Dayana dos Santos Ribeiro Rafael

Doutora em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2025). Cursou o MASTER 2 - Mestrado Profissional em Linguistisque et Didactique des langues-Français Langue Seconde pela Universidade Clermont Auvergne (2022). Mestre em Letras, na área de Literaturas Francófonas, pela Universidade Federal Fluminense (2017). Especialista em Gestão Escolar: Administração, Supervisão e Orientação pela Universidade Cândido Mendes (2019). Especialista em Língua Francesa e Literaturas Francófonas pela Universidade Federal Fluminense (2014). Possui Graduação em Letras: Bacharelado (2011) e Licenciatura (2012) em Português - Francês e Respectivas Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Atua como professora de francês na rede municipal de Niterói e São Gonçalo. Tem experiência como Professora Substituta do Magistério Superior. Integrou o grupo de pesquisa do Núcleo de Estudos Canadenses Réjean Ducharme (UFF). Seus principais interesses de pesquisa são na área de estudos culturais, literatura e ensino de FLE para crianças.

Informações coletadas do Lattes em 25/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em LITERATURA COMPARADA

2021 - 2025

Universidade Federal Fluminense
Título: BRASIL E QUEBEC: PONTOS DE IDENTIFICAÇÃO ATRAVÉS DO DISCURSO LITERÁRIO. UM DIÁLOGO INTERTEXTUAL ENTRE "LE NEZ QUI VOQUE" DE RÉJEAN DUCHARME E "VIVA O POVO BRASILEIRO" DE JOÃO UBALDO RIBEIRO
Arnaldo Rosa Vianna Neto.

Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA

2015 - 2017

Universidade Federal Fluminense
Título: A ancoragem da singularidade quebequense em solo americano
, Ano de Obtenção: 2017.Arnaldo Rosa Vianna Neto.

Mestrado profissional em Linguistisque et Didactique des langues -Français Langue Seconde

2019 - 2022

Université Clermont Auvergne
Título: La Correction Phonétique dans une Classe dE FLE Précoce, Ano de Obtenção:
Orientador: Damien CHABANAL
Bolsista do(a): Embaixada da França no Brasil, EMBAIXADA, França.

Especialização em Gestão escolar: administração, supervisão e orientaçãp

2018 - 2020

Universidade Candido Mendes
Título: A importância da gestão democrática na atualidade

Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas

2012 - 2014

Universidade Federal Fluminense
Título: La batardîse comme element de construction identitaire en Le nez qui voque de Réjean Ducharme
Orientador: Arnaldo Rosa Vianna Neto

Graduação em Letras - Português e Francês

2006 - 2012

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Formação complementar

2022 - 2022

Imigração no Brasil: história, passado e presente. (Carga horária: 40h). , Centro de Memória da Imigração da Ilha das Flores (UERJ/FFP), CMIIF, Brasil.

2021 - 2021

Journée Francescola - Parcours Enfant. (Carga horária: 21h). , Embaixada da França no Brasil, EMBAIXADA, França.

2020 - 2020

Université d'Été 2020. (Carga horária: 30h). , Embaixada da França no Brasil, EMBAIXADA, França.

2019 - 2020

Extensão universitária em Pathway Connect (English, life skills, algebra, and personal finance). (Carga horária: 240h). , Brigham Young University, BYU, Estados Unidos.

2019 - 2019

Formation nationale sur l'enseignement bilangue. (Carga horária: 31h). , Lycée François Mitterrand, LFM, Brasil.

2018 - 2018

Gerenciamento de Projetos. (Carga horária: 21h). , Instituto Brasileiro de Administração Municipal, IBAM, Brasil.

2018 - 2018

Corretor Delf-Prim. (Carga horária: 8h). , Alianca Francesa - Delegação Geral, AF/RJ, Brasil.

2018 - 2018

Formação sobre o ensino bilíngue. (Carga horária: 30h). , Escola Estadual José Carlos Mestrinho, EEJCM, Brasil.

2018 - 2018

Enseignement d'une matière scolaire en français (DNL). (Carga horária: 62h). , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.

2018 - 2018

Enseigner le français dans l'école primaire. (Carga horária: 58h). , Université de Franche-Comté, UFC, França.

2017 - 2017

Formation pour professeurs et formateurs de FLE. (Carga horária: 53h). , Université de Franche-Comté, UFC, França.

2017 - 2017

Perfectionnement linguistique en Français. (Carga horária: 20h). , École de Langues Accord - Paris, ACCORD, França.

2017 - 2017

Enseigner le français Langue étrangère aujourd'hui. , Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Medias, CAVILAM, França.

2005 - 2010

Língua Inglesa. , Centro Interescolar Ulysses Guimarães, CIUG, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Métodos e Técnicas de Ensino.

Organização de eventos

RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. ; GONCALVES, H. C. ; MOINHOS, A. . Ensino bilíngue nas escolas públicas do Rio de Janeiro. 2019. (Outro).

RIBEIRO, Dayana dos S. . Painéis. 2011. (Outro).

