Rochelle da Silva Lassarot Verol
Revisora:- Profissional com 12 anos de experiência em preparação e revisão de textos;- Especialista em revisão e formatação de textos acadêmicos (normas ABNT, APA, Vancouver...);- Preparação de originais e revisão textual de livros (miolo e capa) e materiais didáticos;- Redação dos textos de capa;- Check-list e conferências de e-books;- Conferência de citações e referências;- Legendagem.Tradutora:- Tradução audiovisual (ING > PORT);- Legendagem.
Informações coletadas do Lattes em 24/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Revisão Prática de Texto
2018 - 2020
UNYLEYA EDITORA E CURSOS S/A, Unyleya
Título: Não precisei apresentar
Graduação em Letras
2006 - 2010
Universidade Estácio de Sá
Título: A PROFISSÃO DE REVISÃO DE TEXTOS: Compreendendo o incompreendido
Orientador: Accacio Jose Pinto de Freitas
Formação complementar
2022 - 2023
Escola de Revisão Acadêmica. (Carga horária: 45h). , Mestre da Revisão, MR, Brasil.
2022 - 2022
Técnicas de legendagem. (Carga horária: 45h). , Tradutor Iniciante, TI, Brasil.
2020 - 2020
Curso de tradução para dublagem (avançado). (Carga horária: 30h). , Curso EStrada, CE, Brasil.
2018 - 2018
Gramática para preparadores e revisores de texto. (Carga horária: 30h). , Universidade do Livro (Editora UNESP), UNIL, Brasil.
2017 - 2017
Profissão tradutor para dublagem. (Carga horária: 120h). , Sociedade Brasileira de Dublagem, SBD, Brasil.
2010 - 2010
Curso de Revisão e Copidesque. (Carga horária: 16h). , Estação das Letras, EDL, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.
Participação em eventos
Technology at your Service (MacMillan) ? Seminário de Educação na SBS International Bookshop. 2009. (Seminário).
X Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ. 2009. (Outra).
Produções bibliográficas
-
REIS, T. A. ; LASSAROT, Rochelle S. . PRÁTICAS E CONHECIMENTOS SOBRE SURDEZ EM UMA UNIDADE DE ATENÇÃO PRIMÁRIA NA SAÚDE DO MUNICÍPIO DO RIO DE JANEIRO. 2019. (Editoração/Outra).
-
ALMEIDA-PRADO, M. C. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . ESTRANHOS SILÊNCIOS, SEGREDOS RESSUMADOS E A FORMAÇÃO PSICANALÍTICA. 2019. (Editoração/Periódico).
-
GOULART, E. P. ; LASSAROT, Rochelle S. . VISITA DOMICILIAR PELA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA: LIMITES E POSSIBILIDADES NO CONTEXTO DA VIOLÊNCIA URBANA NO RIO DE JANEIRO. 2019. (Editoração/Outra).
-
PAULA, P. C. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . PERDAS DENTÁRIAS: PERCEPÇÃO DOS FATORES PELA POPULAÇÃO IDOSA EM SANTA TERESA, RIO DE JANEIRO. 2019. (Editoração/Outra).
-
FERNANDES, A. C. T. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . PREVALÊNCIA DE HIPERTENSÃO ARTERIAL NO CONSULTÓRIO E NA MONITORIZAÇÃO RESIDENCIAL DA PRESSÃO ARTERIAL EM UMA UNIDADE DA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA NO RIO DE JANEIRO. 2019. (Editoração/Outra).
-
SENA, N. A. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . PREVALÊNCIA DE DOENÇAS ORTOPÉDICAS NO CENTRO SAÚDE ESCOLA LAPA/RJ EM 2017. 2019. (Editoração/Outra).
-
PINTO, J. M. T. ; LASSAROT, Rochelle S. . ACESSO À ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA POR PROFISSIONAIS DE SEGURANÇA PÚBLICA E SEUS FAMILIARES ? RJ. 2019. (Editoração/Outra).
-
GOULART, E. P. ; LASSAROT, Rochelle S. . VISITA DOMICILIAR ÀS EQUIPES DE SAÚDE DA FAMÍLIA: POSSIBILIDADES NO CONTEXTO DA VIOLÊNCIA URBANA NO RIO DE JANEIRO. 2018. (Editoração/Outra).
-
SENA, N. A. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . PREVALÊNCIA DE DOENÇAS ORTOPÉDICAS NO CENTRO SAÚDE ESCOLA LAPA ? RJ EM 2017. 2018. (Editoração/Outra).
-
LEFEVRE, F. S. F. ; CARMO, F. L. ; WINTER, E. ; LASSAROT, Rochelle S. . ENSINO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL: POR QUÊ? QUEM? COMO?. 2018. (Editoração/Periódico).
