Helena Franco Martins

2022 - 2022

Pós-Doutorado. , Universidade de Lisboa, UL, Portugal. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Filosofia da Linguagem. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Estudos da tradução.

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Filosofia da Linguagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Filosofia da Linguagem/Especialidade: Semântica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

MARTINS, Helena ; KLIEN, J. ; BRITTO, P. H. . O que há num nome? (Jornada). 2025. (Outro).

MARTINS, Helena ; CARDOZO, M. M. . VI Simpósio Nacional Multitrad. 2023. (Congresso).

Lavelle, P. G. S. ; MARTINS, Helena ; ANDRADE, P. D. ; BRITTO, P. H. ; ESTRADA, H. ; ZACCA, R. . Poéticas da imagem - Simpósio Interdisciplinar. 2023. (Congresso).

MARTINS, Helena ; BIAR, L. A. . I Seminário Integrado de Autoavaliação dos Programas de Pós-Graduação do Departamento de Letras da PUC-Rio. 2020. (Outro).

MARTINS, Helena ; KAUFMAN, M. . Experimentos contemporâneos em filme. 2017. (Congresso).

CARDOZO, M. M. ; MORAES, Marcelo Jacques ; MARTINS, H. F. . Simpósio Tradução, Contemporaneidade, Extemporaneidade. 2016. (Outro).

BINES, R. K. ; FERREIRA, F. A. ; MARTINS, H. F. ; CHIARELLI, S. . 1956 na literatura brasileira. 2016. (Outro).

MARTINS, H. F. ; MILLER, I. K. . Mesa-redonda e lançamento de livro homônimo: "A lingüística que nos faz falhar". 2004. (Outro).

MARTINS, H. F. . A Lingüística e o ensino de língua materna. 2002. (Outro).

MARTINS, H. F. ; DIAS, M. C. P. ; BRITTO, P. H. ; PEIXOTO, M. M. A. ; COCO, P. ; CHIARA, M. H. ; NUÑES, C. P. . XI Encontro Nacional da ASSEL-Rio. 2001. (Congresso).

MARTINS, H. F. . MInicurso: A linguagem na Filosofia Antiga. 2001. (Outro).

Arte Sonora, espaço, performance.Arte sonora, espaço, performance. 2019. (Encontro).

Guimarães Rosa em cena.Guimarães Rosa em cena. 2019. (Encontro).

Homenagem a Marília Rothier.Homenagem a Marília Rothier no XVII Encontro Letras Expandidas. 2019. (Encontro).

Matter and Mutation: a conceptual workshop.Virginia Woolf's insolit objects. 2019. (Encontro).

VII Fórum de Coordenadores dos PPGs de Linguística e Literatura da Região Sudeste.VII Fórum de Coordenadores dos PPGs de Linguística e Literatura da Região Sudeste.. 2019. (Outra).

X Jornada de Estudos da Linguagem da UFF.Tradução e antropofagia hoje. 2019. (Encontro).

I ENCONTRO DO GRUPO ARQUIVOS DE LÍNGUA.Arquivos da tradução. 2018. (Encontro).

Texto, ensino e sóciocognição.Linguagem, forma de vida, conhecimento. 2018. (Seminário).

VII Ciclo de Debates em Linguagem - Tendências e Teses.Multilinguismo e Diversidade. 2018. (Encontro).

15th International Pragmatics Conference. On what it takes to take foreign mythologies seriously. 2017. (Congresso).

Em Cia de Samuel Beckett.As forças da indigência em Beckett. 2017. (Seminário).

Experimentos contemporâneos em filme. Perspectivas do Antropoceno. 2017. (Exposição).

Inside/Outside - Conceptual research workshop.Inside/Outside. 2017. (Seminário).

VI SIMPÓSIO MUNDIAL DE ESTUDOS DA LÍNGUA PORTUGUESA A UNIÃO NA DIVERSIDADE.Palavras catrumanas em Grande Sertão: Verdas. 2017. (Simpósio).

X Congresso Internacional da Abralin Pesquisa linguística e compromisso político. Wittgenstein lê Frazer. 2017. (Congresso).

1956 na Literatura Brasileira.Palavras catrumanas. 2016. (Encontro).

IV Latin American Congress of Analytic Philosophy. Revisiting deep disagreements. 2016. (Congresso).

IV Simpósio Nacional do Grupo de Pesquisa MultiTrad.Virginia Woolf - On not knowing Greek. 2016. (Simpósio).

XV Encontro Internacional da Abralic.Tempos e línguas em trânsito na escrita de Virginia Woolf. 2016. (Encontro).

Colóquio Linguagem, pensamento, realidade.Para traduzir uma língua ignorada. 2015. (Outra).

Conferência no Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR.Tradução e forma de vida. 2015. (Outra).

Encontro Indícios.'A gana dos objetos para ser o que temos medo de fazer': coisas, palavras, formas de vida. 2015. (Encontro).

IV CDL (Ciclo de Debates em Linguagem): Tendências e Teses.Leitura e construção de sentido: múltiplas perspectivas. 2015. (Simpósio).

Literatura, Filosofia e Política.Literatura, filosofia e utopia: o espaço da antropofagia. 2015. (Encontro).

Conferência na Universidade Estadual do Ceará.Palavras extra(ordinarias): notas sobre Wittgenstein. 2014. (Outra).

Göteborg Book Fair - Bokmässan. Brazil - Culture and Literature. 2014. (Feira).

Göteborg Book Fair - Bokmässan. Brazilian Poetry Reading. 2014. (Feira).

III Encontro "E por falar em tradução".A tradução e o perspectivismo ameríndio. 2014. (Encontro).

IV CONGRESSO INTERNACIONAL DA AILP. O malogro fértil de um esforço de tradução: notas sobre "Uns indios, sua fala", de Guimarães Rosa. 2014. (Congresso).

Paixão Crítica: 100 anos de Octavio Paz.Os privilégios da vista e a arte mexicana vista por Octavio Paz..Octavio Paz lê Matsúo Bashô. 2014. (Seminário).

12a Jornada de Iniciação Científica da UNIRIO.12a Jornada de Iniciação Científica da UNIRIO. 2013. (Seminário).

Fórum de Coordenadores de Pós-Graduação em Letras do Sudeste (2º Encontro).Participação no Fórum de Coordenadores de Pós-Graduação em Letras do Sudeste. 2013. (Outra).

II Ciclo de Debates em Linguagem: Tendências e Teses.Estudos da Linguagem na contemporaneidade: direções, conflitos e convergências. 2013. (Seminário).

Jornadas de Estudo Linguagem, discurso e educação: questões metodológicas em debate..De volta ao slogan ?o significado está no uso. 2013. (Simpósio).

X Congreso Internacional de la ALED. O dicionário como antologia lírica, romance, autobiografia. 2013. (Congresso).

Cenários contemporâneos da escrita - XI Encontro Internacional de Estudos de Literatura de.Escrever o inexplicável: Beckett. 2012. (Encontro).

