Karina Espúrio

Graduou-se em Letras - Francês/Italiano e suas respectivas literaturas pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, com formação complementar pela Université de Nice Sophia Antipolis na França. Mestre e doutora em Teoria Literária pela mesma universidade. Atua, no momento, como professora de ensino superior na União das Faculdades dos Grandes Lagos, Unilago. Também possui vasta experiência como intérprete de língua francesa, tendo prestado serviços para o Festival Internacional de Teatro de São José do Rio Preto (2005-2009 e 2018-2019), bem como para a Virada Cultural de São Paulo, em 2009. Suas principais áreas de interesse são francês como língua estrangeira, português como língua estrangeira, italiano como língua estrangeira, teoria literária, histórias em quadrinhos, adaptações de obras literárias para quadrinhos e teatro.

Informações coletadas do Lattes em 09/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Capes conceito 6)

2018 - 2022

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: A linha clara como estética imagética da palavra proustiana: os casos de
Prof. Dr. Alvaro Luiz Hattnher. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Marcel Proust; Stéphane Heuet; Bande dessinée; Adaptação.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras

2013 - 2015

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Em busca do tempo perdido de Marcel Proust recriado em quadrinhos: o narrador de No caminho de Swann adaptado para narrativas gráficas
, Ano de Obtenção: 2015.Alvaro Luiz Hattnher.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Marcel Proust; Adaptação; Narrador; Stéphane Heuet.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Italiano

2012 - 2017

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Graduação em Letras - Francês

1997 - 2000

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho

Formação complementar

2020 - 2021

MOOC - Bande Dessinée: Connaissez-vous le 9e Art?. , Fondation Orange, ORANGE, França.

2019 - 2019

Extensão universitária em Curso Livre Básico de Histórias em Quadrinhos. (Carga horária: 120h). , Fundação Demócrito Rocha, FDR, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Quadrinhos em Sala de Aula: Estratégias, Instrumentos e Aplicações. (Carga horária: 160h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2018 - 2018

Initiation à la Bande Dessinée. (Carga horária: 21h). , Haute École Spécialiséé de Suisse Occidentale, HES-SO, Suiça.

2017 - 2017

Capacitação docente. (Carga horária: 4h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2017 - 2017

Curso de capacitação à distância para avaliação de redações do ENEM 2017. (Carga horária: 90h). , Fundação VUNESP, VUNESP, Brasil.

2014 - 2014

Língua Brasileira de Sinais - Libras. (Carga horária: 8h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2014 - 2014

Análise e Elaboração de Questões com Critério do E. (Carga horária: 8h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Le Regioni d'Italia: il centro-sud e le isole. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.

2001 - 2001

Licence en Lettres. (Carga horária: 150h). , Université de Nice Sophia-Antipolis, UNSA, França.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Francesa.

Organização de eventos

ESPURIO, K. ; MARQUES, L. . VIII Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura: "A literatura e o fim do mundo" e XXII Seminário de Estudos Literários. 2021. (Congresso).

ESPURIO, K. . Simpósio de Estudos Oitocentistas: ?Figurações do romance e da narrativa breve e lendária no século XIX? e XXI Seminário de Estudos Literários. 2020. (Outro).

NIGRO, C. M. C. ; CHATAGNIER, J. ; CASTRO, M. A. R. ; ESPURIO, K. . III Congresso Nacional e II Congresso Internacional de Literatura e Gênero. 2017. (Congresso).

ESPURIO, K. ; NARDELLI, A. J. S. ; FEITOSA, D. T. ; OLIVEIRA, D. C. ; GAUY, F. S. ; BEVILACQUA, G. M. ; ROBERTI, J. ; PREZOTTO JUNIOR, J. R. ; ALMEIDA, J. L. ; SILVA, K. C. M. ; GENARI, L. R. R. ; SILVA, M. A. B. ; VENDRAMINI, N. R. ; POMPEO, R. C. ; SANTOS JUNIOR, S. E. F. ; MELLO, S. N. . 4ª Mostra Artística e Cultura "Italia em Perspectiva". 2016. (Exposição).

