Ensino.Ensino e Fraseologia: considerações sobre Fraseodidática. 2020. (Outra).

VIII Seminario de Especialización Fraseológica: Fraseodidáctica y traducción.Fraseodidáctica del espaol. 2020. (Seminário).

Congreso Internacional Europhras 2019 - "Computational and Corpus-based Phraseology". Fraseología de los sentidos: las metáforas del tacto. 2019. (Congresso).

Europhras 2019 - Modelos productivos en Fraseología. Fraseología de los sentidos: el caso del olfato. 2019. (Congresso).

II Congreso Internacional sobre Lengua e Inmigración. La fraseología de los inmigrantes: estudio descriptivo. 2018. (Congresso).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. A Fraseologia no Brasil e Além-mar: Reflexões sobre o presente e o futuro da Fraseologia na Espanha. 2018. (Congresso).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. A Fraseologia no Brasil e Além-mar?: ?Reflexões sobre o presente e o futuro da Fraseologia na Espanha. 2018. (Congresso).

XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeneral. La fraseología en El Trajumán de Michael Papo. 2018. (Congresso).

XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeneral. Las unidades fraseológicas en inmigrantes de la Comunidad de Madrid. 2018. (Congresso).

VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica. El estatus del concepto cliché en fraseología. 2016. (Congresso).

Europhras 2015: ?Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives/Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües. La adquisición de las unidades fraseológicas mediante un recurso electrónico: el diccionario Linguee. 2015. (Congresso).

VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Neología y Fraseología: cuestiones lingüísticas y lexicográficas. 2014. (Congresso).

XI Congreso Internacional de Lingüística General. Aportaciones de la Etología Humana al estudio de las fórmulas. 2014. (Congresso).

I Congresso Internacional de Estudos do Léxico. Fraseologia e Fraseografia: linhas de pesquisa e perspectivas de estudo. 2011. (Congresso).

II Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología e I Congresso Nacional de Fraseologia. A produção fraseoparemiográfica. 2011. (Congresso).

III Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP.O conceito de espacialização do tempo e fraseografia. 2011. (Seminário).

Europhras 2010 Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Phraseology and Paremiology. Enfoque onomasiológico y fraseografía: cuestiones téorico-prácticas. 2010. (Congresso).

IX Congreso Internacional de Lingüística. La expresión de las nociones espacio-tiempo en el tratamiento lexicográfico de las locuciones adverbiales. 2010. (Congresso).

I Seminário de Línguas Estrangeiras do Colégio da Polícia Militar.Cuestiones relacionadas con la formación del profesor de lengua espaola: el nuevo currículo de los cursos de espaol de la UFBa. 2009. (Seminário).

ROSAE ? I Congresso Internacional de Lingüística Histórica. Reflexões em torno à origem das unidades fraseológicas. 2009. (Congresso).

III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Los usos del término fórmula en la lexicografía espaola. 2008. (Congresso).

Semana de Hispanidades.ESTUDIOS FRASEOLOGICOS Y FRASEOGRAFICOS: LINEAS DE INVESTIGACION Y PERSPECTIVAS DE ESTUDIO. 2008. (Seminário).

VIII Jornadas Hispano-Portuguesas.A língua em mudança: estratégias a adoptar no ensino das línguas estrangeiras. 2007. (Outra).

Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología. El tratamiento lexicográfico de las locuciones verbales con se. 2006. (Congresso).

II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Las marcas de transición semántica en el tratamiento de las locuciones verbales. 2006. (Congresso).

IX Seminário de Lingüística Aplicada.Reflexiones sobre lexicografía didáctica. 2006. (Seminário).

VIII Seminário de Lingüística Aplicada ao Ensino e à Aprendizagem de Línguas Estrangeiras, Vozes Interculturais no Ensino de Línguas Estrangeiras,.Unidades fraseológicas de origem cultural e equivalentes lexicográficos. 2005. (Seminário).

XI Congreso Brasileo de Profesores de Espaol. El diccionario y la enseanza de la fraseología. 2005. (Congresso).

I Congreso Internacional de Lexicografía HIspánica. Los ejemplos en el tratamiento lexicográfíco de las unidades fraseológicas. 2004. (Congresso).

XV Congreso ASELE. Cuestiones didácticas relacionadas con el tratamiento de la definición lexicográfica de las unidades fraseológicas en los diccionarios. 2004. (Congresso).