Ciclo de Conferências "Depois do Modernismo".Vocabulário crítico contemporâneo. 2012. (Outra).

II Simpósio Nacional do Grupo de Pesquisa MULTITRAD.A tradução e o (silencioso) devir das formas de vida. 2012. (Simpósio).

Meio século de teoria dos atos de fala - Austin e seus leitores -.Dizer e mostrar como performativos. 2012. (Encontro).

Seminários do Laboratório Arquivos do Sujeito.Língua e sentido. 2012. (Seminário).

VI ELFE - Encontro de língua falada e escrita.Gestos metalinguísticos na literatura. 2012. (Simpósio).

XV ENCONTRO NACIONAL DA ANPOF. Tradução e forma de vida. 2012. (Congresso).

4o. SILEN - Simpósio Internacional de Letras Neolatinas -26-29/11, UFRJ.Tradução, línguas e culturas. 2011. (Simpósio).

Högreseminarium (Seminários Avançados - Programa interdepartamental de Teoria crítica da cultura).This dust of words. 2011. (Seminário).

I Simpósio Nacional do Grupo de Pesquisa MULTITRAD.Tradução, crítica e teoria literária. 2011. (Simpósio).

XII Congresso Internacional da ABRALIC. O estranho que hoje não se diz: mostra-se?. 2011. (Congresso).

X Simpósio Internacional de Estudos de Literatura.Criatividade sem limites?. 2011. (Seminário).

Literatura e Traduçao IV: O Olhar do Tradutor.A tradução e o indizível em Beckett. 2010. (Encontro).

Comparative and Continental Philosophy Circle 2009.On the Oxymoronic Life of Metaphor. 2009. (Seminário).

Department of Film, Literature, and Theatre Studies - Open Seminars.Beckett´s Hat. 2009. (Seminário).

Stanley Cavell and literary criticism. On being naturally modern. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. Guimaraes Rosa e a traducao paradoxal. 2008. (Congresso).

XXIII Encontro Nacional da ANPOLL.Em torno do slogan "o significado esta no uso". 2008. (Encontro).

III Congresso Lingüística e Cognição. Argumentação e Cognição. 2006. (Congresso).

III Congresso Lingüística e Cognição. Compreensão e explicação. 2006. (Congresso).

II Simpósio Nacional Discurso, Identidade e Sociedade.Identidade e necessidade antropológica. 2006. (Simpósio).

XXI Encontro Nacional da ANPOLL: Domínios do saber: história, instituições e práticas.Explorações wittgensteinianas. 2006. (Encontro).

II Conferência sobre a metáfora na linguagem e no pensamento. Metáfora, cognição e ação. 2005. (Congresso).

IV Semana de Letras - Palavras Cruzadas: Diálogos Interdisciplinares.Linguagem, literatura e filosofia. 2005. (Encontro).

IX International Pragmatics Conference. Understanding and explaining. 2005. (Congresso).

XIII Congresso da Assel-Rio. A voz do cético nos estudos da linguagem. 2005. (Congresso).

I Encontro de Português como Língua Estrangeira.A "língua em uso": de direito ou de fato?. 2004. (Encontro).

II Conferência Lingüística e Cognição. Palavras de sensação. 2004. (Congresso).

IX Congresso Nacional e III Encontro Internacional de Tradutores. Tradução e ceticismo. 2004. (Congresso).

VII BRASA. Considerações sobre o campo lexical no ensino de português para estrangeiros. 2004. (Congresso).

XIX Encontro Nacional da ANPOLL.Redes polissêmicas como objetos de comparação. 2004. (Encontro).

I Conferência sobre Lingüística e Cognição. Sobre a noção de. 2003. (Congresso).

III Congresso Internacional da ABRALIN. Sobre léxico, enciclopédia e seus disfarces. 2003. (Congresso).

VIII International Cognitive Linguistics Conference. On the conceptualization of pain. 2003. (Congresso).

XII Congresso da Assel-Rio. A interpretação entre o dizer e o fazer. 2003. (Congresso).

50º Seminário do GEL.Metáfora e metonímia na controvérsia léxico-enciclopédia. 2002. (Seminário).

A Lingüística no Ensino de Língua Materna.Dissertações Recentes. 2002. (Simpósio).

Conference on Metaphor in Language and Thought. Novel metaphor and conceptual stability. 2002. (Congresso).

Semana de Letras, Língua e Literatura: um novo olhar sobre a formação social do profissional de Letras.Preconceito lingüístico. 2002. (Encontro).

XVII Encontro Nacional da ANPOLL.Léxico e enciclopédia como objetos de comparação. 2002. (Encontro).

I Conference Polysemy and Semantic Indetermination. Polysemy, metaphor, and semantic stability. 2001. (Congresso).

II Congresso Internacional da Abralin. A natureza da explicação semântica em Wittgenstein. 2001. (Congresso).

Ciclo de Conferências do Curso de Especialização em Tradução na PUC-Rio.O sentido literal em questão. 2000. (Outra).

XV Encontro Nacional da ANPOLL.Lexicalização: Unidades ou padrões?. 2000. (Encontro).

II Seminário Internacional de Português - Língua Estrangeira.Valores semântico-discursivos das conjunções concessivas e suas implicações no ensino de português como segunda língua. 1999. (Seminário).

Seminário Interno de Português para Estrangeiros.O ensino de português para estrangeiros. 1998. (Seminário).

III Congresso da ASSEL-Rio. Expressões DAR+SN: um estudo de representação lexical. 1994. (Congresso).

I Seminário da Sociedade Internacional Português - Língua Estrangeira.Processos metafóricos e aquisição de vocabulário. 1994. (Seminário).

IX Encontro Nacional da ANPOLL.A questão da irregularidade lexical no português falado em verbos parassintáticos. 1994. (Encontro).

II Congresso da ASSEL-Rio. Um problema em abordagens gerativas do léxico: o tratamento da irregularidade semântica. 1993. (Congresso).

MARTINS, Helena; CARNEIRO, T. D.; ANTUNES, M. A. G.. Entre a dominação e a reparação na tradução do romance histórico: o caso de Exilo, de Christina Baker Kline. 2023. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FATORELLI, M. L.;MARTINS, Helena; CESAR, M. F.. Modos de Escuta - o corpo como câmera, ou a experiência, o jogo e a coisa. 2022. Dissertação (Mestrado em Artes) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

ANDRADE, P. D.;MARTINS, Helena; SUSSEKIND, P.; LOBO, R. H.. Filosofia e literatura no sertão: a travessia no Grande Sertão : Veredas. 2022. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Coelho, F. O.;MARTINS, Helena; RIBEIRO, G. S.; RUGGIERI, M.. Usos da voz na poesia brasileira: incursões no projeto Subcena?,. 2021. Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SILVA, S. de S.;MARTINS, Helena; LEAL, I.. Como traduzir um brocado de seda? Poemas de Matsúo Bashô traduzidos para o português de Herberto Helder. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; BRITTO, P. H.; SLEIMAN, M.. Paraíso e embriaguez: tradução comentada de Hafiz de Xiraz. 2020. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; MILTON, John; LEITE, D. V. S.; MARTINS, M. S. C.. Trabalho: Tradução enquanto prática teórica (e um ensaio tradutório do poema Songs to Joannes, de Mina Loy). 2020. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA TRADUÇÃO) - Universidade de São Paulo.

