Cristiano Gomes da Silva

Mestre pelo Programa de Pós-graduação em Letras - Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de Goiás, com pesquisa desenvolvida na área de Tradução e Transcrição (2021). Possui Graduação em Letras - Português/Espanhol pela Universidade Católica de Goiás (2004). Participou do Programa de Iniciação Científica da UCG: PIBIC-CNPq/BIC-UCG no período de 2003/2004, desenvolvendo o Plano de Pesquisa "Estatística, frequência e distribuição dos termos conceituais de Bosi e cruzamento de remissiva", foi monitor da disciplina de Língua Espanhola da graduação em Letras pela UCG (2004). Atua como professor em ambas vertentes do curso, desde 2002, em Colégios, Centros Especializados no Ensino de Línguas, Preparatórios para Concursos Públicos e no Ensino Superior, onde desempenhou a função de Coordenador Acadêmico.Contato: crisaureo@gmail.com/(62)98442-0312

Informações coletadas do Lattes em 24/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2019 - 2021

Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Título: Os desafios da tradução como transcriação na contemporaneidade
Orientador: Divino José Pinto
, Ano de Obtenção: 2021.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Especialização em Pós graduação em Educação Especial na perspectiva do AEE

2016 - 2016

FACULDADES DELTA
Título: O ATENDIMENTO ESPECIAL EM RELAÇÃO À CRIANÇA SURDA: AQUISIÇÃO DO PORTUGUÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA
Orientador: Ms. Sandra Isabel Chaves/Esp. Danusa Rodrigues

Graduação em Letras - Português/Espanhol

2001 - 2004

Universidade Católica de Goiás
Bolsista do(a): sociedade goiana de cultura, SGC, Brasil.

Formação complementar

2019 - 2019

As implicações da BNCC no contexto da educação no Brasil. (Carga horária: 3h). , Colégio Ânima, CA, Brasil.

2019 - 2019

I Encontro de Contadores de Histórias. (Carga horária: 4h). , Secretaria Municipal de Educação e Esporte de Goiás, SME, Brasil.

2019 - 2019

Organização da exposição Arte Periférica no XII Seminário de Dissertações. (Carga horária: 12h). , Pontifícia Universidade Católica de Goiás, PUC GOIÁS, Brasil.

2016 - 2016

Capacitação pedagógica para pólos de apoio presencial. (Carga horária: 5h). , EAD Laureate, EADL, Brasil.

2015 - 2015

Sistema Qualitor - Pólos. (Carga horária: 1h). , Kroton Educacional, KE, Brasil.

2015 - 2015

Paixão por educar. (Carga horária: 1h). , Kroton Educacional, KE, Brasil.

2015 - 2015

Aprendendo a aprender. (Carga horária: 45h). , Kroton Educacional, KE, Brasil.

2015 - 2015

Avaliação final - Integração. (Carga horária: 1h). , Kroton Educacional, KE, Brasil.

2014 - 2015

Formação Continuada do Pacto Nacional pelo Fortalecimento do Ensino Médio. (Carga horária: 200h). , Universidade Federal de Goiás, UFG, Brasil.

2014 - 2014

Sistema de admissão de colaboradores (ECM). (Carga horária: 1h). , Anhanguera Educacional, ANHANGUERA, Brasil.

2014 - 2014

Treinamento e desenvolvimento - Pólos Interativa. (Carga horária: 20h). , Anhanguera Educacional, ANHANGUERA, Brasil.

2014 - 2014

Fundamentos, Política e Legislação EaD e a Coordenação Acadêmica de Pólos. (Carga horária: 72h). , Anhanguera Educacional, ANHANGUERA, Brasil.

2006 - 2006

Qualidade nas relações humanas. (Carga horária: 180h). , Centro de Ensino Tecnológico de Brasília, CETEB, Brasil.

2006 - 2006

A pedagogia do sucesso - uma prática pedagógica competente.. (Carga horária: 120h). , Centro de Ensino Tecnológico de Brasília, CETEB, Brasil.

2006 - 2006

O trabalho em grupos diversificados. (Carga horária: 300h). , Centro de Ensino Tecnológico de Brasília, CETEB, Brasil.

2006 - 2006

Psicologia para quem ensina. (Carga horária: 180h). , Centro de Ensino Tecnológico de Brasília, CETEB, Brasil.

2006 - 2006

A comunicação em sala de aula. (Carga horária: 300h). , Centro de Ensino Tecnológico de Brasília, CETEB, Brasil.