XIV Congreso Internacional de ASELE. Los medios de comunicación como tema conducente al aprendizaje de la fraseología. 2003. (Congresso).

Congreso Internacional Análisis del discurso: lengua, cultura, valores. Reflexiones sobre el uso de los marcadores fraseológicos. 2002. (Congresso).

V Congreso de LIngüística General. El componente fraseológico en la enseanza de E/LE. 2002. (Congresso).

XII Congreso Internacional ASELE 2001. Aplicaciones didácticas de un CD-Rom de unidades fraseológicas. 2001. (Congresso).

I Curso de Formación Inicial de Profesores de Espaol.Expresión y comprensión oral. 1999. (Outra).

I Curso de Formación Inicial de Profesores de Espaol.Expresión y comprensión escrita. 1999. (Outra).

VIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Sobre la necesidad y la utilidad de la enseanza de las unidades fraseológicas. 1999. (Congresso).

III Semana de Línguas Estrangeiras da Universidade Estadual de Santa Cruz.Los pronombres personales complemento en espaol. 1998. (Oficina).

III Semana de Línguas Estrangeiras da Universidade Estadual de Santa Cruz.Nuevas tendencias en la enseanza de E/LE: el enfoque por tareas. 1998. (Outra).

III Semana de Línguas Estrangeiras da Universidade Estadual de Santa Cruz..La enseanza y el aprendizaje de unidades fraseológicas en la clase de E/LE. 1998. (Outra).

JUNGL, M. L.; Martí Sánchez, M.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. ANÁLISIS LÉXICO DE TRES MANUALES DE ESPAOL COMO LENGUA EXTRANJERA Y SU CORRESPONDENCIA CON UN DICCIONARIO DE DISPONIBILIDAD LÉXICA. 2014. Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá.

JUNGL, M. L.; Martí Sánchez, M.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. ?El blog del espaol como lengua extranjera. De lo general a lo particular: Rocíando con ELE?. 2014. Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá.

FERNANDES, Márcia Parraquet; BONFIM, C.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. A VISIBILIDADE DA CULTURA HISPANO-AMERICANA NA PRODUÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO INTERCULTURAL. 2011. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

ALVAREZ, M. L. O.; BARBOSA, L. M. A.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Lapidando as competências de professores de línguas em contexto EAD/TICs. 2011. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.

Penadés Martínez, Inmaculada; Ruiz Martínez, Ana María;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Propuesta práctica de unidades didácticas para el tratamiento, aprendizaje y enseanza de las locuciones verbales fijas e idiomáticas dentro del aula de E/LE desde la metodología comunicativa: la expresión del enfado, hartazgo e indignación. 2010. Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidad de Alcalá.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; Gelabert, Mª José; Madrigal, Mª Jesús. Criterios para la creación de lecturas graduadas para alumnos adultos brasileos (nivel intermedio). 2010. Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidade de Alcalá.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; Martín de Nicolas, M. M.; Florián, L.. El tratamiento del léxico en los manuales de E/LE para brasileos. 2010. Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidad de Alcalá.

Penadés Martínez, Inmaculada; ALBELDA, M.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Los errores de los estudiantes lusohablantes de la variante brasilea en el uso de algunas formas verbales. 2010. Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidad de Alcalá.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; AGUILERA, V. A.; DURAO, A. B. A. B.. Tratamento terminológico em língua inglesa de termos da subárea "matéria-prima e insumos" do campo da indústria moveleira". 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual de Londrina.

SCHEYERL, D. C. M.; FERNANDES, Márcia Parraquet;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. As crenças de aprender espanhol de alunos no curso de Letras. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

Penadés Martínez, Inmaculada; GOMEZ, J. R.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. ANÁLISIS DE ERRORES DE SIGNIFICADO LÉXICO EN LA PRODUCCIÓN ESCRITA DE ESPAOL DE ANGLOPARLANTES ESTADOUNIDNSES CON FRANCÉS COMO SEGUNDA LENGUA. 2009. Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidad de Alcalá.

BARRETO, T. M. M.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; LOPES, N. S.. Expressões verbais (semi)ixas no Português contemporâneo. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia.

PAREDES, F.; Penadés Martínez, Inmaculada;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Errores léxicos en hablantes rumanos: los falsos amigos. 2008. Dissertação (Mestrado em Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera) - Universidade de Alacalá de Henares.

