Ana Helena Rossi

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Catalão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Guarani

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Outros

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Razoavelmente.

Holandês

Compreende Pouco, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Turco

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Traduçâo em lingua francesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução como Experiência.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

UNTERNBAUMEN, E. H. ; ROSSI, ANA HELENA ; ALMEIDA, V. ; UEDA, A. . XXII Encontro de Reitores do Grupo Tordesilhas. 2023. (Congresso).

ROSSI, A. H. ; GIRON, O. . 2a Jornada de Jovens Pesquisadores em Ciências Humanas e Sociais na UnB. 2021. (Congresso).

ROSSI, A. H. . Choix Goncourt. 2020. (Outro).

ROSSI, ANA HELENA ; UNTERNABAUMEN, E. H. . 2º Forum e Feira de Internacionalização. 2019. (Outro).

ROSSI, ANA HELENA ; LESSA, G. S. M. . Etnopoesia e Tradução: necessário diálogo. 2019. (Congresso).

ROSSI, ANA HELENA . Choix Goncourt du Brésil 2019. 2019. (Festival).

ROSSI, A. H. . O sistema literário angolano e a tradução semiótica. 2014. (Outro).

ROSSI, A. H. ; SIEWIERSKI, H. ; CESAR, J. T. G. ; CAVENDISH, G. . 1º Colóquio Paulo Ronai: Escola de Tradutores. 2014. (Outro).

OSEKI-DEPRE, Inês ; ROSSI, A. H. . Seminário Avançado em Tradução. 2012. (Outro).

V Seminário de Tradução da UFJF.Escrita e tradução. 2023. (Seminário).

XVIII Congresso da ABRALIC. Tradução poética de Susy Delgado: um espaço entre-línguas guarani-espanhol. 2023. (Congresso).

Encuentro de Redes de Educación Superior - Consejo de Rectores. 2019. (Oficina).

IV Seminário de Espistemologia do Romance: Diálogos Interdisciplinares.Tradução e Epistemologia do Romance: alguns apontamentos. 2019. (Seminário).

Prêmio Goncourt.Apresentação do comité de leitura Prix Goncourt Brésil. 2019. (Encontro).

Sarau.Leitura de poemas. 2019. (Encontro).

VII Encontro Internacional de Tradutores.Tradução e Criação: processo e categorias epistemológicas em jogo. 2019. (Encontro).

XI ELESI - Encontro sobre Leitura e Escrita em Sociedades Indígenas.Tradução: um processo entre línguas-culturas". 2019. (Encontro).

XVI Congresso Internacional ABRALIC. Etnopoesia e Tradução: necessário diálogo. 2019. (Congresso).

II Seminário Nacional de Epistemologia do Romance: O estético como espaço de entendimento do humano.Tradução: Processos e Procedimentos. 2018. (Seminário).

II Seminário Nacional de Epistemologia do Romance: O estético como espaço de entendimento do humano.Tradução e Arqueologia do saber: episteme. 2018. (Seminário).

Colóquio Walter Benjamin e a tradução.Traduções de ?A tarefa do tradutor? de WALTER BENJAMIN: Reflexões sobre projetos de tradução para o português. 2017. (Seminário).

Semana da Francofonia. Tradução de 18 poetas francófonos para a francofonia. 2017. (Exposição).

Seminário de Pesquisa do POSTRAD.Mesa: Apresentação de Pesquisa sobre Tradução. 2017. (Seminário).

VI Jornada de Estudos Irlandeses.W. B. Yeats: Uma proposta de tradução ética. 2017. (Encontro).

Los - Ismos - El Postismo.El Postismo - Perspectivas de traduccion. 2016. (Encontro).

Seminário de Pesquisa do POSTRAD.Aryon Dall'Igna Rodrigues: tradutor e retradutor de Jean de Léry. 2016. (Seminário).

Seminário de Pesquisa do POSTRAD. 2016. (Seminário).

V Encontro Internacional sobre Línguas e Culturas Tupi.Línguas Brasileiras: Para o conhecimento das línguas indígenas, de Aryon Dall'Igna Rodrigues, traduzindo as metáforas cognitivas. 2016. (Encontro).

