Dayana dos Santos Ribeiro Rafael
Doutora em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2025). Cursou o MASTER 2 - Mestrado Profissional em Linguistisque et Didactique des langues-Français Langue Seconde pela Universidade Clermont Auvergne (2022). Mestre em Letras, na área de Literaturas Francófonas, pela Universidade Federal Fluminense (2017). Especialista em Gestão Escolar: Administração, Supervisão e Orientação pela Universidade Cândido Mendes (2019). Especialista em Língua Francesa e Literaturas Francófonas pela Universidade Federal Fluminense (2014). Possui Graduação em Letras: Bacharelado (2011) e Licenciatura (2012) em Português - Francês e Respectivas Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Atua como professora de francês na rede municipal de Niterói e São Gonçalo. Tem experiência como Professora Substituta do Magistério Superior. Integrou o grupo de pesquisa do Núcleo de Estudos Canadenses Réjean Ducharme (UFF). Seus principais interesses de pesquisa são na área de estudos culturais, literatura e ensino de FLE para crianças.
Informações coletadas do Lattes em 25/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em LITERATURA COMPARADA
2021 - 2025
Universidade Federal Fluminense
Título: BRASIL E QUEBEC: PONTOS DE IDENTIFICAÇÃO ATRAVÉS DO DISCURSO LITERÁRIO. UM DIÁLOGO INTERTEXTUAL ENTRE "LE NEZ QUI VOQUE" DE RÉJEAN DUCHARME E "VIVA O POVO BRASILEIRO" DE JOÃO UBALDO RIBEIRO
Arnaldo Rosa Vianna Neto.
Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA
2015 - 2017
Universidade Federal Fluminense
Título: A ancoragem da singularidade quebequense em solo americano
, Ano de Obtenção: 2017.Arnaldo Rosa Vianna Neto.
Mestrado profissional em Linguistisque et Didactique des langues -Français Langue Seconde
2019 - 2022
Université Clermont Auvergne
Título: La Correction Phonétique dans une Classe dE FLE Précoce, Ano de Obtenção:
Orientador: Damien CHABANAL
Bolsista do(a): Embaixada da França no Brasil, EMBAIXADA, França.
Especialização em Gestão escolar: administração, supervisão e orientaçãp
2018 - 2020
Universidade Candido Mendes
Título: A importância da gestão democrática na atualidade
Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas
2012 - 2014
Universidade Federal Fluminense
Título: La batardîse comme element de construction identitaire en Le nez qui voque de Réjean Ducharme
Orientador: Arnaldo Rosa Vianna Neto
Formação complementar
2022 - 2022
Imigração no Brasil: história, passado e presente. (Carga horária: 40h). , Centro de Memória da Imigração da Ilha das Flores (UERJ/FFP), CMIIF, Brasil.
2021 - 2021
Journée Francescola - Parcours Enfant. (Carga horária: 21h). , Embaixada da França no Brasil, EMBAIXADA, França.
2020 - 2020
Université d'Été 2020. (Carga horária: 30h). , Embaixada da França no Brasil, EMBAIXADA, França.
2019 - 2020
Extensão universitária em Pathway Connect (English, life skills, algebra, and personal finance). (Carga horária: 240h). , Brigham Young University, BYU, Estados Unidos.
2019 - 2019
Formation nationale sur l'enseignement bilangue. (Carga horária: 31h). , Lycée François Mitterrand, LFM, Brasil.
2018 - 2018
Gerenciamento de Projetos. (Carga horária: 21h). , Instituto Brasileiro de Administração Municipal, IBAM, Brasil.
2018 - 2018
Corretor Delf-Prim. (Carga horária: 8h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.
2018 - 2018
Formação sobre o ensino bilíngue. (Carga horária: 30h). , Escola Estadual José Carlos Mestrinho, EEJCM, Brasil.
2018 - 2018
Enseignement d'une matière scolaire en français (DNL). (Carga horária: 62h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.
2018 - 2018
Enseigner le français dans l'école primaire. (Carga horária: 58h). , Université de Franche-Comté, UFC, França.
2017 - 2017
Formation pour professeurs et formateurs de FLE. (Carga horária: 53h). , Université de Franche-Comté, UFC, França.
2017 - 2017
Perfectionnement linguistique en Français. (Carga horária: 20h). , École de Langues Accord - Paris, ACCORD, França.
2017 - 2017
Enseigner le français Langue étrangère aujourd'hui. , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.
2005 - 2010
Língua Inglesa. , Centro Interescolar Ulysses Guimarães, CIUG, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Métodos e Técnicas de Ensino.
Organização de eventos
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. ; GONCALVES, H. C. ; MOINHOS, A. . Ensino bilíngue nas escolas públicas do Rio de Janeiro. 2019. (Outro).
RIBEIRO, Dayana dos S. . Painéis. 2011. (Outro).
Participação em eventos
I Encontro Fluminense de Professores de Línguas: Ensino de Alemão e de Francês.Relato de experiência sobre o programa de formação continuada Focus Jeune Public na Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva.. 2021. (Encontro).