ESPURIO, K. ; ESPURIO, K. POIANA, F. A. FERNANDES, G. M. ALVES, M. C. R. GARCIA, A. P. AMARAL, A. L. NETO, D. MENDONCA, E. NANTES, F. A. BOSQUESI, G. MARIANO, G. GIAZZI, H. PORTO, J. CHATAGNIER, J. GARCIA, J. MIDORI, L. FUMIS, L. VALETIN, L. CAMARA, L. NAVAS, M. CASTRO, M. A. R. NEVIANI, M. PANDO, M. V. TRIGO, N. F. S. SANTANA JUNIOR, O. D. , et al. PROENCA, P. A. O. GRAZIANO, P. MACCIMO, P. MARTINELLI, T. W. LEMOS, V. A. ; III Congresso Internacional do PPG-Letras Caminhos da Literatura: Contextos, Contatos e Contrastes. 2015. (Congresso).

ESPURIO, K. ; ESPURIO, K. POIANA, F. A. FERNANDES, G. M. ALVES, M. C. R. GARCIA, A. P. AMARAL, A. L. NETO, D. MENDONCA, E. NANTES, F. A. BOSQUESI, G. MARIANO, G. GIAZZI, H. PORTO, J. CHATAGNIER, J. GARCIA, J. MIDORI, L. FUMIS, L. VALETIN, L. CAMARA, L. NAVAS, M. CASTRO, M. A. R. NEVIANI, M. PANDO, M. V. TRIGO, N. F. S. SANTANA JUNIOR, O. D. , et al. PROENCA, P. A. O. GRAZIANO, P. MACCIMO, P. MARTINELLI, T. W. LEMOS, V. A. ; XVI Seminário de Estudos Literários. 2015. (Congresso).

Granja, L. ; Seidel, V. P. ; ESPURIO, K. . Colóquio Internacional Crônica, Chronique, Crónica - Brasil, México, França. 2014. (Outro).

ESPURIO, K. . II Congresso Internacional do PPG-Letras: Literatura e Interfaces. 2013. (Congresso).

ESPURIO, K. . XIV Seminário de Estudos Literários. 2013. (Outro).

Participação em eventos

A História da Origem do Mangá. 2021. (Outra).

Cyberjornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos 2021. Rodolphe Töpffer: artista e teórico das histórias em quadrinhos. 2021. (Congresso).

I Encontro Nacional do Grupo de Pesquisa Literatura e Mídia. 2021. (Encontro).

I Seminário do Curso de Letras - I SECULE. 2021. (Seminário).

Mesa redonda: "(Trans)Formando analistas de discursos críticos: multiletramentos digitais como atos éticos" "IV CICLO DE PALESTRAS GEADEL - O DISCURSO DO ÓDIO E AS FAKE NEWS: O QUE (NÃO) APRENDEMOS AO ATAQUE ÀS CIÊNCIAS". 2021. (Outra).

Mesa redonda: "A construção de conhecimento no ensino superior através da identidade" em "IV CICLO DE PALESTRAS GEADEL - O DISCURSO DO ÓDIO E AS FAKE NEWS: O QUE (NÃO) APRENDEMOS AO ATAQUE ÀS CIÊNCIAS". 2021. (Outra).

Mesa redonda: "Dissertações e Teses do PPGLI em Andamento" em "IV CICLO DE PALESTRAS GEADEL - O DISCURSO DO ÓDIO E AS FAKE NEWS: O QUE (NÃO) APRENDEMOS AO ATAQUE ÀS CIÊNCIAS". 2021. (Outra).

Mesa redonda: "FATO ou FAKE: apontamentos sobre o não-fato em Análise do Discurso" em "IV CICLO DE PALESTRAS GEADEL - O DISCURSO DO ÓDIO E AS FAKE NEWS: O QUE (NÃO) APRENDEMOS AO ATAQUE ÀS CIÊNCIAS". 2021. (Outra).