120 anos de amizade Brasil-Japão: UnB Idiomas do curso de japonês comemorando os laços interculturais.Elementos do curso de Letras Licenciatura Japonês. 2015. (Encontro).

1º Colóquio Paulo Rónai : Escola de Tradutores.Paulo Rónai e a traduzir o intraduzível. 2014. (Seminário).

I Colóquio de Literatura Centro-Européia.Literatura da Europa Central diante dos dilemas do mundo contemporâneo. 2014. (Simpósio).

O sistema literário angolano e a tradução intersemiótica.Tradução semiótica: o caso da literatura angolana. 2014. (Seminário).

1º Encontro da Revista Cerrados - Cirandas Literárias.Literatura, cultura popular, oralidade e performance: que tradução ?. 2013. (Encontro).

I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade. Interculturalidade, Tradição Cultural e Tradução Literária : que questionamentos?. 2013. (Congresso).

I Encontro da Revista Cerrados - Cirandas Literárias.Que locus para um discurso sobre a tradução ?. 2013. (Encontro).

Projeto Psicanálise e Arte - sobre Guimarães Rosa.Guimarães Rosa : um caso de escritura-tradução. 2013. (Encontro).

2e Colloque International ISTTRAROM-Translationes. De la méthode en traduction et en traductologie : quelques considérations en cours. 2012. (Congresso).

La traduction dans les contextes de multilinguisme officiel. Poesie et bilinguisme : situation de tension au Paraguay. 2012. (Congresso).

XVI Congresso Nacional de Linguística e Filologia. Haroldo de Campos, em francês no texto. 2012. (Congresso).

II Seminário de Pesquisa em Tradução.Trans-criaçâo poética é traduçâo ?. 2011. (Seminário).

I Seminário de História da Tradução. 2011. (Seminário).

Littératures migrantes.La littérature migrante : le nomadisme dans la poésie entre le portugais et le français. 2010. (Seminário).

International 1001 Documentary Film Festival and the 4th Conference of Documentary Filmmakers. La réalité dans la construction de l'information. 2000. (Congresso).

ROSSI, A. H.; CORREA, A. S.;FERREIRA, A. M. A.; REIS, M. G. M.. Auto da Compadecida. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

ROSSI, ANA HELENA; CORREA, A. S.;FERREIRA, A. M. A.; REIS, M. G. M.. Traduzir o Auto da Compadecida: o teatro e a letra. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; SIEWIERSKI, H.; MORE, A. H.; SANTOS, E. N.. A tradução dos cuicatl e dos tlahtolli em Malinche: A experiência dos antigos mexicanos. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

BARRETO, J. R. F.; BELLEI, S. L. P.;ROSSI, A. H.. Tradução e construção da alteridade: um estudo sobre o monstro Grendel, em Beowulf. 2015. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; BARRETO, J. R. F.; COSTA, W. C.. Ensino Universal - Língua Materna: Uma tradução de Jacotot contra o monopólio da violência simbólica. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília.

FALEIROS, A.;ROSSI, A. H.; ZULAR, R.. Alphonsus de Guimaraens tradutor de Paul Verlaine. 2012. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

ROSSI, A. H.; SIEWIERSKI, H.; DANGELIS, W. R.; VIDAL, M. P. I. M.; LESSA, G. S. M.. Tradução dos Cantares Mexicanos: arqueologia de cinco cantos nahua. 2021. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWERSKI, H.;ROSSI, A. H.; DANGELO, B.; CARDOSO, J. B.. Lojas de canela: fabulismo em Bruno Schulz. 2019. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

LIMA, R. S.;ROSSI, ANA HELENA. Quand la littérature éclaire des futurs possibles: étude des romans Reproduction de Bernardo Carvalho et L?Empire du Ciel de Tancrède Voituriez. 2019. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

ROSSI, ANA HELENA; SIEWIERSKI, H.; SILVA JUNIOR, A. R.; LABORDE, E.. O Evangelho segundo a Serpente e Galiléia. 2019. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

BARROSO FILHO, W.; LIMA, R. S.; LOPES, R.;ROSSI, A. H.; PAULINO, I. R.; PEREIRA, D. C.. As memórias no jogo da criação romanesca de Milan Kundera. 2017. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