Florián, L.; Martín de Nicolas, M. M.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. El léxico y su didáctica en la clase de E/LE. 2008. Dissertação (Mestrado em Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera) - Universidade de Alacalá de Henares.

GOMEZ, J. R.; Florián, L.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. El uso de la L1 en la clase de ELE: beneficio o perjuicio. 2008. Dissertação (Mestrado em Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera) - Universidade de Alacalá de Henares.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; Penadés Martínez, Inmaculada; Martí Sánchez, M.. Las colocaciones en el aula de ELE: actividades para su explotación didáctica. 2008. Dissertação (Mestrado em Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera) - Universidade de Alacalá de Henares.

SOUZA, Cecilia Gabriela Aguirre de;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; Suzart, Kleverson Bacelar; García Bordas, Miguel Ángel. O Ensino de Língua e a Competência Pragmática nos Livros Didáticos de Espanhol para Estrangeiros: Um estudo de caso com textos em abordagem comunicativa. 2007. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal da Bahia.

LOPEZ ALONSO, M. C.; GARCÍA VINUESA DE LA CONCHA, M.; CONCEICAO, M. P.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; PRESA GONZALEZ, F.. FORMACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA PARA PROFESORES DE LE EN BRASIL. 2019. Tese (Doutorado em DOCTORADO EN LINGÜÍSTICA TEÓRICA Y APLICADA) - Universidad Complutense de Madrid.

Casas Gómez, Miguel; CASTEELE, A. V.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. LA ENSEANZA DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS DESDE LA LINGÜÍSTICA COGNITIVA. 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidad de Alcalá.

BENI, M.; PASCUAL FERNANDEZ, M. L.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. LAS LOCUCIONES COLOQUIALES DEL ESPAOL DE MÉXICO: INVENTARIO Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Doctorado en Filología Espaola) - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB.

MOGORRON, P.; Muoz Núez, Mª Dolores;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; Casas Gómez, Miguel; MONTORO DEL ARCO, E. T.. LOCUCIONES VERBALES DEL ESPAOL DE MÉXICO: ANÁLISIS DE SU TRATAMIENTO LEXICOGRÁFICO. 2015 - Universidad de Cádiz.

Penadés Martínez, Inmaculada; GÓMEZ MOLINA, J. R.; PASTOR CESTEROS, S.; OTTONELLO, M. B.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Evaluación de la educación superior en Brasil: análisis y propuesta curricular para los cursos de formación de profesores de espaol. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidad de Alcalá.

Casas Gómez, Miguel; Moreno Fernández, Francisco;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; Muoz Núez, Mª Dolores; Ruiz Gurillo, Leonor. Análisis-cognitivo contrastivo de locuciones somáticas del espaol y del portugués. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidad de Alcalá.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; ANJOS, A. C. S.; PEREIRA, R. M.. A PRAGMÁTICA INTERCULTURAL: O LUGAR DOS ATOS DE FALA NO LIVRO DIDÁTICO SÍNTESIS. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Espanhol) - Universidade do Estado da Bahia.

SIQUEIRA, D. S.; PEREIRA FILHO, J. N. S.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Mucha gente no sabe what Spanglish is: o 'Espanglês' como veículo de (in)sensibilização intercultural na mídia americana. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Federal da Bahia.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; LAGARES DIEZ, X. C.; PANNO, R. G.. Concurso Público para Professor de Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola. 2011. Universidade Federal da Bahia.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; DURAO, A. B. A. B.; VIEIRA, E. M. A.. Concurso Público para Professor Assistente de Língua Espanhola e Literatura de Língua Espanhola. 2009. Universidade Federal da Bahia.