Mesa redonda: "Formação de formadores em uma perspectiva crítica de (multi)letramentos" em "IV CICLO DE PALESTRAS GEADEL - O DISCURSO DO ÓDIO E AS FAKE NEWS: O QUE (NÃO) APRENDEMOS AO ATAQUE ÀS CIÊNCIAS". 2021. (Outra).

Mesa redonda: "Ódio e fake news: a face obscura das redes sociais" em "IV CICLO DE PALESTRAS GEADEL - O DISCURSO DO ÓDIO E AS FAKE NEWS: O QUE (NÃO) APRENDEMOS AO ATAQUE ÀS CIÊNCIAS". 2021. (Outra).

Palestra: "Conversa com Leonardo Tonus, professor e autor de 'Diários em Mar Aberto'". 2021. (Outra).

Palestra: "O Decamerão e Os noivos: as representações literárias de epidemias na Itália, por Boccaccio e por Manzoni". 2021. (Outra).

VII Encontro do GT Teoria do Texto Poético (ANPOLL). 2021. (Encontro).

VIII Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura: "A literatura e o fim do mundo" e XXII Seminário de Estudos Literários. "Catedral cinematográfica: estudo de algumas adaptações de 'Em busca do tempo perdido' de Marcel Proust para Sétima Arte.". 2021. (Congresso).

Camilo e os estudos comparados. 2020. (Seminário).

Diálogos Poéticos. 2020. (Outra).

I Ciclo Internacional de Conferências Francófonas do Curso de Especialização em língua francesa e suas literaturas. 2020. (Outra).

I Congresso Internacional de Cinema, Literatura e outras artes: diálogos possíveis. 2020. (Congresso).

III Jornada de Estudos Linguísticos e Literários e II Encontro de Pedagogia. 2020. (Outra).

IX Jornada de Estudos Irlandeses: Celebrando Bloomsday Online. 2020. (Outra).

Oficina "Traduzindo quadrinhos e outros ambientes multissemióticos: desafios e competências. 2020. (Encontro).

Palestra: Desperdício de Alimentos - Desafios e oportunidades. 2020. (Outra).

Palestra: Muito além do prato. 2020. (Outra).

Palestra "Oswald de Andrade e seus 'inimigos secretos' no jornal político 'O Homem do Povo'".. 2020. (Outra).

Semana de Letras 2020 - Universidade Federal da Paraíba. 2020. (Outra).

Seminário de Gastronomia - Da tradição à inovação. 2020. (Seminário).

Simpósio de Estudos Oitocentistas: ?Figurações do romance e da narrativa breve e lendária no século XIX? e XXI Seminário de Estudos Literários.A antítese de Aquiles: a criação artística proustiana em paralelo à Teoria do romance de Georg Lukács e ao Romance está morrendo? de Ference Fehér. 2020. (Simpósio).

Simpósio de Estudos Oitocentistas: ?Figurações do romance e da narrativa breve e lendária no século XIX? e XXI Seminário de Estudos Literários. 2020. (Simpósio).

V Seminário de Literaturas Francófonas da UERJ e I Seminário Internacional de Literaturas Francófonas da UERJ. 2020. (Seminário).

Capacitação online da Plataforma Scopus - Elsevier. 2019. (Outra).

Difusão do programa de mostras itinerantes da 33ª Bienal de São Paulo. 2019. (Outra).

Escrita de pesquisa - modos de dizer e posicionamentos autorais". 2019. (Oficina).

V Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: 'Qual o lugar da Literatura?' e XVIII Seminário de Estudos Literários. 2018. (Congresso).

1º Convegno "Testimonianze sull'esperienza in Italia". 2017. (Outra).

IV Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: "Qual é o lugar da literatura?" e XVIII Seminário de Estudos Literários. 2017. (Congresso).

Jornada de Estudos - Literatura e Liberdade. 2017. (Outra).

Palestra "Violência e Terrorismo de Estado em 'Pra frente, Brasil' de Roberto Farias. 2017. (Outra).