Coelho, F. O.;MARTINS, Helena; LEITE, L. F. S.. Da coreo-rasura à escrita-friçção: pichação, disparo, texto, resistência. 2020. Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; CARDOSO, M. R.; SANTOS, R. C.. Autografia, ou da entornadura do pouco. 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; ANDRADE, P. D.; GATTI, L. F.. Ruínas: da escrita ao corpo Intercessões entre Walter Benjamin e Samuel Beckett. 2019. Dissertação (Mestrado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; SCHOLLHAMMER, K. E.; LEITE, L. F. S.. A coisa e o (im)próprio. 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; SEQUEIRA, R. P.; EL-JAICK, A. P. G.. Escritos mínimos: flanar, observar, clicar, capturar instantes. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, Helena; OSORIO, L. C.; OLIVEIRA JUNIRO, L. C. G.. Primitive: A experiência do primitivismo em Apichatpong Weerasethakul.. 2019. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; FLORES, L.; FABIÃO, E. B.. Ateliê performativo: fazimento, ocultamento e deslocamento. 2018. Dissertação (Mestrado em Artes da Cena) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; FREITAS, M. C.; CARNEIRO, T. D.. O jogo da avaliação: um estudo sobre tradução automática. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; GALINDO, C.; BRITTO, P. H.. Poesia política no longo século XIX: traduções comentadas de poemas. 2018. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; CAPISTRANO, T.; Coelho, F. O.. Imaginismo onírico: uma cartografia pela paisagem de mundos. 2018. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; Coelho, F. O.; REINALDIM, I. Jr.. Pedras-espelho: uma conversa com a escrita de Jamie Durham. 2018. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; BRITTO, P. H.; GALINDO, C.. A voz vem de dentro da pessoa. 2018. Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; Coelho, F. O.; OLIVEIRA, B.. As Alianças Demoníacas do Animalismo por vir. 2018. Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SOUZA, Ronaldes de Melo; GESTEIRA, S M;MARTINS, Helena. Do enlace entre mito e natureza: Guimarães Rosa e a poesia da imagem. 2017. Dissertação (Mestrado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

FROTA, M.P.;MARTINS, Helena; Pietroluongo, M.A.. No trabalho com a linguagem, interpretações e construções em psicanálise.. 2017. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CARDOSO, M. R.;MARTINS, Helena; CAPISTRANO, T.. O mundo depois do fim. 2017. Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

KIFFER, A.P. V.;MARTINS, Helena; CHIARA, A. C.. A potência do fracasso na escrita literária. 2016. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CHIARA, A. C.;MARTINS, H. F.; CARDOSO, M. R.. Autorretrato como ex-posição: corpo e toque na poesia de Ana Cristina Cesar. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

COSTA, M. H. A.;MARTINS, Helena; ALENCAR, C. N.. A Maçã no Escuro como metáfora da trajetória conceitual da referência no âmbito dos estudos da linguagem. 2014. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

CARDOSO, M. R.;MARTINS, Helena; VIEGAS, A. C. C.. Outras narrativas -- A escrita dos blogs na internet. 2014. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

VEREZA, S. C.;MARTINS, H. F.; MENEZES, V.. As metáforas do MCI da ansiedade. 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, H. F.; BRITTO, P. H.; MEDEIROS, V.. Simbolismo sonoro na correspondência de Guimarães Rosa. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; Pietroluongo, M.A.; FROTA, M.P.. Reflexões sobre a escrita na obra de Jorge Luiz Borges.. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SCHOLLHAMMER, K. E.;MARTINS, Helena; CHIARA, A. C.. O Estranhador é o estranho. 2012. Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; BASTOS, L. C.; FABRICIO, B. F.. Disputa pelas palavras matrimônio e casamento, a. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; MEDEIROS, V.; BRITTO, P. H.. Pensares sobre a escrita chinesa. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

KIFFER, A.P. V.;MARTINS, H. F.; SCHOLLHAMMER, K. E.; EL-JAICK, A. P. G.. Representações não-figurativas da dor. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; CARDOSO, M. R.; Pietroluongo, M.A.. Las kenningar: lingaugem e persepctivismo. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; KIFFER, A.P. V.; MAIA, M.C.. Deslocamentos da linguagem na correspondência do jovem Beckett: um rumo logoclasta. 2011. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BASILIO, M. M. P.MARTINS, H. F.. Formações adverbiais: um estudo acerca da relação entre os adjetivos adverbializados e as construções X-mente no português do Brasil. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CARDOZO, M. M.;MARTINS, H. F.. O Trabalho da Citação em Fragmentos de Um Discurso Amoroso. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

PEQUENO, M. C.;MARTINS, Helena. Semântica Inferencialista na Resolução de Anáforas Pronominais. 2010. Dissertação (Mestrado em Ciências da Computação) - Universidade Federal do Ceará.

MARTINS, H. F.; Pietroluongo, M.A.; FROTA, M.P.. A Palavra Bravia: linguagem e sentido na correspondência entre Guimarães Rosa e sua tradutora americana. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BERARDINELLI, C. S. M.;MARTINS, H. F.; SCHOLLHAMMER, K. E.; Matos, M. G.. Gramática da união na obra de Fernando Pessoa. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Metáforas para Interpretação e Compreensão nos Livros Didáticos de Português - LDPs. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. A face oculta de Pagu: um caso de pseudotradução no Brasil do século XX. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Tradução, ética e subversão: desafios práticos e teóricos. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Sobre a identidade do plágio em uma perspectiva wittgensteiniana de linguagem. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Práticas de tradução no Ocidente: uma retrospectiva histórica. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. A presença do português na produção escrita do aprendiz de inglês: um estudo sobre o emprego lexical. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Polissemia e produtividade nas construções lexicais: Um estudo do prefixo re- no português. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Sobre os limites da interpretação em uma perspectiva wittgensteiniana de linguagem. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Linguagem e corpo em Merleau-Ponty: reflexões sobre os processos de referenciação. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estudual Paulista.

MARTINS, H. F.. Além da ponta do iceberg - O papel das orações subordinadas substantivas na projeção de verdades e opiniões no discurso editorial: uma proposta funcional cognitiva. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Construções em X-Eiro: uma abordagem sócio-cognitiva. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, H. F.. Uma análise semântico-aspectual dos verbos de ligação. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Metáforas para linguagem no Curso de Saussure. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo em contextos orais do Português do Brasil. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Quem corre cansa: análise de uma construção proverbial. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, H. F.. A representação mnemônica durante a leitura de textos: o caso da leitura mecânica. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Norte Fluminense.