SIEWIERSKI, H.;ROSSI, A.; ALMEIDA FILHO, E.; BARROSO FILHO, W.; QUERIDO, A. M.; HEJMANOWSKI, P. J.. O processo criativo e a personalidade criadora: um estudo da poética de Anaïs Nin no poema A casa do incesto. 2016. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

SANTOS, R. C. P.;ROSSI, A. H.; PIRES, M. I. E.; HEJMANOWSKI, P. J.; LIMA, R. S.; MULLER JUNIOR, A.. Novos paradigmas da literatura: uma leitura sobre a poesia na era do texto digital. 2015. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

NUTO, J. V. C.; MACHADO, I. A.; SIEWIERSKI, H.; SILVA JUNIOR, A. R.;ROSSI, A.. Alto Engenho em prosa prosaística: o episódio do Padre Vieira como projeto figural das epifanias de uma república hesitante e das litanias a el-rei não ressucitante. 2014. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

SANTOS, R. C. P.;ROSSI, A. H.; SIEWIERSKI, H.; NUNO, J. V. C.; CESAR, C. T. M.. Em torno do pensar poetizante de Agostinho da Silva. 2013. Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília.

ROSSI, ANA HELENA; SIEWERSKI, H.; DANGELIS, W. R.; MAYNEZ, M. P.. Cantares mexicanos em português: tradução e arqueologia semântica. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

ROSSI, ANA HELENA; LIMA, R. S.; THOMAZ, P. C.; TEIXEIRA, D.. Quand la littérature éclaire de futurs possibles: étude des romans Reproduction de Bernardo Carvalho et l'Empire du Ciel de Trancrède Voituriez. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

SILVA JUNIOR, A. R.;ROSSI, A. H.; ALMEIDA FILHO, E.; SOUSA, G. H. P.. "Outrenímia - devires em ValeOutrenímia: devires em Valéry Larbaud e A. O. Barnabooth na arena de Fernando Pessoa e Álvaro de Campos". 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Literatura) - Universidade de Brasília.

ESCALANTE, A. E.;ROSSI, ANA HELENA; GOROVITZ, S.. Esquisse d'une méthode de Antoine Berman: uma tradução comentada. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.. Aguiar.Desenvolvimento durável: que perspectivas para a versão de vídeos especializados. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; CARLUCCI, B.; BISERRA, W.. Tradução de podcast: perspectivas literárias e radiofônicas. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; CORREA, R. L.; BISERRA, W.. Virginia Woolf: literatura e tradução da sinestesia. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; ALMEIDA FILHO, E.; LANNOY, L.. Retradução de Georges Simenon. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; STREHLER, R.; CORREA, R. L.. Adaptação e estrangeirização em ?Case Studies? de ?Teaching Students with Autism: a Resource Guide for Schools?. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A.; ALVES, S. F.; CORREA, R. L.. A letra de Gibran: uma proposta ética de tradução. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A.; ESCALANTE, A. E.; GOMES, A. L.. Traduzindo o Auto da Compadecida: uma proposta ética. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A.; LAMBERTI, F.; CABRAL, D.. Uma tradução etnocêntrica do vegetarianismo. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília.

ESCALANTE, A. E.;ROSSI, A. H.; COLARES, K.. Cada vez menos leiga em psicanálise: uma tradução comentada de El Grafo del Deseo de Alfredo Eidelzstein. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília.

FERREIRA, A. M. A.ROSSI, A. H.; LAMBERTI, F.. Tradução e Terminologia: Versão de um texto sobre biodiversidade brasileira e elaboração de um glossário. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; NOGUEIRA, L. C.; PEDRO, M.. O universo argentino de Ana Maria Shua: uma tradução cor-de-rosa. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.FERREIRA, A. M. A.; BAGNO, M.. do Amaral Cardoso.Reconstruindo a poética gullariana a partir da tradução do Poema Sujo. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.FERREIRA, A. M. A.; CESAR, J.. L'Amour la Fantasia, Traduzir o projeto de escrita de Assia Djebar. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; BAGNO, M.; GOROVITZ, S.. Eutanásia - uma tradução médico-jurídica sobre a dignidade no fim da vida. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília.

GOROVITZ, S.;ROSSI, A. H.; STREHLER, R.. As especificidades da tradução jurídica à luz do código civil francês. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília.