-
FERNANDES, A. C. T. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . PREVALÊNCIA DE HIPERTENSÃO ARTERIAL NO CONSULTÓRIO E NA MONITORIZAÇÃO RESIDENCIAL DA PRESSÃO ARTERIAL EM UMA UNIDADE DA ESTRATÉGIA SAÚDE DA FAMÍLIA NO RIO DE JANEIRO. 2018. (Editoração/Outra).
-
FERREIRA JUNIOR, C. L. ; LASSAROT, Rochelle S. . DO MISTÉRIO À REVELAÇÃO: AS CATEQUESES DO PAPA FRANCISCO SOBRE A IGREJA. 2018. (Editoração/Outra).
-
GOMES, M. A. T. ; LASSAROT, Rochelle S. . O ROMPIMENTO DA BARRAGEM DE RESÍDUOS DE MINÉRIO DE FERRO DA SAMARCO/VALE/BHP E O DESLOCAMENTO COMPULSÓRIO DA POPULAÇÃO EM MARIANA ? MG. 2018. (Editoração/Outra).
-
LEFEVRE, F. S. F. ; LASSAROT, Rochelle S. . MATERIAL DE APOIO AO ENSINO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL PARA ALUNOS DO IFRJ. 2018. (Editoração/Outra).
-
MARQUES, G. C. ; LASSAROT, Rochelle S. . A LIDERANÇA E O PROCESSO DE COMUNICAÇÃO EM UMA EQUIPE DE PROPAGANDISTAS VENDEDORES DA FARMACÊUTICA BIAFARMA. 2018. (Editoração/Outra).
-
BEZERRA, T. A. ; LASSAROT, Rochelle S. . AÇÕES DE DIVULGAÇÃO APLICADAS A UMA INSTITUIÇÃO PÚBLICA DE ENSINO SUPERIOR NA CAPTAÇÃO DE ALUNOS. 2018. (Editoração/Outra).
-
SOUZA, W. R. ; LASSAROT, Rochelle S. . O PAPEL DA LIDERANÇA NA FORMAÇÃO DE UMA EQUIPE DE PROPAGANDA MÉDICA EFICAZ E DE ALTA PERFORMANCE. 2018. (Editoração/Outra).
-
DINIZ, J. W. ; LASSAROT, Rochelle S. . TRIAGEM AUDITIVA E A PREVALÊNCIA DE DÉFICIT AUDITIVO EM PESSOAS IDOSAS NA ATENÇÃO PRIMÁRIA À SAÚDE. 2018. (Editoração/Outra).
-
CHRISTIANI, H. ; VEROL, Rochelle S. L. . O TERRORISMO NO BRASIL NO CENÁRIO PÓS GRANDES EVENTOS: Implicações no Emprego das Forças de Operações Especiais.. 2017. (Editoração/Outra).
-
FREITAS, D. C. ; VEROL, Rochelle S. L. . O EMPREGO DA EQUIPE DE INTELIGÊNCIA, RECONHECIMENTO, VIGILÂNCIA E AQUISIÇÃO DE ALVOS (EQP IRVA) DA COMPANHIA DE PRECURSORES PARAQUEDISTAS (CIA PREC PQDT) COMO SENSOR DE INTELIGÊNCIA DE COMBATE EM APOIO AO C2 EM OPERAÇÕES DE APOIO A ÓRGÃOS GOVERNAMENTAIS ? UMA PROPOSTA DE ADEQUAÇÃO.. 2017. (Editoração/Outra).
-
SANTOS, W. S. ; VEROL, Rochelle S. L. . SISTEMA DE INFORMAÇÃO. 2017. (Editoração/Outra).
-
CHIABI, S. ; VEROL, Rochelle S. L. . SOU REAL MADRID OU BARCELONA? UMA NEUROSE INFANTIL.. 2017. (Editoração/Periódico).
-
LASSAROT, M. B. S. ; LASSAROT, Rochelle S. . OS DIREITOS FUNDAMENTAIS E A TEORIA DOS LIMITES DOS LIMITES: UMA ANÁLISE DA JURISPRUDÊNCIA DO STF. 2017. (Editoração/Outra).
-
FONTES, M. L. P. ; LASSAROT, Rochelle S. . JAM ELETRÔNICOS. 2017. (Editoração/Outra).
-
PRADO, M. C. ; VEROL, Rochelle S. L. . A MÃE MÁ: DO FILICÍDIO AO MATRICÍDIO PSÍQUICO.. 2017. (Editoração/Periódico).
-
FONTES, R. L. P. ; VEROL, Rochelle S. L. . UTILIZAÇÃO DO 210Pbex NA MENSURAÇÃO DA EROSÃO/DEPOSIÇÃO DOS SOLOS EM ÁREA AGRÍCOLA DE UMA SUB-BACIA NO NOROESTE FLUMINENSE ? RJ. 2016. (Editoração/Outra).