MARTINS, H. F.. Uma questão de vocabulário: Considerações sobre o campo lexical no ensino de Português para Estrangeiros. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Um estudo de expressões cristalizadas e sua inclusão em um tradutor automático bilíngue (Português-Inglês): o caso de Bater+SN. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Rituais de abertura e fechamento de conversação: cumprimentos e despedidas em PLM com a aplicabilidade em PLE. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. A construção gramatical de interdição. 2000. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, Helena; CASTRO, E. B. V.; NOVELLO, M.; BRITTO, P. H.; BARBOSA NETO, E. R.; OLIVEIRA, J. C.. Partes e todos, um experimento de tradução: Os Araweté e a cosmologia contemporânea. 2023. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; CARDOSO, MARÍLIA ROTHIER; SANTOS, R. C.; LEITE, L. F. S.; SILVA, S. de S.. Da carnigrafia. 2023. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; DIAS, A. L. F.; ANASTASSAKIS, Z.; EL-JAICK, A. P. G.; RAPOZO., R. G. M.. Artes da antenção e do cuidado: experimentos de tradução interespécies no Santuário Vale da Rainha. 2023. Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BINES, R. K.;MARTINS, Helena; BRONSTRUP, C. B.; SOUSA, M. A. S. F.; VIANNA, M. T. W.. A dramaturgia fora de si,. 2022. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Coelho, F. O.;MARTINS, Helena; LIMA, N. S. A.; RAPOZO., R. G. M.; SCHOLLHAMMER, K. E.. A literatura e o que não tem nome: ensaios sobre as relações entre ficção, política e metafísica,. 2022. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

DANZIGER, L. M. B.;MARTINS, Helena; BASBAUN, TR.; CESAR, M. F.; HERNANDEZ, A.. A mesma velha coisa numa carroça nova em folha. 2022. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SILVA, S. de S.;MARTINS, Helena; MARTINS, F. C.; CUADRADO, P.; FAGUNDES, M. G.. ?A obra ou a vida: a figura do poeta e a aventura da experiência poética de Mário Cesariny?,. 2021. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CHIARA, A. C.;MARTINS, Helena; MORICONI, I.; COSTA, C. H.; OLIVEIRA, L. D.. Imagens aberrantes em Hilda Hilst: poética das torções. 2021. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras UERJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CARDOSO, MARÍLIA ROTHIER;MARTINS, Helena; NUÑES, C. P.; BRITTO, P. H.; BRAGA, D. V. N.. As Odisseias de Homero e de Kazantzákis ? O exílio em dois poemas. 2021. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

ARAÚJO, Inês;MARTINS, Helena; CAMPOS, M.. A trevo: estudo sobre o Trevo Estudante Edson Santos. 2020. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SCOVINO, Felipe;MARTINS, Helena; SOMMER, M.; Coelho, F. O.; PIMENTEL, M. R.. A Imagem no Fim. 2020. Tese (Doutorado em Artes Visuais) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; EL-JAICK, A. P. G.; MOTA, L. D.; BRITTO, P. H.; CARDOSO, M. R.. Imaginar o quase-acontecimento: Poéticas ameríndias e ocidentais. 2020. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

KIFFER, A.P. V.;MARTINS, Helena; BINES, R. K.; MALUFE, A. C.; FABIÃO, E. B.. Notação de dança, notação de vida sobre a linhologia de Fernand Deligny e Tatsumi Hijikata. 2020. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; DWORKIN, C. D.; ANDRADE, P. M.; RAPOZO., R. G. M.; BINES, R. K.. Full of Missing Links: Chantal Akerman e as forças da descrição. 2020. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CARDOSO, MARÍLIA ROTHIER;MARTINS, Helena; PENNA, J. C.; CHIARA, A. C.; BRITTO, P. H.. Poesia Agora: produção e crítica na diversidade. 2020. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; MORAES, Marcelo Jacques; Coelho, F. O.. Coletivo Improviso: corpo matilha, corpo tumulto. 2020. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; Valle, L.; ANDRADE, F. S.; NICIÉ, Michelle; SANTOS, R. C.. Modos de presença no teatro tardio de Samuel Beckett. 2019. Tese (Doutorado em Artes) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; KEISERMAN, N.; FREITAS, M. A. R.; ANDRADE, E. M. F.; RAMOS, T. P. T.; QUILICI, C. S.. Escrita da atenção plena: escrita do insight. 2019. Tese (Doutorado em Artes Cênicas) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; NETO, Alberto Pucheu; MORAES, Marcelo Jacques; EYBEN, P.; GUTIEREZ, M. C.. Dispersões, proliferações, poesia: não basta dizer viva o múltiplo. 2019. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; LOPES, D.; PARENTE, A. S.; RAMOS, G.; CAPISTRANO, T.. Estéticas do não humano: natureza e cinema experimental. 2019. Tese (Doutorado em COMUNICAÇÃO E CULTURA) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; COSTA, M. H. A.; ALENCAR, C. N.; FERREIRA, R. R.; CAVALCANTE, M. M.. Aspectos epistemológicos da sociocognição no discurso reflexivo de Clarice Lispector: o malogro da voz e o esplendor de ter uma linguagem. 2018. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual do Ceará.

MARTINS, Helena; SCHOLLHAMMER, K. E.; Lavelle, P. G. S.; RIVERA, T. C.; FERREIRA, N. P.. Sonho, narrativa e psicanálise. 2018. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.; GALINDO, C.;MARTINS, Helena; FREITAS, M. C.; PEIXOTO, M. M. A.. Avaliação da tradução de poesia: diálogos com a Linguística Computacional. 2017. Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

SCHOLLHAMMER, K. E.; CARDOSO, M. R.;MARTINS, Helena; KIFFER, A.P. V.; PUCHEU, A.; MAGRI, I.. O mais perto possível: efeitos de intensidade na literatura contemporânea. 2017. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CARDOSO, M. R.; KIFFER, A.P. V.;MARTINS, Helena; SOUZA, E.M.; MORAES, Marcelo Jacques. Luminâncias -- Experimentação com fragmentos. 2017. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Marcos A. F.; CARVALHO, R. A. P.; PORTUGAL, D. B.; RODRIGUES, M. P.;MARTINS, Helena. A retórica na interação. 2017. Tese (Doutorado em Escola Superior de Desenho Industrial) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Marcondes de Souza Filho, Danilo;MARTINS, H. F.; MEDEIROS, V. G.; VEREZA, S. C.; NIGRO, R. B.. Avaliação da taxinomia alternativa de Searle à classificação das forças ilocucionárias de Austin. 2016. Tese (Doutorado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