SOUSA, G. H. P.;ROSSI, A. H.; GOROVITZ, S.. Nem de Eva, nem de Adão : uma tradução do texto nothombiano. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; SOUSA, G. H. P.; ALMEIDA FILHO, E.. A expressão dos movimentos tropismais entre a vida e a morte. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília.

ALMEIDA FILHO, E.;ROSSI, A. H.; SOUSA, G. H. P.. L'appel de l'ange, de Guillaume Musso, e a tradução de best-sellers. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília.

ROSSI, A. H.; ALMEIDA FILHO, E.; GOROVITZ, S.. Tradução e gastronomia : o texto técnico em sua dimensão cultural. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília.

ALBRES, N. A.;ROSSI, ANA HELENA; DURAO, A. B. A. B.; SIMONI, K.. Tradução Comentada: uma análise bibliométrica de teses e dissertações produzidas no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução ? PGET/UFSC.. 2023. Universidade Federal de Santa Catarina.

ROSSI, A. H.. Goncourt Brésil. 2020. Ambassade de France au Brésil.

ROSSI, A. H.; SIEWERSKI, H.; SANTOS, E. N.; MORE, A.. A tradução dos cuicar e dos thahtolli em Malinche: a experiência dos antigos mexicanos. 2016. Universidade de Brasília.

Escrevivência & literatura: deslocamentos e aplicabilidade na rede de ensino do Distrito Federal; Início: 2024; Iniciação científica (Graduando em Abi - Letras - Língua Portuguesa) - Universidade de Brasília, Fundação de Apoio à Pesquisa do Distrito Federal; (Orientador);

TRADUÇÃO INDIRETA DE TEXTOS LITERÁRIOS: O CASO DAS TRADUÇÕES DE CHATURANGA, DE RABINDRANATH TAGORE; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Ana Helena Rossi;

Auto da Compadecida: o teatro e a letra; 2019; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradutores-Interpretes no Afeganistão e no Iraque (2002-2017): A narrativa dos jornais The New York Times e The Guardian; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Ana Helena Rossi;

Evocação à terra natal: Tradução dos elementos ludovicenses no Poema Sujo, de Ferreira Gullar; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Helena Rossi;

A tradução dos cuicatl e dos tlahtolli em Malinche: A experiência dos antigos mexicanos; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, ; Orientador: Ana Helena Rossi;

Aryon Rodrigues: Restauração e Tradução para o conhecimento da língua brasílica; 2016; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Helena Rossi;

Ensino Universal - Língua Materna: Uma tradução de Jacotot contra o monopólio da violência simbólica; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tempo, Aspecto e Modalidade na língua guarani Mbyá (Tambeopé); 2013; Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Ana Helena Rossi;

Les littératures de la MittelEuropa; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - Université de Provence Aix Marseille I, ; Coorientador: Ana Helena Rossi;

Anne Rice et Sylvie Germain : L'incarnation dans l'écriture, ou le corps du texte; 2010; Dissertação (Mestrado em Letras Modernas) - Université de Provence Aix Marseille I, ; Orientador: Ana Helena Rossi;

Cantares Mexicanos em português: tradução e arqueologia semântica; 2021; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade de Brasília, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução indireta de textos literários: o caso das traduções de Chaturanga, de Rabindranath Tagore; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

PROPOSTA DE TRADUÇÃO PARA O LIVRO ?APERITIVO? DE CUSTÓDIA WOLNEY E MAURO ROCHA; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Mário Quintana: o poeta gaúcho das metapoesias; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Processo tradutório "Sob Olhares Sombrios": traduzir o papel da arte na defesa de direitos; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Un alligator nommé Rosa, de Marie-Célie Agnant : uma tradução reflexiva por meio da etimologia e do contexto da obra; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Repensemos a tarefa de pensar o mundo, tradução de poemas políticos de Hilda Hilst para o francês sob a concepção benjaminiana de tradução; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução comentada do conto "Ambre" de Anne Gavalda; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

A tradução indireta de Chaturanga e suas diferentes narrativas; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Repensemos a tarefa de pensar o mundo, tradução de poemas políticos de Hilda Hilst sob a concepção benjaminiana de tradução; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