-
AZEVEDO, W. K. ; VEROL, Rochelle S. L. . AIRCRAFT GROUND ENERGY ? ANÁLISE DE RISCO FINANCEIRO. 2016. (Editoração/Outra).
-
SANTOS, V. D. ; VEROL, Rochelle S. L. . ORGANIC SOUL ONLINE. 2016. (Editoração/Outra).
-
FREITAS, Andréa C. S. ; VEROL, Rochelle S. L. . O VIDEOGAME COMO PERSPECTIVA PARA A EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA: o ensino de História do Brasil. 2015. (Editoração/Outra).
-
ELSON DOS SANTOS GOMES JUNIOR ; VEROL, Rochelle S. L. . A CULTURA POLÍTICA NO ASSENTAMENTO ZUMBI DOS PALMARES (CAMPOS DOS GOYTACAZES/SÃO FRANCISCO DE ITABAPOANA-RJ). 2015. (Editoração/Outra).
-
GUEDES, K. L. ; VEROL, Rochelle S. L. . A APRENDIZAGEM BASEADA EM PROBLEMAS NA PERCEPÇÃO DOS ESTUDANTES E PROFESSORES DO CURSO DE ADMINISTRAÇÃO. 2014. (Editoração/Outra).
-
CRAVO, G. ; VEROL, Rochelle S. L. . Sociologia no ensino médio: uma trajetória político-institucional. 2014. (Editoração/Outra).
-
ALVES, J. S. ; VEROL, Rochelle S. L. . O Planetário Lusitano de Eusébio da Veiga e a Astronomia em Portugal no século XVIII. 2013. (Editoração/Outra).
-
CARREIRA, J. S ; VEROL, Rochelle S. L. . Eclesiologia Eucarística de Ratzinger: Igreja como Comunhão. 2012. (Editoração/Outra).
-
LASSAROT, T. S. ; VEROL, Rochelle S. L. . PEDAGOGIA EMPRESARIAL: A IMPORTÂNCIA DA UNIVERSIDADE CORPORATIVA NO MUNDO CONTEMPORÂNEO. 2012. (Editoração/Outra).
-
LASSAROT, Rochelle S. . Revista Piauí. 2010. (Editoração/Periódico).
-
LASSAROT, Rochelle S. . A PROFISSÃO DE REVISÃO DE TEXTOS: Compreendendo o incompreendido. 2010. (Editoração/Outra).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
ROCHELLE DA SILVA LASSAROT VEROL SERVICOS DE REVISAO GRAMATICAL LTDA. , Rua Doutor Bulhões, Engenho de Dentro, 20730420 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 981900894
Experiência profissional
2007 - 2009
Fundação Getúlio VargasVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiária de produção editorial, Carga horária: 30
Outras informações:
Serviços terceirizados de diagramação ? Jul/07 a Out/10
Estagiária de diagramação e revisão de textos ? Jul/07 a Jun/09
2010 - 2011
Universidade Gama FilhoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora de textos e webwriter, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2013 - 2013
Jornada Mundial da Juventude Rio 2013Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntária, Regime: Dedicação exclusiva.
2013 - 2013
Instituto Francisca Paula de JesusVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês
Outras informações:
Professora de Inglês (9° ano e Ensino Médio)
2013 - 2013
Instituto São João BaptistaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês
Outras informações:
Professora de Inglês (5° ao 9° ano)
2009 - 2013
Curso de Idiomas YESVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês
Outras informações:
Set/09 a Mar/10 e Maio/Set 2013
Professora de Inglês (Experiência com crianças dos 6 aos 13 anos, adolescentes e adultos)
2013 - 2015
Editora ElevaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora técnica, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.
2015 - 2020
Prefeitura Municipal de JaperiVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês ? Educação Básica, Carga horária: 16
Outras informações:
Professora de Inglês ? Educação Básica
2018 - Atual
Adapta TraduçõesVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Tradutora para dublagem
Outras informações:
Tradução de scripts/vídeos de filmes, séries, animações.
2019 - Atual
Editora RCC BrasilVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora freelancer
Outras informações:
Revisão ortográfica e gramatical de livros e apostilas.
2020 - Atual
Editora Canção NovaVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora e preparadora de textos
2020 - Atual
DispositivaVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora
Outras informações:
Revisão de legendas de séries e filmes.
2020 - Atual
Centro Universitário Adventista de São PauloVínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Revisora de textos
Outras informações:
Preparação de originais e revisão ortográfica e gramatical de material didático para cursos EAD.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Rochelle da Silva Lassarot Verol e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?