DURAO, A. B. A. B.;Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; TAILLEFER, R. J. Q. F.. Concurso Público para Professor de Ensino Superior de Língua Espanhola/Metodologia de Ensino de Língua Espanhola/Literaturas de Língua Espanhola.. 2008. Universidade Estadual de Londrina.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; FERNANDES, Márcia Parraquet; SOUZA, Cecilia Gabriela Aguirre de. Concurso Público para Professor de Língua eLiteratura Espanhola da Universidade Estadual de Santa Cruz. 2006. Universidade Estadual de Santa Cruz.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia; DURAO, A. B. A. B.; GONZALEZ, N. T. M.. Concurso Público para Professor Assistente de Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola com ênfase em Metodologia e Prática do Ensino. 2006. Universidade Federal da Bahia.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Concurso Público para Professor de Língua Espanhola do Centro Federal de Estudios Tecnológicos. 1999. Instituto Federal da Bahia.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Concurso Público para Professor de Língua e Literatura Espanhola da Universidade Estadual de Feira de Santana. 1999. Universidade Estadual de Feira de Santana.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Professor de Língua e Literatura Espanhola da Universidade Estadual de Santa Cruz. 1996. Universidade Estadual de Santa Cruz.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Concurso Público para Professor de Língua Espanhola. 1995. Instituto Federal da Bahia.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia. Participação como avaliadora e debatedora de trabalhos da Pós-Graduação - UNESP. 2011. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Diccionario didáctico de fórmulas oracionales para estudiantes de espaol como lengua extranjera; Propuesta fraseográfica; Início: 2020; Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidad de Alcalá; (Orientador);

Conocimiento fraseológico y producto fraseográfico; Início: 2018; Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidad de Alcalá; (Coorientador);

Diccionario Semibilingüe de Colocaciones para hablantes de portugués; Una propuesta lexicográfica; Início: 2016; Tese (Doutorado em Programa de Doctorado en Estudios Lingüísticos, Literarios y Teatrales) - Universidad de Alcalá; (Orientador);

Programación didáctica de un curso de ELE para estudiantes erasmus: una propuesta basada en los paisajes de aprendizaje; 2019; Dissertação (Mestrado em Mestrado) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

La (des)motivación del profesor de ELE en Brasil y en Estados Unidos; 2015; Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Con una sonrisa de oreja a oreja; Un estudio sobre la fraseología emocional desde un enfoque cognitivo para estudiantes de ELE; 2015; Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

La enseanza de las onomatopeyas en E/LE; 2014; Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Análisis de necesidades del profesorado de ELE: la producción de materiales didácticos; ; 2014; Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

El componente cultural: de cómo la perspectiva etnocéntrica y el estereotipo afectan al aula de E/LE; 2012; Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Las diferencias entre los verbos de cambio en portugués y en el espaol peninsular; 2012; Dissertação (Mestrado em MU en Formación de Profesores de Espaol) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

O ENSINO DA CULTURA ATRAVÉS DOS LIVROS DIDÁTICOS; QUE CULTURA ENSINAMOS?; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Una propuesta didáctica para la enseanza de las fórmulas rutinarias: chistes, cómics y vietas; 2009; Dissertação (Mestrado em Enseanza de Espaol como Lengua Extranjera) - Universidade de Alacalá de Henares,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Expressões verbais (semi)fixas no português contemporâneo; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras e Lingüística) - Universidade Federal da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia; Coorientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Análisis de factores que influyen en la enseanza de colocaciones a chinos; 2008; Dissertação (Mestrado em Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira) - Universidad de Alcalá,; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Los extranjerismos y los préstamos en el léxico actual del espaol peninsular; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Fútbol: de la cancha a la calle; Las voces del fútbol en la vida común y corriente; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Questões sexistas nos dicionários de aprendizagem; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Análisis del tratamiento didáctico dispensado a las unidades fraseológicas en los manuales de espaol lengua extranjera; 2011; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

La lexicografia didáctica y los manuales de enseanza de ELE: análisis de actividades; ; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Diccionarios para la enseanza de ELE y el tratamiento de las fórmulas; 2010; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Língua Espanhola) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

La ludicidad en las clases de espaol como lengua extranjera; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especializaçao em Língua Espanhola) - Universidade Estadual de Feira de Santana; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

LA ENSEANZA-APRENDIZAJE DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS Y LA LITERACIDAD EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN DE LA LENGUA ESPAOLA; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especializaçao em Língua Espanhola) - Universidade Estadual de Feira de Santana; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

O tratamento da leitura nos livros didáticos de E/LE; 2008; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Estudos Lingüísticos eLiterários) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Comparative Analysis of Collocations and Idioms in English and Spanish Sports; Newspapers Articles and their Semantic and Pragmatic Perspective; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Cultural Comparison of Anglospeaking and Spanish-speaking Countries through the Image of Women in its Proverbs; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