UN ALLIGATOR NOMMÉ ROSA, DE MARIE-CÉLIE AGNANT: uma tradução reflexiva por meio da etimologia e do contexto da obra; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Processo tradutório de; 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

THE BRIGHT SIDE: Tradução de poemas de José Sóter, poeta marginal e da geração Mimeógrafo, sob o regime militar (1978-1986); 2021; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

ANÁLISE METODOLÓGICA DA TRADUÇÃO DE LÍNGUAS VERNÁCULAS EM DRUMS AND SHADOWS: UMA HIPÓTESE SOCIOLINGUÍSTICA; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução e Adaptação: O Processo Tradutório d?A Escrava Isaura de Bernardo Guimarães; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

CRIAÇÃO E MEDIAÇÃO CULTURAL: OS DESAFIOS DA TRADUÇÃO DE ANÚNCIOS PUBLICITÁRIOS NORTE-AMERICANOS DOS ANOS 1940; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Le Cordonnier de la rue Triste: uma tradução; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

A analítica da tradução erótica em A Casa dos Budas Ditosos, de João Ubaldo Ribeiro; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Aguiar; Desenvolvimento durável: que perspectivas para a versão de vídeos especializados; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Do texto que flui e da palavra que quebra: reflexões tradutórias em The Waves de Virginia Woolf; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução de podcast: perspectivas literárias e radiofônicas; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Adaptação e estrangeirização em ?Case Studies? de ?Teaching Students with Autism: a Resource Guide for Schools?; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Traduzindo o Auto da Compadecida: uma proposta ética; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Uma tradução etnocêntrica do vegetarianismo; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

A letra de Gibran: uma proposta ética de tradução; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Identidade e Alteridade Tradução e manifestação da poesia de W; B; Yeats; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução Acróstica e Luciferina de O Segredo da Amizade: da infância ao inferno; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Transcriar a linguagem rosiana para o francês no conto A hora e a vez de Augusto Matraga; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

E; Rodrigues; Analítica bermaniana aplicada ao capítulo Two de Even the dogs, de Jon McGreggor; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Surviving High School, de Lele Pons: Traduzir a efemeridade da linguagem segundo Benjamin; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

La femme de Gilles: para uma tradução da linguagem segundo Benjamin; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Messaline, de Alfred Jarry: um estudo sobre a linguagem e a língua pura na tradução; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

No Dourado das Minas de Autran: O Estranhamento na Tradução de Uma Vida em Segredo; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Bas Étages: Experiência baseada na Tradução da Oralidade; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

A tarefa do Tradutor na tradução de Malinche: a descontrução ideológica de um mito; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

do Amaral Cardoso; Reconstruindo a poética gullariana a partir da tradução do Poema Sujo; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

42 000 ans d'histoire de Timor-Est: Uma reflexão sobre o projeto tradutório; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

O universo argentino de Ana Maria Shua: Uma traduççao cor-de-rosa; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução Cultural e recriação no texto científico de Aryon Dall'Igna Rodrigues:Línguas Brasileiras:Para o conhecimento das Línguas Indígenas; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

L?Amour, la fantasia : Traduzir o projeto de escrita de Assia Djebar; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Eutanasia - uma traduçâo médico-juridica sobre a dignidade no fim da vida; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

As especificidades da traduçâo juridica à luz do codigo civil francês; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

A Expressâo dos sentimentos tropismais Entre a Vida e a Morte, de Nathalie Sarraute; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Traduçâo e Gastronomia : O texto técnico em sua dimensâo cultural; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

La radio et la télévision en Turquie; 2000; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Introduçâo à comunicaçâo) - Universidade Galatasaray; Orientador: Ana Helena Rossi;

A tradução a partir de uma perspectiva reflexiva e investigativa da língua e do contexto da obra; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Francês) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Helena Rossi;

A Tradução para o português de três capítulos da obra: Language, Thought and Reality, de Benjamin Lee Whorf; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Uma proposta de tradução sociolinguística de Drums and Shadows; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Ezra Pound, crítica de tradução poética do inglês para o português: transcriação lampadorófora; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Quartet (Chaturanga), de Rabindranath Tagore: Tradução indireta e a questão cultural na literatura da Índia; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Verter João Guimarães Rosa para o francês: perspectivas benjaminianas; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