GARCIA, E. L. M. Y.;MARTINS, H. F.; Coelho, Luiz Antonio L; NUÑES, C. P.; KITAHARA, S. T.. Por entre mitos e fadas: diálogos metafóricos com a literatura midiática japonesa da obra de Hayao Miyazaki. 2016. Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MOTTA, M. Alexandre;MARTINS, H. F.; BERNARDO, Gustavo; Bruno, M.; SANTOS, M.. Reconhecimento fáustico: Pessoa, Mann, Valèry. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

BORGES NETO, J.; MOURA, A. R.;MARTINS, Helena; EVA, L. A. A.; BRANDAO, B. G.; GONCALVES, R. T.. Sexto Empírico: Contra os gramáticos. Introdução, tradução e notas. 2015. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

MURICY, K.;MARTINS, Helena; SUSSEKIND, P.; JARDIM, E.; GATTI, L.. Do sentido da tragédia à tragédia do sentido: a filosofia e a ruína do drama. 2014. Tese (Doutorado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MEDEIROS, V.;MARTINS, Helena; MARIANI, B.; FERREIRA, M. C. L.; FREIRE, J. R. B.. O que se pode e se deve comer: uma leitura discursiva sobre sujeito e alimentação nas enciclopédias brasileiras. 2012. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

Pietroluongo, M.A.;MARTINS, Helena; DIEZ, Xoán C L; ROCHA, D. O. S.. A língua significando a nação na era global: imagens discursivas da França contemporânea. 2012. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Pietroluongo, M.A.;MARTINS, Helena; MORAES, Marcelo Jacques; BATALHA, M. C.. Em busca da tradução consagrada de Mário Quintana. 2012. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ALMEIDA, M.L.L.;MARTINS, H. F.. Motivações morfossemânticas das construções compostas N-N do português brasileiro. 2011. Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; MAIA, M.C.; EL-JAICK, A. P. G.; BRITTO, P. H.; FROTA, M.P.. Sobre o estatuto dos nomes próprios na filosofia poética de Ludwig Wittgenstein e na poesia filosófica de Samuel Beckett. 2011. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

GARCIA, E. L. M. Y.;MARTINS, H. F.. Por um Deus que seja noite, abismo e deserto: considerações sobre a linguagem apofática. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

PEQUENO, T. C.;MARTINS, H. F.. SIM: Um Modelo Semântico Inferencialista para Expressão e Raciocínio em Sistemas de Linguagem Natural. 2010. Tese (Doutorado em Ciências da Computação) - Universidade Federal do Ceará.

ALMEIDA, M.L.L.;MARTINS, H. F.. A distribuição semântica dos substantivos deverbais em -ção e -mento no português do Brasil: uma abordagem cognitiva. 2010 - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; SAMOMÃO, M.; VEREZA, S. C.; QUENTAL, V. S. T. D. B.;BASILIO, M. M. P.. A palavra em construção: um estudo wittgensteiniano sobre a identidade das unidades linguísticas. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

VEREZA, S. C.; PESSANHA, M. M. J.; MACEDO, A. C. P. S.; FERNANDES, M. P.;MARTINS, H. F.. Metáfora conceptual e conhecimento nos discursos e práticas de professores do ensino fundamental. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, H. F.. Elaboração automática de ontologias de domínio: discussão e resultados. 2007. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

VEREZA, S. C.; DIAS, M. C. P.;MARTINS, H. F.; VIDAL, R.; LOBIANCO, T. B.. Connected Discourse and the Phraseology of Spoken English: a Corpus Study of Affirmative Responses. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, H. F.. O córpus não mente jamais: sobre a identificação e uso de combinações multivocabulares do tipo verbo mais sintagma nominal. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. O Substantivo-suporte: Critérios operacionais de caracterização. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Domínios discursivos: uma visão cognitiva da estruturação de narrativas orais. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

MARTINS, Helena; PINHEIRO, U.. La puissance polluante de la matière : une étude du débordement des corps à partir de l??uvre d?Anne Carson. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em ]Equipe de Recherche sur les Rationalités Philosophiques et le) - Université Toulouse Jean Jaurès.

Lavelle, P. G. S.;MARTINS, Helena; SILVA, M. M.. ?Epistemologias sobre a poesia ancestral contemporânea: o sagrado poético, o sagrado religioso e o sagrado performático na voz de André Capilé e Ricardo Aleixo. 2023. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

BRITTO, P. H.;MARTINS, Helena; INGENITO, D.; FLORES, G. G.. Libertinos, místicos e trovadores: tradução da poesia persa clássica por intermédio da lírica trovadoresca. 2022. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

DANZIGER, L. M. B.;MARTINS, Helena; CESAR, M. F.. A mesma velha coisa numa carroça nova em folha. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Artes) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SCHOLLHAMMER, K. E.;MARTINS, Helena; VIANNA, M.; SAADI, F.. A dramaturgia no campo restrito. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; SILVA, S. de S.; FRIAS, J. M.. O AUTORACTOR: MÁRIO CESARINY E A AUTOGRAFIA. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; CHIARA, A. C.; MONTEIRO. M. C.. IMAGENS ABERRATIVAS NA POÉTICA DE HILDA HILST. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada da UERJ) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; SILVA, S. de S.; ALVES, I. M. S. F.; FAGUNDES, M. G.. A palavra enquanto instrumento difícil do silêncio: a poesia de Daniel Faria. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; PRECIOSA, Rosane; EL-JAICK, A. P. G.. ?Acho que a arte faz isso, salva momentos?: a produção artística como. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Letras: Estudos Literários) - Universidade Federal de Juiz de Fora.

SCOVINO, Felipe; CAPISTRANO, T.; SOMMER, M.;MARTINS, Helena. A imagem no fim. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Artes Visuais) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

GALINDO, C.; GONCALVES, R. T.;MARTINS, H. F.. Pureza e promiscuidade: uma investigação sobre a ideia de impotência da linguagem na poesia e além. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

CARDOSO, M. R.; PENNA, J. C.;MARTINS, Helena. Poesia Agora. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

LOPES, D.;MARTINS, Helena; CAPISTRANO, T.. Estéticas do não humano: natureza e cinema experimental. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em UFRJ - Escola de Comunicação - Programa de Pós-Graduação em Comunicação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SCHOLLHAMMER, K. E.;MARTINS, H. F.; RIVERA, T. C.. Sonho, Narrativa, Psicanálise. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; RODRIGUES,, M. P.; PORTUGAL, D. B.; LEITAO, C. F.; MARTINS, Marcos A. F.. Retórica da Interação. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Escola Superior de Desenho Industrial) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

MARTINS, Helena; SCHOLLHAMMER, K. E.; CARDOSO, M. R.; OLIVEIRA, R. C. F.. Escritas do visível: por um encontro entre ficção, imagem e conceito em Walter Benjamin e Gilles Deleuze. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MOTTA, M. Alexandre;MARTINS, Helena; BERNARDO, Gustavo. O reconhecimento fáustico: Pessoa, Valéry e Mann. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

MEDEIROS, V.;MARTINS, H. F.; MARIANI, B.; ZOPPI FONTANA, M.. Os sentidos sobre um dos cinco sentidos: a alimentação na construção identitária do brasileiro. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LINGUAGEM) - Universidade Federal Fluminense.