52 Anos do Golpe Civil-Militar: verdade, memória e justiça. 2016. (Outra).

III Simpósio de Ética na PEsquisa - A Ética e a Pesquisa: Diversos Focos. 2016. (Simpósio).

Palestra: "Cultura política no Brasil: características, trajetória republicana e ensino". 2016. (Outra).

Palestra: "Música poular brasileira e realidade nacional: um percurso". 2016. (Outra).

Palestra: "O que ensinamos quando ensinamos literatura? Lançamento do volume 15 da Revista Mosaico. 2016. (Outra).

Palestra: "O romance como epopeia da solidão: Uma leitura de 'O Estrangeiro" de de Albert Camus". 2016. (Outra).

Web of Science (WoS): utilização de base de dados, EndNote e InCities. 2016. (Oficina).

3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. 2015. (Congresso).

3as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. A Estética da Linha Clara nas Histórias em Quadrinhos: Aspectos Históricos e Narrativos. 2015. (Congresso).

Aula Magna "Escritores Portugueses no Brasil: entre o marcante e o tênue". 2015. (Outra).

Festival de Turismo Outras Viagens.Literatura à Mesa - Sarau Literário. 2015. (Outra).

GIQ!! 2015 - Games, Ilustrações, Quadrinhos."Quadrinhos Europeus". 2015. (Oficina).

I Congresso Internacional de Literatura e Gênero e II Congresso Nacional. 2015. (Congresso).

I Congresso Internacional de Literatura e Gênero e II Congresso Nacional. A Emancipação Sexual Feminina nos Quadrinhos Italianos: "Valentina" de Guido Crepax. 2015. (Congresso).

III Congresso Internacional de Pesquisa em Literatura "Caminhos da Literatura: Contextos, contatos e contrastes" e XVI Seminário de Estudos Literários. "La Vagabonde de Colette adaptado para novela radiofônica: estudo de uma adaptação". 2015. (Congresso).

II SeLe - Semana da Língua Estrangeira - IBILCE/UNESP. 2015. (Outra).

II SeLe - Semana da Língua Estrangeira - IBILCE/UNESP."A (re)criação de 'À sombra das raparigas em flor' de Marcel Proust em histórias em quadrinhos". 2015. (Outra).

Lançamento do 14º Volume da revista Mosaico: "Literatura, Cinema e Cultura: Representações do Extremo". 2015. (Outra).

Mesa-redonda: "Teoria da literatura". 2015. (Outra).

Minicurso: "Introdução à Poesia Irlandesa do Século XX" na XXVII Semana de Letras e II Simpósio Nacional de Estudos da Linguagem - IBILCE/UNESP. 2015. (Simpósio).

Minicurso: "Poesia Experimental Portuguesa: Conceitos, Textos e Bases Teóricas" na XXVII Semana de Letras e II Simpósio Nacional de Estudos da Linguagem - IBILCE/UNESP. 2015. (Simpósio).

Minicurso: "Uma abordagem comparatista : Mocidade Morta" na XXVII Semana de Letras e II Simpósio Nacional de Estudos da Linguagem - IBILCE/UNESP. 2015. (Simpósio).

Palestra: "Da Ilíada de Homero à 'Tróia' de Wolfgang Petersen". 2015. (Outra).

Palestra: "O colaborador que todo empresário gostaria de ter". 2015. (Outra).

Palestra: "O impacto da guerra na vida de duas mulheres em La Ciociara: de Alberto Moraviaa Vittorio de Sica". 2015. (Outra).

Palestra: No Pain No Gain. 2015. (Outra).

Semana Nerd - SENAC São José do Rio Preto.Quadrinhos e as Novas Mídias. 2015. (Outra).

Golpe Militar, 50 anos: Memória, História e Direitos Humanos. 2014. (Outra).

I Colóquio Nacional de Poesia - Quem tem medo de Hilda Hilst?. 2014. (Outra).

I Jornada Temática de Histórias em Quadrinhos - Adaptações Literárias."O foco narrativo de 'No caminhos de Swann: Combray' adaptado para narrativas gráficas". 2014. (Outra).

