Jozelma de Oliveira Ramos

Licenciada em Letras-português (2010) e também em Letras português-francês (2016) pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Possui Mestrado em Estudos Literários (2013) pela (UFMG) e concluiu o doutorado em Letras (2019) pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG), com período de doutorado sanduiche na Université Savoie Mont Blanc (USMB). Concluiu estágio pós-doutoral no Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários (Poslit UFMG) em 2023. Atualmente, é professora adjunta de Lingua e Literatura francesa na Universidade Federal de Uberlândia (UFU).

Informações coletadas do Lattes em 27/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2017 - 2019

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Título: Os processos enunciativos e as relações interpessoais de (des)colonização simbólica em A árvore das Palavras e L?élégance du hérisson
Orientador: em Université Savoie Mont Blanc ( Claude Cavallero)
com Ivete Camargos Walty. Coorientador: Claude Cavallero. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Estudos Literários

2011 - 2013

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: A Construção Estética do Mistério em A menina morta
, Ano de Obtenção: 2013.Cláudia Campos Soares.Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais, FAPEMIG, Brasil. Palavras-chave: Cornélio Penna; mistério; patriarcalismo; romance moderno; ponto de vista móvel.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Português e Francês

2015 - 2016

Universidade Federal de Minas Gerais

Graduação em LETRAS

2006 - 2010

Universidade Federal de Minas Gerais

Pós-doutorado

2020 - 2023

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Formação complementar

2021 -

A arte de legendar. (Carga horária: 12h). , Escola de Tradutores, ET, Brasil.

2021 - 2021

Savoir enseigner le français : Communication et Production. (Carga horária: 8h). , CAVILAM, CAVILAM, França.

2021 - 2021

La 2e Semaine de Formation de professeurs de FLE. (Carga horária: 8h). , Associação de professores de Língua Francesa, APFMG, Brasil.

2021 - 2021

Savoir enseigner le français: Communication et Réception. (Carga horária: 8h). , CAVILAM, CAVILAM, França.

2021 - 2021

A FORMAÇÃO A DISTÂNCIA SOTAQUÉBEC ? BOURSES DE FAMILIARISATION. (Carga horária: 14h). , École de Langue de l?Université de Montréal, ELUM, Canadá.

2021 - 2021

Quero ser tradutor e agora?. (Carga horária: 3h). , Escola de Tradutores, ET, Brasil.

2021 - 2021

Prononcer correctement le français par la chanson ». (Carga horária: 2h). , L'iris création: centre francophone de formation et de création artistique, LCCFCCA, Polônia.

2021 - 2021

Oficina de tradução editorial francês-português. (Carga horária: 6h). , Escola de Tradutores, ET, Brasil.

2018 - 2019

Extensão universitária em Langue française niveau C1. (Carga horária: 60h). , Université Savoie Mont Blanc, UNIV-SMB, França.

2017 - 2017

Potruguês como lingua adicional. (Carga horária: 45h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2017 - 2017

Curso de Formação de Professores ? PLE. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2017 - 2017

II Bain linguistique 2017. (Carga horária: 4h). , Associação de professores de Língua Francesa, APFMG, Brasil.

2017 - 2017

Stage pour cadres associatif. (Carga horária: 27h). , Université de Franche Compté, UFC, França.

2016 - 2016

Poéticas da Tradução. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2016 - 2016

Diplome d'études en langue française - DELF B2. (Carga horária: 8h). , Ministere de L'Education Nationale, França.

2015 - 2015

Oficina de Hebraico. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Enseigner le français aujourd'hui: nouvelles tendances. (Carga horária: 30h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.

2015 - 2015

Développer et évaluer efficacement les compétences orales et écrites. (Carga horária: 30h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.

2015 - 2015

I Seminário de Estudos Literários: Ler, traduzir, editar: a literatura. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Francês para fins acadêmicos. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

La Francophonie à l`université. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2015 - 2015

Preservar nossas línguas, multiplicar nossas identidades. Por quê?Como. (Carga horária: 1h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2009 - 2009

SEVFALE - Apresentação de comunicação. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2008 - 2008

Congresso: Centenário de Dois Inortais. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2008 - 2008

SEVFALE - ouvinte. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Francófona.

Participação em eventos

Congrès Mondial des professeurs de français. 2021. (Congresso).

II Bain linguistique 2017. 2017. (Oficina).

`La Francophonie à l`université. 2015. (Outra).

Preservar nossas línguas, multiplicar nossas identidades. Por quê?Como?. 2015. (Outra).