2002 - 2002

Nível básico do Cutso de Español y Cultura Hispánica. (Carga horária: 41h). , instituto hispanico, IH, Brasil.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Organização de eventos

SILVA, C. G. . V Jornada de Leitura Produzida em Goiás. 2020. (Outro).

SILVA, C. G. . VI Colóquio Estéticas Modernas e Contemporâneas. 2019. (Outro).

Participação em eventos

EFPH - Lendo a literatura infantil e juvenil: jogo de linguagens. 2020. (Encontro).

III Colóquio da linha de pesquisa: Crítica literária, tradução e transcriação.Os desafios da tradução como ato estético na contemporaneidade. 2020. (Outra).

Palestras de Produção Artística e Crítica Literária. 2020. (Outra).

VI Congresso de Ciência e Tecnologia da PUC-GO. 2020. (Congresso).

Comemoração dos 80 anos da Academia Goiana de Letras (AGL). 2019. (Outra).

Exposição e mesa redonda: Aspectos da Contemporaneidade: Rodrigo Godá. 2019. (Exposição).

XVI Congresso Internacional ABRALIC. 2019. (Congresso).

TALLER DE ESPANÕL SANTILLANA 2008 - ¿BUSCAS MOTIVACIÓN PARA TUS CLASES?. 2008. (Outra).

CURSO: COMO FUNCIONA A SOCIEDADE CAPITALISTA. 2005. (Outra).

GT "ENSINO - APRENDIZAGEM DA LÍNGUA MATERNA".LINGUÍSTICA TEXTUAL E PRAGMÁTICA: CONTRIBUIÇÕES E INFLUÊNCIAS DA LINGUÍSTICA NA LEITURA E PRODUÇÃO DO TEXTO DISSERTATIVO. 2005. (Outra).

GT - ENSINO - APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS.EL DICCIONARIO COMO HERRAMIENTA DE ADQUISIÓN DEL LÉXICO EN LAS CLASES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA. 2005. (Outra).

II ENCONTRO DE PROFESSORES DE LÍNGUA ESTRANGEIRA NO CEPAE. 2005. (Encontro).

II SEMINÁRIO PROJETO EXTENSÃO COMUNITÁRIA EDUCAÇÃO CONTINUADA LEs. 2005. (Seminário).

IV SEMINÁRIO DAS LICENCIATURAS - PERSPECTIVAS PARA A FORMAÇÃO DE PROFESSORES. 2005. (Seminário).

LA ENSEÑANZA - APRENDIZAJE DEL LEXICO ELE.Coordenou o aperfeiçoamento de 40h no Projeto de Extensão Comunitária de Educação Continuada em Línguas Estrangeiras. 2005. (Outra).

PROJETO CIRANDA.VOLUNTÁRIO NA PREPARAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE OFICINAS PEDAGÓGICAS E RECREATIVAS. 2005. (Oficina).

VI SEMINÁRIO DE LINGUÍSTICA.ESTRANGEIRISMOS E EMPRÉSTIMOS LINGUÍSTICOS. 2005. (Seminário).

III SEMINÁRIO DE LITERATURA E HISTÓRIA. 2004. (Seminário).

I SEMINÁRIO DO PECEC/LES. 2004. (Seminário).

MONITORIA: 30 ANOS DE CONSOLIDAÇÃO DO PROJETO ACADÊMICO-EDUCATIVO NA GRADUAÇÃO DA UCG.MONITORIA: 30 ANOS DE CONSOLIDAÇÃO DO PROJETO ACADÊMICO-EDUCATIVO NA GRADUAÇÃO DA UCG. 2004. (Encontro).

PROJETO DE EXTENSÃO COMUNITÁRIA DE EDUCAÇÃO CONTINUADA EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS - 40H.LA COMPRENSIÓN LECTORA Y SUS IMPLICACIONES DIDÁCTICAS. 2004. (Outra).

VI SEMANA DE LETRAS - ESTUDOS CONTEMPORÂNEOS EM LINGUÍSTICA, LINGUÍSTICA APLICADA E LITERATURA. 2004. (Outra).

XV FÓRUM ACADÊMICO DE LETRAS.DICIONÁRIO, VOCABULÁRIO E GLOSSÁRIO: A IMPORTÂNCIA DA LEXICOGRAFIA. 2004. (Outra).

III COLÓQUIO DE FILOSOFIA E LITERATURA. 2003. (Outra).