I Jornada Temática de Histórias em Quadrinhos - Adaptações Literárias. 2014. (Outra).

I Semana da Língua Estrangeira - IBILCE/UNESP.« À la Recherche du Temps Perdu em quadrinhos : Du Côté de Chez Swann e À l?Ombre des Jeunes Filles en Fleur de Marcel Proust adaptados para narrativas gráficas ». 2014. (Outra).

Palestra: " Louis- Ferdinand Céline sob o signo da maldição". 2014. (Outra).

Palestra: "Macondo ou Da Criação do Mundo: algumas notas sobre Cem Anos de Solidão.". 2014. (Outra).

V Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura "Estudos Literários: Permanência e Ruptura" / XV Seminário de Estudos Literários. "Cânone, crítica e tradução na adaptação de 'À la Recherche du Temps Perdu' para narrativas gráficas.". 2014. (Congresso).

XXVI Semana de Letras e I Simpósio de Estudos da Linguagem - IBILCE/UNESP. 2014. (Outra).

XXVI Semana de Letras - I Simpósio Nacional de Estudos da Linguagem."O Processo de legitimação cultural das histórias em quadrinhos". 2014. (Simpósio).

"A pele que habito de Pedro Almodóvar: Diálogos entre cinema, literatura, pintura e música". 2013. (Outra).

"Literatura e Rock". 2013. (Outra).

"XIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Ricerca, Scoperta, Innovazione: l'Italia dei saperi". 2013. (Outra).

I Congresso Nacional de Literatura e Gênero - IBILCE/UNESP. 2013. (Congresso).

II Congresso Internacional do PPG-Letras: Literatura e Interfaces. "As Intermitências proustianas adaptadas para o balé: um estudo da transposição midiática do romance 'Em busca do tempo perdido' ao drama". 2013. (Congresso).

I Jornada Literatura Italiana e outras Artes. 2013. (Outra).

Minicurso: "Questão de narrativa!" - II Congresso Internacional do PPG-Letras: Literatura e Interfaces e XIV Seminário de Estudos Linguísticos. 2013. (Congresso).

Palestra: "Adaptação Cinema-Literatura" - IBILCE/UNESP. 2013. (Outra).

Palestra: "A Globalização da Língua Inglesa e Impactos sobre a Tradução". 2013. (Outra).

Palestra: "A imagem da cultura na violência contemporânea" - IBILCE/UNESP. 2013. (Outra).

Palestra: "A representação do amor na Literatura Portuguesa Contemporânea". 2013. (Outra).

Palestra: "Aspectos Estéticos e Literários da Tropicália" - IBILCE/ UNESP. 2013. (Outra).

Palestra: "Comunicare senza parole: il linguaggio dei gesti in Italia". 2013. (Outra).

Palestra: "Jorge Amado e a Internacionalização da Literatura Brasileira". 2013. (Outra).

Palestra: "Zumbis em todo o lugar - o apocalipse em diversas arquiteturas textuais" - IBILCE/UNESP. 2013. (Outra).

XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários / Seminário Internacional de Estudos Literários: Narrativa e Representação."O narrador proustiano de 'No caminho de Swann: Combray' recriado em narrativas gráficas". 2013. (Seminário).

XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e II Congresso Internacional do PPG-Letras: Literatura e Interfaces.A CATEDRAL DE MARCEL PROUST EM QUADRINHOS: ?NO CAMINHO DE SWANN? E ?À SOMBRA DAS RAPARIGAS EM FLOR? ADAPTADOS PARA NARRATIVAS GRÁFICAS.. 2013. (Seminário).

XXV Semana de Letras - IBILCE/UNESP- Língua EnCantada."Nem só de Asterix vive a bande dessinée: algumas vertentes de histórias em quadrinhos de expressão francesa". 2013. (Outra).

XXXIII Semana do Tradutor."'À sombra das raparigas em flor' de Marcel Proust recriado em narrativas gráficas". 2013. (Outra).