A tradução para o português de um romance francófono sob a ditadura de Duvallier: tradução ética de Un alligatori nommé Rosa; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Helena Rossi;

Traduzir o português de Angola para o espanhol com as marcas culturais: o caso do livro de Mia Couto, Venenos de Deus, Remédios do Diabo; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tendências Deformadoras em A casa dos Budas Ditosos, de João Ubaldo Ribeiro: um estudo de caso; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Tradução Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

The heroic mythes of indigenous tribes from Brazil : em direção a uma tradução ética; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Projeto de Tradução e Construção da visão sobre o indígena: Aryon Dall?Igna Rodrigues, tradutor do Diário de Viagem de Jean de Léry (1578); 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Projeto de Tradução e horizonte do tradutor sobre os indígenas : o caso de Claude d?ABBEVILLE ( ? - 1632); 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Traduções do Diário de viagem de Jean de Lery (1578) : Visões sobre o indígena; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Ana Helena Rossi;

O horizonte de tradução do tradutor no Poema Sujo de Ferreira Gullar para a língua espanhola; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

do Amaral Cardoso; O horizonte do tradutor na tradução do Poema Sujo de Ferreira Gullar para a língua francesa; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Traduisibilité du lexicque chez; 2018; Orientação de outra natureza; (Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Franciser ou non: une traduction de; 2018; Orientação de outra natureza; (Tradução Inglês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

L'expérience dans la traduction de; 2018; Orientação de outra natureza; (Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Les vers libres et les vers blancs chez Drummond: la liberté, la fidélité et la versification; 2018; Orientação de outra natureza; (Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Fidélité par la liberté: la traduction de la structure textuelle dans; 2018; Orientação de outra natureza; (Traduçâo Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

O conceito de traduzibilidade no processo de tradução de; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Tradução e não-tradução de conceito para o alcance da língua pura; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Traduzibilidade e intraduzibilidade na obra de Aryon Dall'Igna Rodrigues: línguas brasileiras - para o conhecimento das línguas indígenas, capítulo 1- Línguas indígenas; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

Aryon Dall'Igna Rodrigues: perspectivas de tradução; 2018; Orientação de outra natureza; (Letras - Tradução Francês) - Universidade de Brasília; Orientador: Ana Helena Rossi;

ROSSI, A. H. . ana rossi & cie.... 2008.

ROSSI, A. . Parecerista ad hoc da revista Belas Infiéis. 2019.

ROSSI, A. H. . Concepçâo de CD-Rom. 1998.

ROSSI, A. H. . Jornada de Jovens Pesquisadores em Ciências Humanas e Sociais. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. . Leitura de poemas - A FIM DE + POESIA. 2020.

ROSSI, A. . Poesia, Tradução, Transcriação - OS TRÊS MAL AMADOS. 2020.

ROSSI, A. . POESIA HAICAÍSTA - OS TRÊS MAL AMADOS. 2020.

ROSSI, ANA HELENA . Bate-papo sobre poesia haicaísta com Ana Rossi, Jonas Pessoa e Luiz Martins (parte 1). 2020.

ROSSI, ANA HELENA . Bate-papo sobre poesia haicaísta com Ana Rossi, Jonas Pessoa e Luiz Martins (parte 2). 2020.

ROSSI, A. ; LELIS, S. . Epistemologia do Romance entrevista: Ana Rossi. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. ; LELIS, S. . Etnopoesia e tradução. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. . Poesia: Noélia Ribeiro. 2019.

ROSSI, A. . Poesia: Angélica Torres Lima. 2019.

ROSSI, A. . Diálogos: Experiências de um livreiro na universidade. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. ; LELIS, S. . Caleidoscópio de tradutor - Entrevista com Ana Helena Rossi. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. H. . Questões sobre Tradução e Linguas Indígenas : visões de Aryon Dall?Igna Rodrigues. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. H. ; SOUSA, G. H. P. . Tradução em Contexto e Literaturas : abordagens de Inês Oseki-Dépré. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

ROSSI, A. H. . instagram: @by_anarossi. 2023; Tema: Poesia e literatura. (Rede social).