III Encontro do Grupo de Estudos Linguísticos e Literários da Região Norte ? III GELLNORTE.O duplo narrativo como metáfora em Le nez qui voque de Réjean Ducharme. 2021. (Encontro).
Ivº Colóquio Do Núcleo De Estudos Canadenses - Réjean Ducharme | Le cinéma a (du)charme: um diálogo entre a obra de Ducharme e o filme Léolo.LÉOLO E A RECICLAGEM CULTURAL DE RÉJEAN DUCHARME. 2021. (Seminário).
Journée Francescola - parcours enfant. 2021. (Oficina).
IIIº Colóquio de Estudos Ducharmianos - L'oeuvre de Réjean Ducharme: approches comparatistes et dialogues multiculturels entre des oeuvres québécoises, maghrébines, françaises, africaines, de la diaspora négro-africaine, juives,."Quebec e Brasil: um diálogo intertextual entre Le Nez qui voque de Réjean Ducharme e Viva o povo brasileiro de João Ubaldo Ribeiro". 2020. (Seminário).
Jornada de Ensino Bi/Plurilingue na Escola - Didática do Plurilinguistmo Europeu..Apresentamos o percurso e as perspectivas para o ensino de/em língua francesa na E.M. Nice Mendonça de Souza e Silva. 2019. (Encontro).
Rentrée Pédagogique APFERJ.Ensino Bilíngue nas Escolas Públicas do Estado do Rio de Janeiro. Primeiro evento organizado para reunir professores das diferentes escolas interculturais/bilíngues a fim de que esses partilhassem os percursos e práticas nas/das escolas onde atuavam.. 2019. (Encontro).
I Encontro de Estudos Francófonos e Culturais Compósitas - Reinauguração do Núcleo de Estudos Canadenses Réjean Ducharme.A Identidade Cultural Quebequense em Le Nez qui Voque. 2018. (Encontro).
Iº Colóquio de estudos ducharmianos :?Processos de identificação cultural e construção de identidades nacionais nas Américas?.A bastardia como elemento de construção identitária em 'Le nez qui voque. 2017. (Seminário).
VII SAPPIL: Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras ? UFF: Reflexões sobre Linguagem e Literatura,.A ANCORAGEM DA SINGULARIDADE QUEBEQUENSE EM SOLO AMERICANO. 2016. (Seminário).
"Placer sa voix, placer son corps: pour une ludicisation de l'espace classe. 2014. (Oficina).
Simpósio Internacional "As escritas de si". 2012. (Simpósio).
"Panorama du français familier actuel". 2011. (Oficina).
O diálogo entre o texto literário, as ilustrações e os elementos gráficos nos livros destinados a crianças e jovens. 2011. (Outra).
Painéis "Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional". 2011. (Outra).
"FOS - Le français juridique". 2010. (Oficina).
"Panorama du français familier actuel". 2010. (Oficina).
Literatura em sala de aula. 2010. (Oficina).
Orientou
Relatório da formação profissionalizante; 2021; Orientação de outra natureza; (Focus Jeune Public: formação continuada e profissionalização dos professore) - Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva, Federação Brasileira de Professores de Francês; Orientador: Dayana dos Santos Ribeiro Rafael;
Produções bibliográficas
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A Alteridade em ?O Sol Se Põe Em São Paulo? de Bernardo Carvalho. ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 25, p. 181-193, 2023.
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A ancoragem quebequense em solo americano. Anais do VII SAPPIL - Estudos de Literatura , v. 7, p. 163-173, 2016.
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A bastardia como elemento de construção identitária em 'Le Nez qui voque' de Réjean Ducharme. CADERNOS NEOLATINOS (UFRJ) , v. 1, p. 150-159, 2016.
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O duplo narrativo como metáfora em 'Le nez qui Voque?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O amor idílico e seu malogro em 'Le nez qui voque' e o anti-amor em 'Viva o povo brasileiro'. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O duplo narrativo como metáfora em Le nez qui voque de Réjean Ducharme. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. ; ARAUJO, K. P. . Relato de experiência sobre o programa de formação continuada Focus Jeune Public na Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva.. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Léolo e a Reciclagem Cultural de Réjean Ducharme. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Quebec e Brasil: um diálogo intertextual entre 'Le Nez qui voque' de Réjean Ducharme e 'Viva o povo brasileiro' de João Ubaldo Ribeiro. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Ensino do francês na escola primária: relato de experiência sobre uma atividade interescolar. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Concevoir et animer des séances de FLE pour jeunes publics. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A Identidade Cultural Quebequense em Le Nez qui Voque. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A bastardia como elemento de construção identitária em 'Le nez qui voque'.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O lúdico no ensino de francês para crianças. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A ancoragem da singularidade quebequense em solo americano. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
Outras produções
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. ; GONCALVES, H. C. ; MOINHOS, A. . Ensino bilíngue nas escolas públicas do Rio de Janeiro. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Cooperação entre a Embaixada da França e a Secretaria Municipal de Educação de São Gonçalo-RJ. 2019; Tema: Ensino da língua francesa na escola primária. (Site).