XXXIII Semana do Tradutor. 2013. (Outra).

Conferência : A importância da Pesquisa na Graduação. Lançamenteto da Revista Mosaico 2012.. 2012. (Outra).

Dia da Graduação "Profa. Dra. Maria Antônia Granville. 2012. (Outra).

I Workshop de Novas Mídias e Mídias Digitais. 2012. (Simpósio).

Minicurso: O artigo acadêmico científico: que gênero é esse? . Lançamente da Revista Mosaico 2012.. 2012. (Outra).

XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L'Italia dei territori e l'Italia del futuro.."Tex Willer, una leggenda dei fumetti italiani". 2012. (Outra).

XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L'Italia dei territori e l'Italia del futuro.. 2012. (Outra).

I Colóquio Internacional "Poéticas da Modernidade". 2011. (Outra).

I Congresso Internacional do PPGLetras. 2011. (Congresso).

II Colóquio "Vertentes do Fantástico". 2011. (Outra).

XXIII Semana de Letras - "Todas as Letras: Línguartensino" - IBILCE/UNESP. 2011. (Outra).

XXIII Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: "As Meninas, de Lygia Fagundes Telles: Um olhar sobre a representação feminina.". 2011. (Outra).

XXIII Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: "Manoel de Barros e a busca pelo reencantamento da linguagem.". 2011. (Outra).

XXIII Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: "O samba de Noel Rosa e os sentidos do morro e da cidade do Rio de Janeiro da década de 1930".no. 2011. (Outra).

XXIII Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: "Poesia é isso e aquilo: um estudo das reflexões metapoéticas na poesia de Sebastião Uchoa Leite".. 2011. (Outra).

XXXI Semana do Tradutor - IBILCE/UNESP. 2011. (Outra).

Um Encontro com Alicia Fernández. 2004. (Encontro).

Curso de Redação - SESC Rio Preto. 2003. (Outra).

Grupo de Estudos Ideias - SESC Rio Preto - Módulo: "A Cultura Popular e a Cultura de Massa.". 2003. (Outra).

Grupo de Estudos Ideias - SESC Rio Preto - Módulo: "Folclore". 2003. (Outra).

III Seminário Curumim - SESC Rio Preto. 2001. (Seminário).

II Encontro Nacional Sobre Política de Línguas Estrangeiras. - Universidade Católica de Pelotas - RS. 2000. (Congresso).

XII SEMANA DE LETRAS: Formação de Professores. 2000. (Congresso).

XII Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: "Arqueologia das Palavras".. 2000. (Outra).

XXVII Colóquio de Incentivo à Pesquisa - IBILCE/UNESP. 2000. (Simpósio).

XXVII Colóquio de Incentivo à Pesquisa - IBILCE/UNESP - Minicurso: Caetano Veloso e Fernando Pessoa: leituras comparativas.". 2000. (Outra).

X SEMANA DE LETRAS: As Letras e a Identidade Nacional. 1998. (Congresso).

I Simpósio de Educação e Ensino - IBILCE/UNESP. 1997. (Simpósio).

I Simpósio de Educação e Ensino - IBILCE/UNESP - Minicurso: " Criando criatividade: oficina de imaginação, criatividade e redação.". 1997. (Simpósio).

IX SEMANA DE LETRAS: Confluência de Sistemas: Literatura e Outras Artes. 1997. (Congresso).

IX Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: "O conto machadiano". 1997. (Outra).

IX Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: Globalização e internacionalização das tecnologias culturais: o romance-folhetim/seriado & telenovela & films best-sellers.". 1997. (Outra).

IX Semana de Letras - IBILCE/UNESP - Minicurso: Mitologia Clássica (Grécia-Roma) - O teatro hoje.". 1997. (Outra).

XXIV Colóquio de Incentivo à Pesquisa. 1997. (Simpósio).

XXIV Colóquio de Incentivo à Pesquisa - Minicurso: "Música e Cultura Italiana.". 1997. (Outra).