ROSSI, A. H. . ana-poesia. 2014; Tema: Publicação de poema/contos/mitos de minha autoria ou não (escritos em português e traduzidos para o francês, ou vice-versa) com uma fotografia de autoria pessoal. (Blog).

ROSSI, ANA HELENA ; GALLI, J. A. . caleidoscópio: literatura e tradução. 2022. (Editoração/Periódico).

ROSSI, ANA HELENA ; UNTERNABAUMEN, E. H. ; ALL, Et. . Plano Geral de Retomada das Atividades na Universidade de Brasília, 70p.. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Plano Geral de Retomada das Atividades na Universidade de Brasília).

ROSSI, A. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: literatura e tradução v. 4, n. 1. 2020. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: literatura e tradução, v. 3, n. 1. 2019. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: literatura e tradução v. 3, n. 2. 2019. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: linguagem e tradução v. 2, n. 1. 2018. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: linguagem e tradução v. 2, n. 2. 2018. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: linguagem e tradução, v. 1, n. 2. 2017. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. H. ; LELIS, S. ; CESAR, J. T. G. . caleidoscópio: linguagem e tradução, v. 1, n. 1. 2017. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. H. ; SOUSA, G. H. P. . Seminário Avançado em Tradução. 2012. (Organização de Seminário de Pós-Graduação).

ROSSI, A. H. . Trans-criaçâo poética é traduçâo ?. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ROSSI, A. H. . Ensino da Traduçâo : Aspectos metodologicos e didaticos em sala de aula. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Capitulo de livro (no prelo) : Traduçâo em sala de aula).

ROSSI, A. H. . Kawe Kawe. 2008. (Editoração/Periódico).

ROSSI, A. H. . Carta a Assia Djebar. 2009. Composição (estréia).

ROSSI, A. H. . Poèmes et Lectures. 2008. Composição (estréia).

ROSSI, A. H. . Poésie en liber-thé. 2008. Composição (estréia).

ROSSI, A. H. . Lectures. 2007. Composição (estréia).

ROSSI, A. H. . Soirée des inédits. 2007. Composição (estréia).

ROSSI, A. H. . Poésie. 2006. Composição (estréia).

ROSSI, A. H. . Les Cadres de la Parole. 2004. Composição (estréia).

ROSSI, A. . Graphium Littéraire - Prix Goncourt édition Brésil. 2020. Vídeo.

ROSSI, A. . Graphium Littéraire - Analyse des films: In her shoes / The book thief. 2020. Vídeo.

ROSSI, A. . Graphium Littéraire - un peu de moi. 2020. Vídeo.

ROSSI, A. . Graphium Littéraire - Analyse littéraire film et livre 'La voleuse de livres' (The book thief). 2020. Vídeo.

ROSSI, A. . Graphium Littéraire - In her shoes: un film qui parle de poésie. 2020. Vídeo.

ROSSI, A. ; ROSSI, A. H. . haïku - esparrama-me no mundo. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - je m'étends sur le monde. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - pétalas de sal. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - pétales de sel. 2021 (Artigo).

ROSSI, A. H. . haïku - o sol ao meio-dia. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - soleil à midi. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - silêncio cortado. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - na função da tangente. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - dans la fonction de la tangente. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - silence coupé. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - afáveis flores. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - fleurs affables. 2021 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - jóia rara. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - a respiração. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - a poeta lê. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - a secura vem. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - água no tanque. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - corpo lento cai. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - rare bijou. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - la respiration. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - la poète lit. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - la sécheresse vient. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - l'eau du bac. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . haïku - corps lent vient. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'onde foi que...'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'où est-ce que...'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'de mim comigo mesma'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'de moi avec moi-même'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'óculos embaçados'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'lunettes brouillées'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'georges floyd: oito minutos e quarenta e seis segundos. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'george floyd: huit minutes quarante-huit secondes'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'sobre o livro'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'sur le livre'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'chegar ao ponto de mim mesma'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'arriver au point de moi-même'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'exilada das manhãs'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'exilée des matins'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'gesticulação'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'gesticulation'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'página em branco'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'page blanche'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poema: 'minha poesia, meu bem-estar'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . poème: 'ma poésie, mon bien-être'. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . chegar ao ponto de mim mesma. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . arriver au point de moi-même. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . exilada das manhãs. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . gesticulação. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . gesticulation. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. ; RAMAO, M. . ñemomýi. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. ; ALMEIDA, O. . ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . página em branco. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . page blanche. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . minha poesia, meu bem-estar. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . ma poésie, mon bien-être. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . outro livro. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . un autre livre. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . rubrique impersonnelle. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . rubrica impessoal. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . de ma fenêtre. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. H. . de minha janela. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. . dans l'acte d'écrire. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. . no ato de escrever. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. . ce n'est pas de l'amour. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. . isto não é amor. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. . eu... plural. 2020 (Poemas).