A Brief Study of English and Spanish Phraseological Units Regarding the Semantic Field of Weather; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Phraseology: Treatment of Zoomorphic Idioms in Bilingual Dictionaries (Spanish/English); 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

The Notion of Cliché in Translation Studies; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

The Translation of Idioms (Castilian-Spanish > English and Castilian-Spanish > American-Spanish) in the Film Las aventuras de Tadeo Jones: Strategies and Procedures; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Neological Investigation in Spain: Borrowings from English Used in Spanish Media; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Grado en Lenguas Modernas y Traducción) - Universidad de Alcalá; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

O TRATAMENTO LEXICOGRÁFICO DOS VERBOS SUPORTES EM LÍNGUA ESPANHOLA; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

O USO SINCRÔNICO DO PRONOME RELATIVO CUYO EM LÍNGUA ESPANHOLA: CONSIDERAÇÕES DESCRITIVAS; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

FALSOS AMIGOS IMPUROS OU COGNATOS QUE DIFEREM NA FREQÜÊNCIA DE USO?; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Dicionário Contrastivo Português-Espanhol: Unidades Fraseológicas de A a D; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal da Bahia, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Dicionário Contrastivo Português-Espanhol: Unidades Fraseológicas de E a I; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal da Bahia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Parâmetros para a elaboração de um dicionário onomasiológico semibilíngue (português-espanhol) de expressões Idiomáticas; 2019; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Motivações, Estratégias e Autonomia na Aprendizagem: Elementos Mobilizadores para o Desenvolvimento da Expressão Oral de Professores de Espanhol em Formaçã; 2017; Orientação de outra natureza - Universidade Federal da Bahia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Eugênia Olímpio de Oliveira Silva;

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Parecerista 'ad hoc' - Revista Pragmalingüística. 2015.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Parecerista 'ad hoc' - Revista Domínios de Linguagem. 2014.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; VITA, F. A. . Curso de Especialização em Língua Espanhola. 2008.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Proposta de elaboração de um dicionário fraseológico bilingüe (espanhol-português). 2000.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Elaboração dos programas das disciplinas: LET 403, 404, 405 e 406 - Espanhol I, II, III e IV. 1998.

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . De que necessitam os usuarios de uma obra fraseográfica?. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Diseo curricular de cursos de espaol como lengua extranjera. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Parecerista 'ad hoc' - Incentivo Funcional à Produção Científica, Técnica ou Artística. 2015. (Parecer).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Madrigal, Mª Jesús ; Gelabert, Mª José ; BOROBIO, V. . Producción de materiales didácticos y actividades prácticas en el aula. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Parecerista 'ad hoc' - Projeto de Pesquisa. 2013. (Parecer).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Lexicografia Didática e Ensino de Espanhol como Língua Estrangeira. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Penadés Martínez, Inmaculada . La enseanza de la fraseología. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Penadés Martínez, Inmaculada . La enseanza de la fraseología. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . La enseanza del léxico y el uso del diccionario. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . QUE QUEREMOS DECIR CUANDO DECIMOS...? EL USO DE LAS FORMULAS EN LA COMUNICACION DIARIA. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Penadés Martínez, Inmaculada . La enseanza de la fraseología. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; Penadés Martínez, Inmaculada . La enseanza de la fraseología. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Morfosintaxe do Espanhol II. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

Penadés Martínez, Inmaculada ; Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . La enseanza de la fraseología. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - material didático).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . El componente lúdico en la clase de espaol. El juego como instrumento de motivación y de aprendizaje. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Para que no te tomen el pelo: aprende a usar las locuciones verbales en espaol. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia ; ARAUJO, R. R. ; PEREIRA, R. M. . Talleres de Lengua Castellana. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . No te agites antes de usarlos! Los dichosos pronombres personales. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Cuestiones gramaticales en la enseanza de E/LE. 2005. .

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Expresión y comprensión oral; Expresión y comprensión escrita. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . La enseanza y el aprendizaje de unidades fraseológicas en la clase de E/LE. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Nuevas tendencias en la enseanza de E/LE: el enfoque por tareas. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Olímpio de Oliveira Silva, Mª Eugênia . Estudos Contrastivos entre o espanhol e o português. 1995. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2005

Premio de la Sociedad de Condueos de los edificios que fueron Universidad a la mejor tesis doctoral - 2004., Sociedad de Condueos de la Universidad de Alcalá.