Projetos de pesquisa
-
2021 - 2024
Poética da fragmentação: um diálogo estético nos discursos filosófico e literário de Heráclito e Réjean Ducharme, Descrição: Estabelecemos com o atual Projeto de Pesquisa um estudo da Poética da fragmentação através de um possível diálogo estético entre o discurso filosófico de Heráclito e o literário do escritor canadense Réjean Ducharme. Buscamos desenvolver nesta pesquisa uma compreensão do processo de desumanização característico da narrativa do escritor canadense. Para tanto, exploraremos os seguintes conceitos, temas e elementos: Uma visão poética do mundo, a dimensão poética do pensamento de Heráclito e de Réjean Ducharme; um discurso da fragmentação; o logos e o conhecimento; o logos e sua expressão; a sabedoria e a verdade; a cosmologia e a teologia; a divindade, Deus, o cosmos e o logos; o divino e o homem; atitude religiosa, política e ética; a sabedoria, o bem e o mal; a dialética; o homem, o conhecimento de si, a alma e o corpo; a vida humana, o destino e a morte; Heráclito e o pensamento moderno; Ducharme e o malogro da humanidade.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dayana dos Santos Ribeiro Rafael - Integrante / Arnaldo Rosa Vianna Neto - Coordenador.
-
2008 - 2008
Cenografias literárias e (re)visões da alteridade, Descrição: Iniciação Científica - PIBIC Estudo das relações entre o campo literário e a interpretação moderna e contemporânea de alteridade social. Investigação dos reflexos da crítica produtora de uma linha de estudos pós-coloniais, multiculturais, e transnacionais na ampliação das instâncias legitimadoras da literatura e da sua recepção no mundo contemporâneo; os conceitos de francofonia e lusofonia, entre outros, em sua relação com esses estudos. Estudos de dramaturgia brasileira, francesa e francófona pós-colonial, em sua relação com a construção do sujeito da cena de enunciação. A interseção das correntes da teoria literária com os estudos da enunciação e da análise do discurso na interpretação do corpus e no escopo em questão. O comparativismo literário na relação da Literatura Brasileira com outras Literaturas; os diferentes primas do exotismo literário, como visão do outro, e o enfoque dos estudos póscoloniais como discurso literário de emancipação. Literatura, teatro e cinema contemporâneos na relação da alteridade identitária nas diferenças entre culturas... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dayana dos Santos Ribeiro Rafael - Integrante / Geraldo Ramos Pontes Junior - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Prêmios
2019
DALF C1, Ministère de l'Éducation Nationale de la République Française.
2014
TOEFL ITP B1, Educational Testing Service (ETS).
Histórico profissional
Experiência profissional
2021 - 2022
Universidade Federal do AcreVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Língua Francesa
Atividades
-
01/2021
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Conversação Avançada em Língua Francesa II, Literatura Francesa I, Panorama da Literatura Francesa, Redação em Língua Francesa II
-
01/2021
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Investigação e Prática Pedagógica do Francês IV
2017 - Atual
Escola Municipal Professora Bolívia de Lima GaéthoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Francês
2018 - 2022
Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e SilvaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora/Coordenadora de francês
Outras informações:
Atuando desde 2016 na rede municipal de educação de São Gonçalo/RJ. A partir de julho de 2018, passei a exercer também a função de coordenadora de francês.
2022 - Atual
Centro Interescolar Ulysses GuimarãesVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Francês
Outras informações:
Retorno ao centro de línguas da semed de São Gonçalo
2017 - 2018
Centro Interescolar Ulysses GuimarãesVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Pofessora de francês
Outras informações:
Curso de línguas e de informática mantido pela prefeitura de São Gonçalo-RJ. Pedi transferência em 2018 para assumir o projeto de ensino bilíngue na E.M. Nice Mendonça de Souza e Silva.
2018 - 2018
Universidade Federal FluminenseVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de francês
Outras informações:
Professora de francês no curso de línguas da UFF (PROLEM) durante um semestre.
2016 - 2017
Colégio Municipal Presidente Castello BrancoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Pofessora de francês
Outras informações:
Atuei como professora de francês em turmas do Ensino Fundamental II (6º ao 9º ano) e em turmas de aceleração (alunos com distorção série/idade). Aprovada em 2ºlugar em concurso realizado pela secretaria municipal de educação (SEMED) de São Gonçalo-RJ
2014 - 2015
Colégio Estadual Pinto LimaVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Pofessora de francês
Outras informações:
Aprovada em 2º lugar, em concurso público da secretaria estadual de ensino, (SEEDUC/RJ) para atuar como professora de francês em turmas do Ensino Médio.
2009 - 2011
Universidade do Estado do Rio de JaneiroVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de francês
Outras informações:
Professora de francês no curso de línguas da UERJ (LICOM) durante um 1 ano e meio
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Dayana dos Santos Ribeiro Rafael e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?