GARCIA, E. L. M. Y.;MARTINS, H. F.; LUCCHESI, M. A.. Poesia e mística: palavras que doem feito um prazer. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

JARDIM, E.;MARTINS, H. F.; Netto, E. B. L.. Pensar o nascimento: as contribuições de Hannah Arendt e Maria Zambrano. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.; MILLER, I. K.; BANNELL, R. I.; VEREZA, S. C.. A noção de entendimento na cena de instrução pós-essencialista. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. O conhecimento nas práticas discursivas e pedagógicas de professores da educação básica: metáforas conceptuais em disputa. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

MARTINS, H. F.. A (noção de ) escala no pensamento e na linguagem. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Lingüística) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

FLORES, L.;MARTINS, Helena; MONTEIRO, G. L. G.; VILACA, A. N.. Sonho de Uma Lingua Comum. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Comunicação) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

ANDRADE, P. D.;MARTINS, Helena; OLIVEIRA, M.F.C.. Ruínas: da escrita ao corpo. Intercessões entre Walter Benjamin e Samuel Beckett.. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

FAGUNDES, M. G.;MARTINS, Helena; ROANI, G. L.; MAFFEI, L.; PINTO, M. V.. Concurso público para professor adjunto. 2024. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SILVEIRA, S. B.; OLIVEIRA, M. C. L.;MARTINS, H. F.. Concurso público para professor adjunto do Departamento de Letras - Língua Portuguesa e Linguística. 2011. Universidade Federal de Juiz de Fora.

DUARTE, M. E. L.; FIORIN, J. L.; BRANDÃO, S. F.; RAMOS, J. M.;MARTINS, H. F.. Concurso Público para professor adjunto de Língua Portuguesa. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Concurso Público para Professor Assistente. 2006. Instituto Nacional de Educação de Surdos.

MARTINS, H. F.. Concurso Público para professor adjunto. 2004. Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, Helena; ÉVORA, F. R. R.; BANZATO, C. E. M.; FURLAN, R.; SIMANKE, R.T.. Concurso de Prova e Títulos para a obtenção do Título de Livre Docente. 2019. Universidade Estadual de Campinas.

MARTINS, H. F.. Exame de Vestibular. 2006. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Exame de Vestibular. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Exame de Seleção para Mestrado em Lingüística. 2005. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Exame de Vestibular. 2002. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Exame de Seleção para Mestrado em Lingüística. 2002. Universidade Federal de Juiz de Fora.

MARTINS, H. F.. Exame de Vestibular. 2001. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

MARTINS, H. F.. Exame de Vestibular. 2000. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

A tarefa do etimólgo; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

IMAGEM-ESPAÇO Narrativas que criam mundos possíveis; Início: 2025; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Bahia de Todos os Santos, de Jorge Amado: uma proposta de tradução de seus santos e santas; Início: 2025; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Digam pra mim por que vem misturado: literatura latino-americana e relações multiespécie; Início: 2024; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Ressedimentar a terra, reescrever os dias: literatura, desastre e contramemória na Ilha de Montserrat; Início: 2023; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Débordement; Une étude sur les limites des corps féminins à partir de l??uvre d?Anne Carson; ; Início: 2023; Tese (Doutorado em ]Equipe de Recherche sur les Rationalités Philosophiques et le) - Université Toulouse Jean Jaurès; (Coorientador);

Entre a fúria e a fragilidade ? fabular sob o estado de onçidade; Início: 2023; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Como, bárbaro Ocidente": performances da tradução de Sor Juana Inés de la Cruz; Início: 2022; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

A caneta fareja o rastro - diários: o ateliê do pensamento de Virginia Woolf; Início: 2022; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Pessoas de árvores, árvores de pessoas: em torno de "Cara de Bronze"; Início: 2021; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; (Orientador);

Início: 2025; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior;

Experimentos silenciofônicos: com Gherasim Luca, John Cage e Anne Carson; Início: 2025; Iniciação científica (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; (Orientador);

Aprender a se afogar Traduzir ?Mimnermos: The Brainsex Paintings?, de Anne Carson; 2025; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

ALGUMAS ENTRADAS EM ÁGUA CORRENTE Um mapa peregrino para Anne Carson; 2025; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Helena Franco Martins;

Um outro lamento nos degraus de jade: a poesia de Li Bai em tradução; 2024; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Não garanto que é bonito, mas é incontestavelmente vivo: o nojo como força de vida na escrita de Clarice Lispector; 2024; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Criar mundos relacionais: ?Camille Stories? e outras fabulações especulativas; 2023; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Helena Franco Martins;

ENTRE A DOMINAÇÃO E A REPARAÇÃO NA TRADUÇÃO DO ROMANCE HISTÓRICO: O CASO DE EXÍLIO, DE CHRISTINA BAKER KLINE; 2023; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

As coisas estão no mundo ? notas sobre a consciência a partir da paisagem; 2022; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

O breve Teatro na Carne: tradução de Angélica Liddell; 2022; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

O cine-olho e a estereoscopia: linhas traçadas entre Dziga Vertov e Anne Carson; 2022; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

O olhar da imagem, o dizer da palavra: um estudo sobre o estatuto de signos pictóricos e verbais nas culturas europeia e ameríndia do século XVI; 2021; Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Coletivo improviso, corpo matilha, corpo tumulto; 2020; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Dionisio Areopagita e Nagarjuna: o indizível no Ocidente e no Oriente; 2020; Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

CEP 20000: um corpo que vibra; 2019; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Para que tudo não seja apenas poeira, ainda; 2018; Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

A expressividade imagética e sonora como fratura na comunicação; ; 2017; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Helena Franco Martins;

Ensaio sobre Hamlets menores; 2016; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Samuel Beckett: ecos e ressonâncias contemporâneas; 2015; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Perspectiva e devir em escritas contemporâneas do quase; 2015; Dissertação (Mestrado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Modos poéticos da ruína; 2014; Dissertação (Mestrado em Literatura, Cultura e Contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Em torno da palavra "casamento"; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre o indizível nas epístolas de São Paulo; 2012; Dissertação (Mestrado em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

A metáfora e o indizível em textos de Borges; 2012; Dissertação (Mestrado em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

A questão do simbolismo sonoro na correspondência entre Guimarães Rosa e seus tradutores; 2012; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Deslocamentos da linguagem na correspondência do jovem Beckett: um rumo logoclasta; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Kenningar: linguagem e perspectivismo, Las; 2011; Dissertação (Mestrado em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

A disputa pelas palavras matrimônio e casamento; 2011; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Pensares sobre a escrita chinesa; 2011; Dissertação (Mestrado em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Representações não figurativas da dor; 2011; Dissertação (Mestrado em Departamento de Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Helena Franco Martins;

A palavra bravia: sobre a correspondência entre Guimarães Rosa e sua tradutora americana; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