Participação em eventos

I Encontro Fluminense de Professores de Línguas: Ensino de Alemão e de Francês.Relato de experiência sobre o programa de formação continuada Focus Jeune Public na Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva.. 2021. (Encontro).

III Encontro do Grupo de Estudos Linguísticos e Literários da Região Norte ? III GELLNORTE.O duplo narrativo como metáfora em Le nez qui voque de Réjean Ducharme. 2021. (Encontro).

Ivº Colóquio Do Núcleo De Estudos Canadenses - Réjean Ducharme | Le cinéma a (du)charme: um diálogo entre a obra de Ducharme e o filme Léolo.LÉOLO E A RECICLAGEM CULTURAL DE RÉJEAN DUCHARME. 2021. (Seminário).

Journée Francescola - parcours enfant. 2021. (Oficina).

IIIº Colóquio de Estudos Ducharmianos - L'oeuvre de Réjean Ducharme: approches comparatistes et dialogues multiculturels entre des oeuvres québécoises, maghrébines, françaises, africaines, de la diaspora négro-africaine, juives,."Quebec e Brasil: um diálogo intertextual entre Le Nez qui voque de Réjean Ducharme e Viva o povo brasileiro de João Ubaldo Ribeiro". 2020. (Seminário).

Jornada de Ensino Bi/Plurilingue na Escola - Didática do Plurilinguistmo Europeu..Apresentamos o percurso e as perspectivas para o ensino de/em língua francesa na E.M. Nice Mendonça de Souza e Silva. 2019. (Encontro).

Rentrée Pédagogique APFERJ.Ensino Bilíngue nas Escolas Públicas do Estado do Rio de Janeiro. Primeiro evento organizado para reunir professores das diferentes escolas interculturais/bilíngues a fim de que esses partilhassem os percursos e práticas nas/das escolas onde atuavam.. 2019. (Encontro).

I Encontro de Estudos Francófonos e Culturais Compósitas - Reinauguração do Núcleo de Estudos Canadenses Réjean Ducharme.A Identidade Cultural Quebequense em Le Nez qui Voque. 2018. (Encontro).

Iº Colóquio de estudos ducharmianos :?Processos de identificação cultural e construção de identidades nacionais nas Américas?.A bastardia como elemento de construção identitária em 'Le nez qui voque. 2017. (Seminário).

VII SAPPIL: Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras ? UFF: Reflexões sobre Linguagem e Literatura,.A ANCORAGEM DA SINGULARIDADE QUEBEQUENSE EM SOLO AMERICANO. 2016. (Seminário).

"Placer sa voix, placer son corps: pour une ludicisation de l'espace classe. 2014. (Oficina).

Simpósio Internacional "As escritas de si". 2012. (Simpósio).

"Panorama du français familier actuel". 2011. (Oficina).

O diálogo entre o texto literário, as ilustrações e os elementos gráficos nos livros destinados a crianças e jovens. 2011. (Outra).

Painéis "Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional". 2011. (Outra).

"FOS - Le français juridique". 2010. (Oficina).

"Panorama du français familier actuel". 2010. (Oficina).

Literatura em sala de aula. 2010. (Oficina).

Orientou

Karolyne Porpino Araújo

Relatório da formação profissionalizante; 2021; Orientação de outra natureza; (Focus Jeune Public: formação continuada e profissionalização dos professore) - Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva, Federação Brasileira de Professores de Francês; Orientador: Dayana dos Santos Ribeiro Rafael;

Produções bibliográficas

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A Alteridade em ?O Sol Se Põe Em São Paulo? de Bernardo Carvalho. ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 25, p. 181-193, 2023.

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A ancoragem quebequense em solo americano. Anais do VII SAPPIL - Estudos de Literatura , v. 7, p. 163-173, 2016.

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A bastardia como elemento de construção identitária em 'Le Nez qui voque' de Réjean Ducharme. CADERNOS NEOLATINOS (UFRJ) , v. 1, p. 150-159, 2016.

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O duplo narrativo como metáfora em 'Le nez qui Voque?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O amor idílico e seu malogro em 'Le nez qui voque' e o anti-amor em 'Viva o povo brasileiro'. 2022. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O duplo narrativo como metáfora em Le nez qui voque de Réjean Ducharme. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. ; ARAUJO, K. P. . Relato de experiência sobre o programa de formação continuada Focus Jeune Public na Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva.. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Léolo e a Reciclagem Cultural de Réjean Ducharme. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Quebec e Brasil: um diálogo intertextual entre 'Le Nez qui voque' de Réjean Ducharme e 'Viva o povo brasileiro' de João Ubaldo Ribeiro. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Ensino do francês na escola primária: relato de experiência sobre uma atividade interescolar. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Concevoir et animer des séances de FLE pour jeunes publics. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A Identidade Cultural Quebequense em Le Nez qui Voque. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A bastardia como elemento de construção identitária em 'Le nez qui voque'.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . O lúdico no ensino de francês para crianças. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . A ancoragem da singularidade quebequense em solo americano. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

Outras produções

RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. ; GONCALVES, H. C. ; MOINHOS, A. . Ensino bilíngue nas escolas públicas do Rio de Janeiro. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

RIBEIRO RAFAEL, Dayana dos S. . Cooperação entre a Embaixada da França e a Secretaria Municipal de Educação de São Gonçalo-RJ. 2019; Tema: Ensino da língua francesa na escola primária. (Site).