III SEMINÁRIO DAS LICENCIATURAS. 2003. (Seminário).

LO GRAMATICAL Y LO PRÁCTICO EN LAS CLASES DE E/LE. 2003. (Outra).

VII SEMANA DE LETRAS: LINGUAGENS, PALAVRAS E DIZERES. 2003. (Outra).

V SEMANA DE LETRAS.VOCABULÁRIO FUNDAMENTAL DA OBRA CRÍTICA DE ALFREDO BOSI. 2003. (Outra).

II JORNADA "ASPECTOS CULTURALES Y GRAMATICALES EN LA CLASE DE E/LE". 2002. (Outra).

SEMANA DE LETRAS / 2002. 2002. (Simpósio).

CONFERÊNCIA - MITO E LINGUAGEM LITERÁRIA. 2001. (Outra).

II COLÓQUIO DE LITERATURA E FILOSOFIA. 2001. (Outra).

LA IMPORTANCIA DEL ESPAÑOL EN LOS DIAS ACTUALES. 2001. (Outra).

SEMINARIO MITO - FILOSOFIA - HISTORIA. 2001. (Seminário).

Produções bibliográficas

SILVA, C. G. ; PINTO, D. J. . A transcriação e a destituição da forma pura. In: Átila Silva Arruda Teixeira; Divino José Pinto. (Org.). Perspectivas críticas da transcriação. 1ed.Goiânia: R & F Editora, 2020, v. 1, p. 144-157.
SILVA, C. G. ; JUNIOR, M. A. P. . Relações de trabalho em uma visão comparada dos contos ?A Enxada? , de Bernardo Élis, e ?Maria Altinha? , de Manuel da Fonseca. In: Álisson Hudson Veras Lima; Marilde Alves da Silva; Vanessa Silva Almeida. (Org.). Relações de trabalho em uma visão comparada dos contos ?A Enxada? , de Bernardo Élis, e ?Maria Altinha? , de Manuel da Fonseca. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2020, v. 1, p. 185-199.
N., A.F.S. ; SILVA, C. G. ; LEAO, E. G. S. ; S., G. N. H. L. ; M., L. K. C. R. O. ; JUNIOR, M. A. P. ; RODRIGUES, M. P. O. ; MENDONÇA, S. C. ; MORAES, V. M. B. F. ; GARCIA, W. B. . Tradução Intersemiótica: sentidos em movimento. In: Custódia Annunziata Spencieri de Oliveira. (Org.). Semiótica e Tradução: vários olhares. 1ed.Goiânia: Editora Prime, 2019, v. 1, p. 65-86.
SILVA, C. G. . Tradução: fatores linguísticos e intersemióticos no processo da comunicação. In: XVI Congresso Internacional Abralic, 2019, Brasília. Circulação, tramas e sentidos na Literatura, 2019.
SILVA, C. G. . Os desafios da tradução como transcriação na contemporaneidade. In: XIII Seminário de Dissertações em Desenvolvimento, 2020, Goiânia. Anais do XIII Seminário de Dissertações em Desenvolvimento da PUC-GO, 2020.
SILVA, C. G. . Os desafios da tradução como transcriação na contemporaneidade. In: XIII Seminário de Dissertações em Desenvolvimento, 2020, Goiânia. Caderno de resumo do XIII Seminário de Dissertações em Desenvolvimento, 2020.
SILVA, C. G. . TRADUÇÃO: FATORES SEMIÓTICOS E LINGUÍSTICOS NO PROCESSO DA COMUNICAÇÃO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SILVA, C. G. ; LIMA JUNIOR, E. C. ; JUNIOR, M. A. P. ; PINTO, D. J. . O coração delator: visões críticas numa perspectiva psicanalítica. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2017

Universidade Anhanguera - Uniderp

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador Acadêmico, Carga horária: 24

2014 - 2016

Centro espirita irmão aureo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador, Carga horária: 20

2006 - Atual

Colégio Estadual Edmundo Rocha

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa e Espanhola, Carga horária: 40

2008 - 2012

colégio lucia vasconcelos

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa e Red. Oficial, Carga horária: 10

2008 - 2013

Colegio Fractal

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Língua Espanhola, Carga horária: 16

2006 - 2008

Colégio Planeta

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Língua Espanhola, Carga horária: 10

2017 - Atual

Colégio Anima

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol e de Língua Portuguesa, Carga horária: 24