Meire de Souza Lara

Doutorada em Linguística: Terminologia, Lexicologia e Lexicografia pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, em cotutela com a Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP) e estágio sanduíche na Universidade Federal da Rio Grande do Sul (UFRGS). Possui Mestrado em Linguística Geral pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Atualmente é bolsista de Pós-Doutoramento CAPES-PNPD em Linguística, na linha de Linguística Cognitiva, na Universidade Federal de Juiz de Fora, onde integra o grupo de pesquisa FrameNet Brasil e ministra as disciplinas Práticas de Gêneros Acadêmicos e Oficina de Terminologia.

Informações coletadas do Lattes em 25/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Terminologia, Lexicografia e Lexicologia

2010 - 2014

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Título: Variação das Unidades fraseoterminológicas entre Português Brasileiro e Português Europeu
Orientador: Maria Teresa Rijo da Fonseva Lino
com Bolsista do(a): Fundação para a Ciência e Tecnologia, FCT, Portugal. Palavras-chave: Fraseologia Especializada; Português Brasileiro; Português Europeu; Terminologia; Variação terminológica; Unidades Fraseoterminológicas. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Mestrado em Linguística Geral

2003 - 2007

Faculdade deLetras da Universidade de Lisboa
Título: VARIAÇÃO TERMINOLÓGICA ENTRE PORTUGUÊS BRASILEIRO E PORTUGUÊS EUROPEU: ANÁLISE CONTRASTIVA NO ÂMBITO DA CULINÁRIA,Ano de Obtenção: 2007
Orientador: Margarita Correia
Coorientador: João Malaca Casteleiro. Palavras-chave: Terminologia; Lexicografia; Variação terminológica; Culinária; Português Brasileiro; Português Europeu. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Português e Inglês

1997 - 1999

Centro Universitário de Jales

Pós-doutorado

2015

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Formação complementar

2014 -

Inglês - atendimento. (Carga horária: 150h). , Instituto Emprego e Formacao Profissional, IEFP, Portugal.

2017 - 2017

Curso de Capacitação para Seleção de Avaliadores. (Carga horária: 90h). , Fundação para o Vestibular da Universidade Estadual Paulista, VUNESP, Brasil.

2014 - 2014

Publicação em Revistas Científicas. (Carga horária: 3h). , Instituto de Educação da Universidade de Lisboa, IEUL, Portugal.

2014 - 2014

Research Skills Development Course. , Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, FCSH UNL, Portugal.

2014 - 2014

Science Comunication Curse. , Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, FCSH UNL, Portugal.

2012 - 2012

Escrita Criativa. (Carga horária: 16h). , El Corte Inglés, ECI, Portugal.

2010 - 2010

Fraseologia Especializada. , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2007 - 2007

VI Escuela Internacional D?estiu de Terminologia. , Universidad Pompeu Fabra, UPF, Espanha.

2006 - 2007

Multimédia. (Carga horária: 1200h). , Cooptécnica Gustave Eiffel, EPGE, Portugal.

2006 - 2006

Agentes de Intervenção Comunitária. (Carga horária: 250h). , Escola das Profissões e do Desporto, EPD, Portugal.

2005 - 2005

Formação Contínua ? TIC ? Perfil Geral. (Carga horária: 150h). , Centro de Formação Profissional da Amadora, CFPA, Portugal.

2005 - 2005

Formação Pedagógica Inicial de Formadores. (Carga horária: 90h). , Centro de Formação Profissional da Amadora, CFPA, Portugal.

2005 - 2005

A Igualdade de Oportunidades na Educação e Formaçã. (Carga horária: 93h). , Time to Train, TT, Portugal.

2002 - 2002

Informática na Óptica de Utilizador. (Carga horária: 213h). , Universus, U, Portugal.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Organização de eventos

Torrent, Tiago ; PERON-CORREA, S. ; Matos, Ely ; DINIZ, A. ; Lara, Meire . ICCG9 - International Conference on Construction Grammar. 2016. (Congresso).

LARA, Meire S. ; BATALHA, J. ; VAZ, S. . IX Fórum de Partilha Linguística. 2014. (Congresso).

Sntos, T. ; LARA, Meire S. . VIII Fórum de Partilha de Linguística. 2013. (Congresso).

LARA, Meire S. ; SHOTROPA, L. ; TANTO, C. ; Sntos, T. . VII Fórum de Partilha de Linguística. 2012. (Congresso).

LARA, Meire S. ; JORGE, N. ; TANTO, C. ; SHOTROPA, L. ; CUNHA, L. ; Sntos, T. . VI Fórum de Partilha Linguística. 2011. (Congresso).

Participação em eventos

International Conference on Construction Grammar. 2016. (Congresso).

Jornadas dos Dicionários Lexicografia e Dicionarística portuguesas. 2016. (Encontro).

PROPOR ? International Conference on the Computational Processing of Portuguese. FrameNet-Based Automatic Suggestion of Translation Equivalents. 2016. (Congresso).