FIGURAS DO DISCURSO E (DES)CONSTRUÇÃO IDENTITÁRIA: UMA ANÁLISE DE RAPS NACIONAIS DA ÚLTIMA DÉCADA; 2009; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre a identidade da metafora literaria:uma analise do Romance d'a pedra do reino e o principe do sangue do vai e volta; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Gramatica da uniao em Fernando Pessoa; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Coorientador: Helena Franco Martins;

Tipologias semanticas de adverbios: um estudo comparativo; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Algumas consideracoes sobre a teoria agostiniana da metafora; 2008; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Metáforas para Interpretação e Compreensão nos Livros Didáticos de Português - LDPs; 2007; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

A presença do português na produção escrita do aprendiz de inglês: um estudo sobre o emprego lexical; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre a identidade do plágio em uma perspectiva wittgensteiniana; 2006; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre os limites da interpretação em uma perspectiva wittgensteiniana da linguagem; 2005; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo em contextos orais do português do Brasil; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Metáforas para a linguagem no Curso de Saussure; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

As expressões comparativas hiperbólicas idiomáticas: uma abordagem cognitivista; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, ; Orientador: Helena Franco Martins;

A personificação no texto acadêmico-formal; 2003; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Uma questão de vocabulário: considerações sobre o campo lexical no ensino de português para estrangeiros; 2002; Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Repetição e esgotamento: performances e posturas do corpo à margem ou um estudo sobre outras coordenadas para corpos dissidentes; 2025; Tese (Doutorado em Filosofia) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Helena Franco Martins;

Por uma erótica da monstruosidade; 2024; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ; Orientador: Helena Franco Martins;

Partes e todos, um experimento de tradução: Os Araweté e a cosmologia contemporânea; 2023; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Na trilha da voz: gestos de encontro e escuta no cinema contemporâneo; 2023; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Artes da atenção e do cuidado: experimentos de tradução interespécies no Santuário Animal Vale da Rainha; 2023; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Da carnigrafia; 2023; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Escrever com as coisas; 2022; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Imaginar o quase-acontecimento: Poéticas ameríndias e ocidentais; 2021; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Descrição, transcrição, transcriação; 2020; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

A PALAVRA ENQUANTO INSTRUMENTO DIFÍCIL DO SILÊNCIO: A POESIA DE DANIEL FARIA; 2020; Tese (Doutorado em Letras (Letras Vernáculas)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Helena Franco Martins;

Samuel Beckett Excêntrico: Crítica, Tradução e Identidade em Trilogia de Vozes Femininas; 2019; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Espreitando os bastidores: A metaficção em Carola Saavedra, Rui Macedo e António Lobo Antunes; 2018; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

À escuta da língua inarticulada em Guimarães Rosa; 2018; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Fanficiton: reescritas arcônticas; 2018; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Coorientador: Helena Franco Martins;

A golpes de Machado: autoficções, estilos e objetos; 2017; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

Wittgenstein e (o novo) Chomsky; 2016; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

O selvagem coração da crítica; 2016; Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

A QUESTÃO ONOMÁSTICA ENTRE ÍNDIOS E JESUÍTAS NO BRASIL DO SÉCULO XVI; 2016; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre a quasidade: uma incursão selvagem nos Sermões de Nuno Ramos e de Vieira e nos contos de feitiçaria ameríndios; 2016; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Translation and metalanguage in the Laozi: a perspectivist approach; 2015; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Samuel Beckett: tradução, intradução, outradução; 2015; Tese (Doutorado em Literatura, cultura e contemporaneidade) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Linguagem, forma de vida, heteronímia: Pessoa e Wittgenstein; 2012; Tese (Doutorado em Doutorado - Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Linguagem, infância e perspectiva nos escritos maduros de Wittgenstein; 2012; Tese (Doutorado em ESTUDOS DA LINGUAGEM) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre o estatuto dos nomes próprios na filosofia poética de Ludwig Wittgenstein e na poesia filosófica de Samuel Beckett; 2011; Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

A palavra em construção: uma reflexão wittgensteiniana sobre a natureza das unidades linguísticas; 2010; Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Orientador: Helena Franco Martins;

A noção de entendimento na Prática Exploratória: uma abordagem wittgensteiniana; 2009; Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Helena Franco Martins;

O ceticismo nos estudos da linguagem: sobre Contra os gramáticos, de Sexto Empírico; 2009; Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

2025; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Helena Franco Martins;

2019; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Helena Franco Martins;

2013; Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, ; Helena Franco Martins;

O estranho caso do matador de escorpiões; 2025; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Meia-bomba; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Entre nós; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

A cidade; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Comelendo Nietzsche; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

O invisível; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Vidinha; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

MDWG (romance); 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Minicontos; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

-se (uma coleção de fragmentos); 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Contos urbanos; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Contos de mulheres da periferia; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

A tradução como catástrofe em Anne Carson; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Tradução e linguagem na Correspondência Hamlet de Henry Miller; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Forma de vida e perspectiva na correspondência Hamlet de Henry Miller; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Sobre a correspondência entre Guimarães Rosa e seus tradutores; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Linguagem comum e literatura: um estudo wittgensteiniano de textos de S; Beckett; 2009; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

Linguagem literaria e linguagem ordinaria em Wittgenstein; 2008; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Helena Franco Martins;

de Oliveira; Uso dos pronomes indefinidos cada, tudo e todos no português; 1997; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

Uso e omissão de artigos no português; 1996; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

de Oliveira; Estudo comparativo dos sistemas verbais do português e do espanhol; 1996; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro; Orientador: Helena Franco Martins;

MARTINS, Helena . Parecer ad hoc para Doutorado Fluxo Contínuo FAPESP. 2020.

MARTINS, Helena . Parecer ad hoc para candidatura a Bolsa de Produtividade em Pesquisa - PQ. 2020.

MARTINS, Helena . Parecer ad hoc para candidatura a Bolsa de Produtividade em Pesquisa - PQ. 2020.

MARTINS, Helena . Parecer ad hoc para candidatura a Bolsa de Produtividade em Pesquisa - PQ. 2020.

MARTINS, Helena . Avaliação ad hoc de artigo Revista Gragoatá. 2020.

MARTINS, Helena . Parecer para artigo em periódico Revista Gragoatá. 2019.

MARTINS, Helena . Parecer Ad Hoc para participação em reunião no exterior - FAPESP Fluxo contínuo. 2019.

MARTINS, Helena . Parecer Ad Hoc para Bolsa de Doutorado - FAPESP Fluxo contínuo. 2019.

MARTINS, Helena . Parecer Ad Hoc para Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq. 2019.

MARTINS, Helena . Parecer Ad Hoc para Bolsa de Pós-Doutorado Sênior - CNPq. 2019.

MARTINS, Helena . Comitê Externo de Avaliação PIBIC-PIBITI UFMS. 2019.

MARTINS, Helena . Comitê Externo de Avaliação PIBIC-PIBITI UFMS. 2018.