Projetos de pesquisa

  • 2021 - 2024

    Poética da fragmentação: um diálogo estético nos discursos filosófico e literário de Heráclito e Réjean Ducharme, Descrição: Estabelecemos com o atual Projeto de Pesquisa um estudo da Poética da fragmentação através de um possível diálogo estético entre o discurso filosófico de Heráclito e o literário do escritor canadense Réjean Ducharme. Buscamos desenvolver nesta pesquisa uma compreensão do processo de desumanização característico da narrativa do escritor canadense. Para tanto, exploraremos os seguintes conceitos, temas e elementos: Uma visão poética do mundo, a dimensão poética do pensamento de Heráclito e de Réjean Ducharme; um discurso da fragmentação; o logos e o conhecimento; o logos e sua expressão; a sabedoria e a verdade; a cosmologia e a teologia; a divindade, Deus, o cosmos e o logos; o divino e o homem; atitude religiosa, política e ética; a sabedoria, o bem e o mal; a dialética; o homem, o conhecimento de si, a alma e o corpo; a vida humana, o destino e a morte; Heráclito e o pensamento moderno; Ducharme e o malogro da humanidade.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dayana dos Santos Ribeiro Rafael - Integrante / Arnaldo Rosa Vianna Neto - Coordenador.

  • 2008 - 2008

    Cenografias literárias e (re)visões da alteridade, Descrição: Iniciação Científica - PIBIC Estudo das relações entre o campo literário e a interpretação moderna e contemporânea de alteridade social. Investigação dos reflexos da crítica produtora de uma linha de estudos pós-coloniais, multiculturais, e transnacionais na ampliação das instâncias legitimadoras da literatura e da sua recepção no mundo contemporâneo; os conceitos de francofonia e lusofonia, entre outros, em sua relação com esses estudos. Estudos de dramaturgia brasileira, francesa e francófona pós-colonial, em sua relação com a construção do sujeito da cena de enunciação. A interseção das correntes da teoria literária com os estudos da enunciação e da análise do discurso na interpretação do corpus e no escopo em questão. O comparativismo literário na relação da Literatura Brasileira com outras Literaturas; os diferentes primas do exotismo literário, como visão do outro, e o enfoque dos estudos póscoloniais como discurso literário de emancipação. Literatura, teatro e cinema contemporâneos na relação da alteridade identitária nas diferenças entre culturas... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Dayana dos Santos Ribeiro Rafael - Integrante / Geraldo Ramos Pontes Junior - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Prêmios

2019

DALF C1, Ministère de l'Éducation Nationale de la République Française.

2014

TOEFL ITP B1, Educational Testing Service (ETS).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2022

Universidade Federal do Acre

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Língua Francesa

Atividades

  • 01/2021

    Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Conversação Avançada em Língua Francesa II, Literatura Francesa I, Panorama da Literatura Francesa, Redação em Língua Francesa II

  • 01/2021

    Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Investigação e Prática Pedagógica do Francês IV

2017 - Atual

Escola Municipal Professora Bolívia de Lima Gaétho

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Francês

2018 - 2022

Escola Municipal Nice Mendonça de Souza e Silva

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora/Coordenadora de francês

Outras informações:
Atuando desde 2016 na rede municipal de educação de São Gonçalo/RJ. A partir de julho de 2018, passei a exercer também a função de coordenadora de francês.

2022 - Atual

Centro Interescolar Ulysses Guimarães

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Francês

Outras informações:
Retorno ao centro de línguas da semed de São Gonçalo

2017 - 2018

Centro Interescolar Ulysses Guimarães

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Pofessora de francês

Outras informações:
Curso de línguas e de informática mantido pela prefeitura de São Gonçalo-RJ. Pedi transferência em 2018 para assumir o projeto de ensino bilíngue na E.M. Nice Mendonça de Souza e Silva.

2018 - 2018

Universidade Federal Fluminense

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de francês

Outras informações:
Professora de francês no curso de línguas da UFF (PROLEM) durante um semestre.

2016 - 2017

Colégio Municipal Presidente Castello Branco

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Pofessora de francês

Outras informações:
Atuei como professora de francês em turmas do Ensino Fundamental II (6º ao 9º ano) e em turmas de aceleração (alunos com distorção série/idade). Aprovada em 2ºlugar em concurso realizado pela secretaria municipal de educação (SEMED) de São Gonçalo-RJ

2014 - 2015

Colégio Estadual Pinto Lima

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Pofessora de francês

Outras informações:
Aprovada em 2º lugar, em concurso público da secretaria estadual de ensino, (SEEDUC/RJ) para atuar como professora de francês em turmas do Ensino Médio.

2013 - 2015

Aliança Francesa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês

2012 - 2014

WIZARD

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de francês

2009 - 2011

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de francês

Outras informações:
Professora de francês no curso de línguas da UERJ (LICOM) durante um 1 ano e meio