XV Simpósio da Rede Ibero-americana de Terminologia (RITerm 2016).Tipologia das Unidades Fraseoterminológicas da Culinária: Estudo contrastivo entre Português Brasileiro e Português Europeu. 2016. (Simpósio).

V Fórum de Jovens Investigadores do Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. 2014. (Encontro).

V Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP − Pesquisa em Linguística no Século XXI: Perspectivas e Desafios Teórico-metodológicos.Proposta de um Dicionário Fraseoterminológico Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro/ Português Europeu (Sessão de Debates). 2013. (Seminário).

2º CIELLI - Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários. Variação das unidades Terminológicas da culinária entre Português Brasileiro e Português Europeu. 2012. (Congresso).

Encontro 2012 de professores de Português Língua Não Materna. 2012. (Encontro).

Jornada de Reflexão sobre o Plágio e a Fraude Académica. 2012. (Outra).

X Congreso Internacional de Lingüística General. Variação terminológica entre Português Brasileiro e Português Europeu: elementos para um dicionário fraseo-termonológico contrastivo de Culinária. 2012. (Congresso).

2º Encontro de Pós-Graduação em Linguística.Tipologia contrastiva da Terminologia Culinária entre Português Brasileiro e Português. 2011. (Encontro).

IV Fórum de Partilha Linguística.Organização. 2011. (Encontro).

Traduction, terminologie, rédaction technique : des ponts entre le français et le portugais., In Traduction, terminologie, rédaction technique : des ponts entre le français et le portugais. Variação das Unidades Fraseológicas Especializadas entre Português Brasileiro e Português Europeu: subsídios para um dicionário contrastivo de Culinária. 2011. (Congresso).

Encontro de Linguística de Corpus. 2010. (Encontro).

Textos, análises e descrições: o modelo sistémico-funcional. 2010. (Seminário).

V Fórum de Partilha Linguística.Proposta de um Vocabulário Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro - Português Europeu. 2010. (Seminário).

VI Jornada Científica Realiter. 2010. (Congresso).

As línguas estrangeiras em Portugal: Que desafios?. 2008. (Simpósio).

Conferência Nacional de Emprego Científico. 2008. (Encontro).

Iberian and Slavonic Cultures en Contact and Comparison: Towards Crisis and Prosperity. 2007. (Congresso).

Linguística de Corpora. 2007. (Seminário).

VI Escuela Internacional de Verano de Terminologia. 2007. (Oficina).

Educação, Inovação e Desenvolvimento. 2006. (Congresso).

XVII Encontro de Literatura para Crianças ? Contado às Crianças. 2006. (Encontro).

A Avaliação Formativa como Processo para melhorar o ensino e a aprendizagem. 2005. (Outra).

A Comunicação Social na África Lusófona e em Portugal: Situação Actual e Perspectivas. 2005. (Outra).

III Jornadas de Língua e Cultura Portuguesa: 20 anos em prol da Língua Portuguesa no Mundo. 2005. (Outra).

XV Encontro da AULP: Novos Desafios no Espaço do Ensino e Investigação dos Países de Língua Portuguesa. 2005. (Encontro).

III Colóquio Anual da Lusofonia. 2004. (Simpósio).