MARTINS, Helena . Consultoria Ad hoc CNPq (parecerista desde 2011). 2017.

MARTINS, Helena . Assessoria à FAPESP (parecerista desde 2012). 2017.

MARTINS, Helena . Comitê externo de avaliação PIBIC/PIBITI - UFJF. 2016.

MARTINS, Helena . Comitê externo de avaliação PIBIC - UNIRIO. 2013.

DINIZ, J. C. V. ; MARTINS, Helena ; FREITAS, M. C. ; CHIGRES, Claudia ; PINHEIRO, L. ; DEALTRY, G. ; LAMEGO, V. . Avaliação da Coleção Literatura para todos - MEC/FNDE. 2010.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Doutorado Fluxo Contínuo. 2020.

MARTINS, H. F. . FAPESP - Parecer - Doutorado/fluxo contínuo. 2017.

MARTINS, H. F. . CNPq - Parecer - Doutorado no exterior. 2017.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Doutorado Sanduíche. 2017.

MARTINS, Helena . REVISTA ALEA 167076 - Parecer - Artigo científico. 2017.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Doutorado/Relatório. 2017.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Publicação de livro no Brasil. 2017.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Doutorado/fluxo contínuo. 2016.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/doutorado. 2016.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/Pós-doutorado. 2016.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado Júnior. 2016.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Doutorado Sanduíche. 2016.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital de Ciências Humanas e Sociais. 2016.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado Júnior. 2016.

MARTINS, Helena . REVISTA LETRAS Curitiba 49142 - Parecer - Artigo científico. 2016.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/doutorado. 2015.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/doutorado. 2015.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado Júnior. 2015.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Doutorado no exterior. 2015.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado no exterior. 2015.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Bolsa de produtividade em pesquisa. 2015.

MARTINS, Helena . REVISTA DELTA 8579 - Parecer - Artigo científico. 2015.

MARTINS, Helena . TRADUÇÃO EM REVISTA - Parecer - Artigo científico. 2015.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Visitante do exterior/fluxo contínuo. 2014.

MARTINS, H. F. . FAPESP - Parecer - Relatório científico/doutorado. 2014.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/ Pós-doutorado. 2014.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/ Iniciação científica. 2014.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Relatório científico/ Professor visitante. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Doutorado no exterior. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado Júnior. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2014.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado no exterior. 2014.

MARTINS, Helena . REVISTA SIGNÓTICA 30081 - Parecer - Artigo científico. 2014.

MARTINS, Helena . REVISTA VEREDAS Parecer - Artigo científico. 2014.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Iniciação cientifica/fluxo contínuo. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Pós-doutorado no exterior. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Ciências Humanas e sociais. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2013.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2012.

MARTINS, H. F. . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2012.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Doutorado/fluxo contínuo. 2012.

MARTINS, Helena . FAPESP - Parecer - Pós-doutorado/fluxo contínuo. 2012.

MARTINS, Helena . CULTURE, THEORY AND CRITIQUE Parecer - Artigo científico. 2012.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2011.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2011.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2011.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Apoio a participação em evento. 2011.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Universal. 2011.

MARTINS, Helena . REVISTA VEREDAS - Parecer - Artigo científico. 2011.

MARTINS, Helena . CNPq - Paracer - Pós-doutorado no exterior. 2010.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Edital Ciências Humanas e Sociais. 2010.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2010.

MARTINS, Helena . CNPq - Parecer - Produtividade em pesquisa. 2010.

MARTINS, Helena . REVISTA VEREDAS - Parecer - Artigo científico. 2009.

MARTINS, Helena . REVISTA DELTA - Parecer - Artigo científico. 2009.

MARTINS, Helena . JOURNAL OF PRAGMATICS - Parecer - Artigo científico. 2003.

MARTINS, Helena . REVISTA DA ABRALIN - Parecer - Artigo científico. 2002.

MARTINS, Helena ; MEDEIROS, V. ; SOUZA, P. . Metapoéticas. 2025; Tema: Site do Grupo de Pesquisa Arquivos de Língua. (Site).

MARTINS, Helena . Coletânea de textos para o curso Linguagem e sentido. 2023. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Antologia).

MARTINS, Helena . Coletânea de textos para o curso Práticas de Leitura. 2023. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Antologia de textox).

MARTINS, Helena ; SCHUBACK, M. S. C. ; PEREIRA, Luiz Carlos . Formas de vida e vida das formas. 2019. .

MARTINS, Helena . O que querem as feministas? Virginia Woolf. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARTINS, Helena ; DINIZ, Paula . Tradução de Não Ficção. 2019. (Curso de Especialização em Tradução).

MARTINS, H. F. ; SANTIAGO, Silviano ; LUCCHESI, M. A. ; OLIVEIRA, M.F.C. . Os clássicos fora de lugar. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARTINS, Helena . On Samuel Beckett's The Unnamable. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARTINS, H. F. . Teorias da metafora. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MARTINS, H. F. . Introdução à Lingüística e à Lingüística Aplicada. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

MARTINS, H. F. . Aspectos gramaticais relevantes para o ensino de portguês para estrangeiros. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARTINS, H. F. . A natureza da explicação semântica em Wittgenstein. 2001 (Comunicação em Congresso) .

MARTINS, H. F. . Polysemy, Metaphor, and Semantic Stability. 2001 (Comunicação em Congresso) .

MARTINS, H. F. . Algumas considerações sobre o problema da polissemia. 2000 (Mesa-redonda) .

MARTINS, H. F. . O significado literal em questão. 2000 (Palestra) .

MARTINS, H. F. . Lexicalização: Unidades ou padrões?. 2000 (Mesa redonda) .

MARTINS, H. F. . Valores semântico-discursivos das construções concessivas em português e suas implicações para o ensino de português como segunda língua. 1999 (Comunicação em Congresso) .

MARTINS, H. F. . Metáfora e polissemia no estudo das línguas do mundo - uma aproximação não representacionista. 1999 (Tese de doutorado) .

MARTINS, H. F. ; DIAS, M. C. ; MEYER, R. M. ; MEDEIROS, V. . Português para estrangeiros na PUC-Rio. 1996 (Comunicação em Congresso) .

MARTINS, H. F. ; MEDEIROS, V. . Considerações sobre a flutuação no emprego do subjuntivo no português do Brasil. 1996 (Comunicação em congresso) .

MARTINS, H. F. . A questão da irregularidade lexical no português falado em verbos parassintéticos. 1994 (Comunicação em congresso) .

MARTINS, H. F. ; BASILIO, M. ; DIAS, M. C. . Expressões Dar+SN: um estudo de representação lexical. 1994 (Comunicação em congresso) .

MARTINS, H. F. . Processos metafóricos e aquisição de vocabulário. 1993 (Comunicação em congresso) .

MARTINS, H. F. . Um problema para abordagens gerativas do léxico: o tratamento da irregularidade semântica. 1992 (Comunicação em congresso) .