Congresso Internacional Centenário de Dois Imortais. Machado de Assis e Guimarães Rosa. 2008. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Maria Karoline Fernandes Gonçalves

DO CARMO, Maria Suzana;RAMOS, J. O.; BAHIENSE, A.. Literatura e cinema africano: "La noire de...", de Ousmane Sembène,. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Uberlândia.

SOUZA, V. V. S.;RAMOS, J. O.. Seleção PET Letras - UFU. 2025. Universidade Federal de Uberlândia.

PITILLO, G.;RAMOS, J. O.; OCCHIUCI, E. M. M.. Banca de suficiência. 2023. Universidade Federal de Uberlândia.

RAMOS, J. O.; LOPES, C. S.. Debatedora de projeto de mestrado (pré-qualificação). 2023.

Orientou

Queren Comesaña Miranda

PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO: ?Deficiência? do curso de Letras da UFU; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Uberlândia; (Orientador);

Letícia Soares Castro

O corpo feminino, o desejo e a espiritualidade em ?Eu, Tituba, Bruxa Negra de Salém?; ; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal de Uberlândia; (Orientador);

Elisa Aparecida Fernandes Alves

Monitoria de lingua francesa; 2023; Orientação de outra natureza; (Letras - Francês) - Universidade Federal de Uberlândia; Orientador: Jozelma de Oliveira Ramos;

Produções bibliográficas

RAMOS, J. O. . La construction du narrateur de l'arbre des mots (2004): colonisation et décolonisation symbolique sous le vestige de la destruction. Revue d'études décoloniales , v. 5, p. s/p, 2021.
RAMOS, J. O. . A construção do jogo metafórico em L?élégance du Hérisson: processos estéticos de colonização e hierarquização simbólica. CADERNO CESPUC DE PESQUISA. SÉRIE ENSAIOS , v. 36, p. 66-79, 2020.
RAMOS, J. O. . As faces de um mundo grande e desencantado:uma visão pisiquica do eu-lirico na poesia de Drummond. CADERNO CESPUC DE PESQUISA. SÉRIE ENSAIOS , v. 34, p. 43-50, 2019.
RAMOS, JOZELMA DE OLIVEIRA . Aspectos da crítica sobre a obra de Cornélio Penna: do romance intimista ao mistério. Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras , v. 9, p. 87-95, 2015.
RAMOS, J. O. . As narrativas de mistério. Revista Mediação , v. 15, p. 113-120, 2013.
RAMOS, J. O. . A modernidade em Fronteira, primeiro livro do escritor Cornélio Penna. LITERATURA E AUTORITARISMO (UFSM) , v. 06, p. 100-111, 2012.
RAMOS, J. O. . La chanson française dans les classes de lecture et compréhension de textes en français Une stratégie d?enseignement vers la sensibilisation d?autres compétences linguistiques dans l?apprentissage du FLE. In: BALTAR, Marcos; ISRID MASSOUD, Iman. (Org.). La chanson française dans les classes de lecture et compréhension de textes en français : une stratégie d?enseignement vers la sensibilisation d?autres compétences linguistiques dans l?apprentissage du FLE.. 25ed.Paris: Editions des archives contemporaines, 2022, v. 25, p. 111-118.
RAMOS, JOZELMA DE OLIVEIRA . DA METÁFORA AO FANTÁSTICO: UM ?SOBREVOO? SOBRE OS QUATRO PRIMEIROS ROMANCES DE MURIEL BARBERY?. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RAMOS, J. O. ; SILVA, R. P. S. . L'EXPÉRIENCE D'ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE, A PARTIR DE L'ÉTUDE D?AUTEURES MODERNES ET CONTEMPORAINES DE L'AMÉRIQUE FRANCOPHONE EN DIALOGUE AVEC D?AUTRES ARTS. 2023. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
RAMOS, J. O. ; BAHIENSE, A. ; TRINDADE, L. B. ; SILVA, A. P. E. ; BATISTA JUNIOR, F. L. ; CASTRO, L. S. . Une analyse de la nouvelle 'Un si bref instant' du livre 'Nouvelles d'ici, d'ailleurs et de là-bas' de Marie-Célie Agnant. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RAMOS, J. O. . La chanson française dans les classes de lecture et compréhension de textes en français : une stratégie d?enseignement vers la sensibilisation d?autres compétences linguistiques dans l?apprentissage du FLE.. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Claudia Campos Soares (orientadora) ; RAMOS, J. O. ; Francioli, Paula ; Corradi, Cassiana . Uma Reflexão sobre. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RAMOS, J. O. . Português Instrumental. Ipatinga: Faculdade Unica, 2021 (Livro didatico).
RAMOS, J. O. ; ALVES, M. C. B. . SOL FRIO, O DESAPARECIMENTO DO BELO, In: PARTAGE LITTERAIRE. Un plus a mais, 2021. (Tradução/Outra).
RAMOS, J. O. . Entre mercenários e arquitetos. Belo Horizonte: "Viva Voz", 2009 (Retextualização: artigo para poema).