Produções bibliográficas

Lara, Meire . LÉXICO ESPECIALIZADO DA CULINÁRIA: TIPOLOGIA CONTRASTIVA ENTRE PORTUGUÊS BRASILEIRO E PORTUGUÊS EUROPEU. SOCIODIALETO , v. 7, p. 306-324, 2017.
LARA, Meire S. . Variação Terminológica entre Português Brasileiro e Português Europeu - Análise contrastiva no âmbito da Culinária. 1. ed. Novas Edições Acadêmicas, 2016. v. 1. 192p .
Peron-Corrêa, Simone ; Diniz, Alexandre ; Lara, Meire ; Matos, Ely ; Torrent, Tiago . FrameNet-Based Automatic Suggestion of Translation Equivalents. Lecture Notes in Computer Science. 1ed.: Springer International Publishing, 2016, v. , p. 347-352.
Lara, Meire . Variation des Unités Phraséologiques Spécialisées entre Portugais brésilien et Portugais européen: contribuitions pour un dictionnaire contrastif de Cuisine.. In: Colloque Traduction, terminologie, rédaction technique: des ponts entre le français et le portugais en Hommage au Professeur Armelle Lebars, 2015, Paris. Terminologie, Traduction et Rédaction Technique. Paris: Lambert-Lucas, 2015.
Lara, Meire . Variação terminológica entre Português Brasileiro e Português Europeu: elementos para um dicionário fraseoterminológico contrastivo de Culinária. In: X Congreso Internacional de Lingüística General, 2013, Saragoça. De lla Unidad del Language a la diversidad de las lenguas. Saragoça: Servicio de Publicaciones, 2013.
LARA, Meire S. . Variação das unidades Terminológicas da culinária entre Português Brasileiro e Português Europeu. In: 2º Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - CIELLI, 2012, Maringá. Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - CIELLI / Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários - CELLI. Maringá: UEM, 2012.
Lara, Meire . EXTRAÇÃO E ORGANIZAÇÃO DO LÉXICO ESPECIALIZADO DA CULINÁRIA NUMA PERSPECTIVA VARIACIONISTA. In: SIMELP, 2017, Santarém. Simpósio 55 | VI SIMELP, 2017.
Lara, Meire . Tipologia das Unidades Fraseoterminológicas da Culinária: Estudo contrastivo entre Português Brasileiro e Português Europeu. In: RiTerm 2016 - VX Simpósio da Rede Ibéro-americana de Terminologia, 2016, São Paulo. Caderno de Resumos - VX Simpósio da Rede Ibéro-americana de Terminologia. São Paulo: USP, 2016. p. 6-122.
Lara, Meire . Variantes Terminológicas Geográficas da Culinária: Estudo Contrastivo entre Português Brasileiro e Português Europeu. In: III CONEL, 2015, Vitória. Caderno de Resumos do III CONEL - Congresso Nacional de Estudos Linguístico, 2015.
LARA, Meire S. . Proposta de um Dicionário Fraseoterminológico Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro / Português Europeu. In: SELIN, 2013, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos - V Seminário de Estudos Linguísticos da UNESP. São José do Rio Preto, 2013. p. 8-110.
LARA, Meire S. . Proposta de Vocabulário Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro - Português Europeu. In: V Fórum de Partilha Linguística, 2010, Lisboa. V Fórum de Partilha Linguística - Caderno de Resumos. Lisboa: CLUNL, 2010.
Lara, Meire . Léxico Especializado da Culinária: Tipologia Contrastiva entre Português Brasileiro e Português Europeu. SOCIODIALETO , 2017.
Lara, Meire . Aplicabilidade do M-knob (multilingual knowledge base) como apoio na aprendizagem do português por estrangeiros. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
PERON-CORREA, S. ; DINIZ, A. ; LARA, Meire S. ; MATOS, E. E. S. ; TORRENT, T. T. . FrameNet-Based Automatic Suggestion of Translation Equivalents. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LARA, Meire . M.knob: Aplicativo Multilíngue para os Jogos Olímpicos do Rio 2016. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
LARA, Meire S. . Proposta de um Dicionário Fraseoterminológico Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro/ Português Europeu. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LARA, Meire S. . Variação terminológica entre Português Brasileiro e Português Europeu: elementos para um dicionáriofraseo-termonológico contrastivo de Culinária. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LARA, Meire S. . VARIAÇÃO DAS UNIDADES TERMINOLÓGICAS DA CULINÁRIA ENTRE PORTUGUÊS BRASILEIRO E PORTUGUÊS EUROPEU. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
LARA, Meire S. . Variação das Unidades Fraseológicas Especializadas entre Português Brasileiro e Português Europeu: subsídios para um dicionário contrastivo de Culinária. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LARA, Meire S. . Tipologia Contrastiva da Terminologia da Culinária entre Português Brasileiro e Português Europeu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LARA, Meire S. . Proposta de Vocabulário Contrastivo de Culinária: Português Brasileiro - Português Europeu. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
LARA, Meire S. . Tratamento lexicográfico dos compostos que designam utensílios de cozinha em três dicionários brasileiros 2014 (Artigo).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras. , Universidade Federal de Juiz de Fora (Campus UFJF), São Pedro, 36036900 - Juiz de Fora, MG - Brasil, Telefone: (32) 21023150, URL da Homepage:

Experiência profissional

2015 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Ensino, Regime: Dedicação exclusiva.

2015 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisa

Outras informações:
FrameNet Brasil

Atividades

08/2016
Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Oficina de Terminologia
10/2015
Ensino, Ciências Humanas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Gêneros Acadêmicos - PGA
06/2015
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Departamento de Letras.,Linhas de pesquisa
10/2015 - 03/2016
Ensino, Abi - Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos em Estudos Linguísticos I - Introdução à Linguagem e Sociedade

2010 - 2015

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa

Vínculo: Membro, Enquadramento Funcional: Pesquisa: Terminologia

Outras informações:
Grupo de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia

Atividades

01/2010 - 12/2015
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, .,Linhas de pesquisa

2010 - 2013

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Univers

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora substituta

Atividades

11/2010 - 12/2013
Ensino, Tradução, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução à Terminologia

2001 - 2001

Escola Estadual Licolina Villela Reis Alves

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Programa de Recuperação de Férias.

Atividades

01/2001 - 02/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

2000 - 2000

Escola Estadual Norberto de Sousa Pinto

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora

Atividades

04/2000 - 12/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
04/2000 - 12/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

2000 - 2000

Escola Estadual Tonico Barão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
Obs.: Vaga atribuída através de prova feita na Delegacia de Ensino de Fernandópolis

1988 - 1999

Escola Estadual Tonico Barão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora substituta

Atividades

01/2000 - 02/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Redação (Recuperação de férias)
05/1998 - 12/1999
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

1998 - 1999

Escola Municipal Ângelo Sacarin

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora substituta

Atividades

05/1998 - 12/1999
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Língua Inglesa