Fabiana Lopes Bernardino

possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (2002). Atualmente é assitente editorial - Editora Peixoto Neto. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: feminismo, a formação da identidade feminina e teatro.

Informações coletadas do Lattes em 21/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2004 - 2006

Universidade Presbiteriana Mackenzie
José João Cury.Palavras-chave: Tennessee Williams; Um bode chamado Desejo; Ibsen; Identidade feminina; Feminismo; Casa de bonecas. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Graduação em Letras

1998 - 2002

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2003 - 2003

Translation Legal One. (Carga horária: 60h). , Translation Develop Center, TDC, Brasil.

2003 - 2003

A aventura de editar livros infato-juvenis no Bras. (Carga horária: 20h). , Universidade do Livro - UNESP, UNESP, Brasil.

2003 - 2003

Oficina de tradução Erros a evitar, qualidade a al. (Carga horária: 20h). , Universidade do Livro - UNESP, UNESP, Brasil.

1999 - 1999

English Second Language. (Carga horária: 400h). , Wisconsin English Second Languge, WESLI, Estados Unidos.

1999 - 1999

English as a Second Languge. (Carga horária: 300h). , Madison Area Technical College Community, MATC, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Dramaturgia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Clássicas/Especialidade: Literatura Portuguesa.

Produções bibliográficas

BERNARDINO, Fabiana Lopes . O dialogismo em Um bonde chamado Desejo de Tennessee Williams. In: IV Jornada Científica do Curso de Letras - Graduação e Pós-Graduação, 2004, Ribeirão Pires. IV Jornada Científica do Curso de Letras - Graduação e Pós-Graduação, 2004. v. 1. p. 12-12.
BERNARDINO, Fabiana Lopes ; CURY, José João . As personagens femininas nas peças Casa de boneca e Um bonde chamado Desejo. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Endereço profissional

Editora Peixoto Neto. , Rua Teodoro Sampaio 1765 conj. 44, Pinheiros, 05405-150 - Sao Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30639040, Fax: (11) 30649056, URL da Homepage:

Experiência profissional

2006 - Atual

Editora Lua

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora

Outras informações:
Tradução das revistas de arte

2003 - Atual

Editora Peixoto Neto

Vínculo: Assistente, Enquadramento Funcional: Assitente editorial, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Criação e execução do projeto editorial Os grandes dramaturgos 1, 2, 3, 4 e 5 Redação das cronologias do projeto Os grandes dramaturgos