Projetos de pesquisa

2023 - Atual

Traços do feminino : leituras e reflexões sobre literaturas francesas e francófonas de escrita feminina da contemporaneidade, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (6) . , Integrantes: Jozelma de Oliveira Ramos - Coordenador.
2008 - 2008

Acervo dos escritores mineiros, Descrição: Pesquisa e organização do acervo dos escritores mineiros. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jozelma de Oliveira Ramos - Integrante / Constância Lima Duarte - Coordenador., Financiador(es): PIBIC - Bolsa.
2008 - 2008

Grupo de estudo Luiz Bueno Graciliano, Descrição: Estudo da literatura dos anos 30, a partir de uma reflexão sobre o Livro "Uma história do Romance de 30" do autor Luis Bueno.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Jozelma de Oliveira Ramos - Integrante / Claudia Campos Soares (orientadora) - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - Atual

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

06/2024
Direção e administração, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Coordenadora do Núcleo de Francês e Literaturas de Lingua Francesa - NUFFLI.
01/2024
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Francofona: América do norte e Antilhas, Lingua Francesa II, Lingua Francesa IV
01/2024
Extensão universitária , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Atividade de extensão realizada, Auxilio na formação e coordenação dos estagiarios do Centro de Linguas (CELIN).
06/2023
Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Linhas de pesquisa
06/2023
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro do colegiado do curso de Letras/Francês.
02/2023 - 12/2023
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literaturas Francofonas: América do norte e Antilhas, PROINTER III - Literaturas francófonas e outras artes, Literatura Francesa do século XIX, Lingua Francesa VIII, Literatura Francesa: O conto e a Fabula, Culturas Francofonas, Lingua Francesa I

2015 - 2016

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa - CENEX/FALE, Carga horária: 320

2008 - 2008

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: bolsista, Enquadramento Funcional: iniciação científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Projeto: Inventário de Achilles Vivacqua: organização. Faculdade de Letras - UFMG - Acervo dos escritores mineiros

2008 - 2008

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Iniciação científica, Enquadramento Funcional: pequisa, Carga horária: 20

Outras informações:
Projeto: Grupo de Estudo Luis Bueno-Graciliano Ramos

Atividades

09/2015 - 12/2016
Ensino, Letras, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental - Leitura e compreensão de textos em francês

2014 - 2014

Faculdade Novo Rumo

Vínculo: Tutor auxiliar, Enquadramento Funcional: Tutor de sala, Carga horária: 11

Outras informações:
Tutor auxiliar dos cursos de Letras e Pedagogia

Atividades

05/2014 - 07/2014
Ensino, Técnico em segurança do trabalho, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Metodologia do trabalho cientifico, Leitura e produção de textos

2018 - 2018

Universidade Federal de Ouro Preto

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 120

Outras informações:
Atuei como professora substituta de Teoria da Literatura e Literatura Brasileira

Atividades

04/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Licenciatura Ou Bacharelado, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira I, Introdução aos Estudos Literários

2010 - 2010

Escola Estadual Presidente Dutra

Vínculo: professor designado, Enquadramento Funcional: professor de português do .ensino médio, Carga horária: 108

Atividades

08/2010 - 12/2010
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Portuguesa e Literatura

2018 - 2018

Centro de Extensão

Vínculo: Estagio, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 320

Outras informações:
professor de leitura e compreensão de textos em francês

Atividades

03/2018 - 07/2018
Ensino, Curso de Idiomas, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental - Leitura e compreensão de textos em francês

2014 - 2014

Colégio São Paulo da Cruz

Vínculo: Professor de lingua portuguesa, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 137

Atividades

02/2014 - 05/2014
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Portuguesa

2013 - 2013

Colégio Maximus

Vínculo: Professor de lingua portuguesa, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 40

Atividades

06/2013 - 08/2013
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Portuguesa

2021 - 2022

Universidade Federal de Mato Grosso

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora substituta de Lingua e Literatura francesa

Atividades

01/2021 - 04/2022
Ensino, Letras Português e Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental, Lingua Francesa II, Lingua Francesa III, Literatura Francesa I, Literaturas Francofonas

2022 - 2022

Centro de Extensão

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 20

2014 - 2014

UNI-BH

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: professor EAD, Carga horária: 25

Atividades

05/2014 - 11/2014
Ensino, Pronatec, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Lingua Portuguesa