ROSSI, A. . moi... plurielle. 2020 (Poemas).

ROSSI, ANA HELENA . Prix Goncourt: 5 étapes pour structurer le groupe de lecture. 2020 (vídeo, produzido por Ana Rossi, sobre Prix Goncourt).

ROSSI, A. H. . Francophonie 2019 - Maratona poética. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . yo... plural. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . no olodum. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . dans l'olodoum. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . en el olodum. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . at the olodoum. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . vejo um pouco mais. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . je vois un peu plus. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . veo un poco más. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . i see a little more. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . dona anita. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . dona anita. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . dona anita. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . dona anita. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . acossada, uma amiga explode de raiva. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . harcelée, une amie explose de rage. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . acosada, una amiga explota de rabia. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . accosted, a friend explose with anger. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . lastiggevallen, een vriendin explodeert met woede. 2019 (Artigo).

ROSSI, A. . capa de pele. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . couverture de peau. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . capa de piel. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . skin cover. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . huidlaag. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . delícia. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . délice. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . delicia. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . delicious. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . heerlijk. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . minhas heranças. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . mes héritages. 2019 (Artigo).

ROSSI, A. . mis herencias. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . my heritages. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . mijn efernissen. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . secura da boca caliente. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . lábios de água marinha. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . lèvres d'eau marine. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . labios de agua mariña. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . sea water lips. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . zeewater lippen. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . outro livro. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . un livre. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . de ma fenêtre. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . de minha janela. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . andante. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . andante. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . andante. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . andante. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . andante. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . metodologia do medo. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . méthodologie de la peur. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . metodología del miedo. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . methodology of fear. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . methodologie van angst. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . palhaças no feminino. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . clownesses au féminin. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . payasas en femenino. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . clown girls on the stage. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . vrowenlijk clown. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . cascatas em sonho. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . sources en rêve. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . fuentes en sueño. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . fountains in dream. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . fountein in droom. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . isto é preciso. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . il le faut. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . es necesario. 2019 (Poemas).

ROSSI, A. . it has to be. 2019 (Poemas).

ROSSI, ANA HELENA . Poesias de Noélia Ribeiro. 2019 (Video de Ana Rossi, poeta Noélia Ribeiro).

ROSSI, ANA HELENA . Poesia de Angélica Torres Lima. 2019 (video UnBTV, elaborado por Ana Rossi, poeta Angelica Torres Lima).

ROSSI, A. H. . Revista Arcoiris. 2009 (Poemas).

ROSSI, A. H. . Atelier d'écriture poétique. 2008 (Oficina de Escritura Poética).

ROSSI, A. H. . Progettogeum. 2008 (Exposiçâo de cartas manuscritas).

ROSSI, A. H. . 4e Nuits d'Amnesty. 2008 (Leitura de poesia).

ROSSI, A. H. . Poèmes. 2007.

ROSSI, A. H. . Belles Latinas. 2007 (Festival).

ROSSI, A. H. . Taller de literatura sul americana. 2005 (Organizadora de Atelier de leituras e discussâo de autores latinoamericanos) .

2017

Professora Homenageada, Universidade de Brasília.

2016

Professora Homenageada, Universidade de Brasíila.

2012

Prêmio de Iniciação Científica, Universidade de Brasília - Cnpq.

2006

Prix du CRDP - Centre Régional de Documentation Pédagogique, Clermont-Ferrand, Ministère de l'Education Nationale, Rectorat de l'Académie de Clermont-Ferrand.

2005

Prix Concours "Faites des livres", Ministère de l'Education Nationale, Salon du Livre (Paris).

2003

Prix d'Excellence Nouvelle et Conte, Forum Femmes Méditerranée.