Samara Leonel

Mestra em Literatura Comparada pela UFSM (2012), possui graduação em Letras (bacharelado com habilitação Tradução-Japonês) pelo IL-UFRGS (2003) e graduação em Comunicação Social (habilitação em Jornalismo) pela ECA - USP (1995).

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2010 - 2012

Universidade Federal de Santa Maria
Título: A morte e as perversões em "A Casa das Belas Adormecidas" de Yasunari Kawabata,Ano de Obtenção: 2012
Profa. Dra. Vera Lúcia Lenz Vianna da Silva.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Japão; Kawabata Yasunari; morte; sexualidade; envelhecimento.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Mestrado interrompido em 2006 em Mestrado Em Língua Literatura e Cultura Japonesa

2004 - interrompida

Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas Universidade de São Paulo
Título: Características do tanka de Yosano Akiko em Midaregami,Orientador: Luísa Nana Yoshida
Ano de interrupção: 2006Palavras-chave: literatura japonesa; poesia; Período Meiji; tanka; Yosano, Akiko.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Bacharelado Em Letras Habilitação Tradutor Japonês

1999 - 2003

Instituto de Letras Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Graduação em Bacharelado Em Comunicação Social Habilitação Em J

1991 - 1995

Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo
Título: O Cinema e o Bushido
Orientador: Edvaldo Pereira Lima

Formação complementar

2002 - 2002

Curso Intensivo de Língua Japonesa Nível Intermedi. (Carga horária: 60h). , Fundação Japão, FJ, Brasil.

2002 - 2002

Curso Intensivo da Língua Japonesa Nível Intermedi. (Carga horária: 60h). , Fundação Japão, FJ, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Japonês Básico 3. (Carga horária: 60h). , Núcleo de Ensino de Línguas Em Extensão Universidade Federal de do Rio Gran, NELE-UFRGS, Brasil.

2001 - 2001

Extensão universitária em Japonês Básico 4. (Carga horária: 60h). , Núcleo de Ensino de Línguas Em Extensão Universidade Federal de do Rio Gran, NELE-UFRGS, Brasil.

2001 - 2001

Curso Intensivo da Língua Japonesa Nível Básico 2. (Carga horária: 60h). , Fundação Japão, FJ, Brasil.

2001 - 2001

Curso Intensivo da Língua Japonesa Nível Básico 1. (Carga horária: 60h). , Fundação Japão, FJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Japonesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

XV Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.XV Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2004. (Encontro).

XIV Encontro Nacional de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.XIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2003. (Encontro).

Mini Curso de Kabuki.Mini-curso de Kabuki. 2003. (Outra).

Mini-curso de História do Budismo.Mini-curso de História do Budismo. 2003. (Outra).

XII Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa.XII Encontro de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2001. (Encontro).

Concurso de Oratória da Língua Japonesa.Concurso de Oratória da Língua Japonesa. 2001. (Outra).

Concurso de Oratória da Lingua Japonesa.Concurso de Oratória da Língua Japonesa. 2000. (Outra).

Oficina de Haikai.Oficina de Haikai. 1999. (Oficina).

Semana Acadêmica de Letras - UFRGS.Apresentação de comunicação: 'O ato alimentar: alimentação e transcendência na obra de Clarice Lispector'. 1999. (Outra).

Concurso de Oratória da Língua Japonesa.Concurso de Oratória da Língua Japonesa. 1999. (Outra).

Produções bibliográficas

LEONEL, Samara . Tradução de 'O Ganso Selvagem'(trecho) de Mori Ogai. Cadernos de Tradução (UFSC) , Porto Alegre - RS, v. 15, 2004.
LEONEL, Samara . Festivais de Kyoto em Koto de Yasunari Kawabata. In: XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004, Rio de Janeiro. Anais do XV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2004.
LEONEL, Samara . Suezô em Gansos Selvagens de Mori Ôgai - Um vilão tridimensional. In: XII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa, 2001, Porto Alegre - RS.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal de Santa Maria, PPGL - Programa de Pós-Graduação em Letras. , RUA E, PRÉDIO 16, BLOCO A2, SALA 3222, Camobi, 97105-900 - Santa Maria, RS - Brasil, Telefone: (55) 32208359, URL da Homepage:

Experiência profissional

2015 - 2015

Instituto Cultural Uruguayo Brasileño

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor de Português para Estrangeiros, Carga horária: 15

Outras informações:
Aulas de português presenciais e online para alunos não nativos adultos.

2014 - 2014

Instituto Crandon

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Português para Estrangeiros, Carga horária: 3

Outras informações:
Aulas de português para os alunos do curso superior de Turismo.

2014 - 2014

Casa do Brasil em Montevidéu

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Português para Estrangeiros, Carga horária: 20

Outras informações:
Aulas presenciais em grupo e particulares para alunos não nativos adultos.

2013 - 2014

Câmara Municipal de São Leopoldo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Assessor de Comunicação e Marketing, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.