Participação em bancas

ESPURIO, K.. VI Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura - Literatura e Resistência. 2016. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Produções bibliográficas

  • ESPURIO, K. . As intermitências proustianas adaptadas para o balé: um estudo da transposição midiática do romance Em Busca do Tempo Perdido ao drama. In: II CONGRESSO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM LITERATURA E XIV SEMINÁRIO DE ESTUDOS LITERÁRIOS ? LITERATURA E INTERFACES, 2014, São José do Rio Preto - SP. II CONGRESSO INTERNACIONAL DE PESQUISA EM LITERATURA E XIV SEMINÁRIO DE ESTUDOS LITERÁRIOS ? LITERATURA E INTERFACES. São José do Rio Preto - SP: HN Editora, 2013. v. 1. p. 253-264.

  • ESPURIO, K. . Palavra e imagem na adaptação quadrinística de 'No caminho de Swann' e 'À sombra das raparigas em flor' de Marcel Proust. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ESPURIO, K. . À la Recherche du Temps Perdu, de Marcel Proust, em uma página: estudo de uma adaptação em quadrinhos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ESPURIO, K. . Desconstruindo Una: um relato em quadrinhos sobre a violência de gênero. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • ESPURIO, K. . Em busca do tempo perdido para crianças: o papel da ilustração na construção de sentido em 'Le Fantôme do Petit Marcel' de Élyane Dezon-Jones e Stéphane Heuet. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2019.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2018.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2009.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Virada Cultural de São Paulo. 2009.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2008.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2007.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2006.

ESPURIO, K. . Intérprete de Francês - Festival Internacional de Teatro de SJRP. 2005.

ESPURIO, K. . Consultoria Línguística para a Vale. 2005.

ESPURIO, K. . Avaliadora de painés na 1ª fase do XXXIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2021.

ESPURIO, K. . Avaliadora de painéis no V Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras:'Políticas da literatura - 40 anos do PPG-Letras' e XX Seminário de Estudos Literários. 2019.

ESPURIO, K. . Avaliadora de painés na 1ª fase do XXXI Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2019.

ESPURIO, K. . Avaliadora de painés na 1ª fase do XXX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2018.

ESPURIO, K. . Avaliadora de painéis no V Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: 'Escritas literárias: reflexão estética, política e tradução' e ||||||XIX Seminário de Estudos Literários. 2018.

ESPURIO, K. . Avaliadora de painéis no V Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: 'Qual o lugar da Literatura?' e XVIII Seminário de Estudos Literários. 2017.

SCHEEL, M. ; Pierini, Fábio Lucas ; Sarteschi, Rosangela ; ESPURIO, K. . Mesa redonda - VIII Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura: 'A literatura e o fim do mundo' e XXII Seminário de Estudos Literários. 2021. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

Esteves, A. R. ; ESPURIO, K. . Mesa de debate de projetos - IV Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: 'Qual o lugar da Literatura?' e XVIII Seminário de Estudos Literários. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

PREZOTTO JUNIOR, J. R. ; ESPURIO, K. . Encontro com 'KAJU': Introdução a Caravaggio. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ESPURIO, K. . Caponata: Saboroso antepasto italiano. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ESPURIO, K. . Introdução a Nicolau Maquiavel. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ESPURIO, K. . Parecer sobre artigo submetido à Revista Mosaico de Graduação, v. 15, ISSN 1678-6254. 2016. (Parecer sobre artigo submetido à Revista Mosaico de Graduação, v. 15, ISSN 1678-6254).

ESPURIO, K. . Fumetti: Introdução aos quadrinhos italianos. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ESPURIO, K. . 'Nova ortografia'. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ESPURIO, K. ; POIANA, F. A. ; FERNANDES, G. M. ; ALVES, M. C. R. ; MARIANO, G. ; GIAZZI, H. ; PORTO, J. ; VALETIN, L. ; PANDO, M. V. ; GRAZIANO, P. . III Congresso Internacional do PPG-Letras Caminhos da Literatura: Contextos, Contatos e Contrastes. 2015. (Editoração/Anais).

ESPURIO, K. . 'Orientação para a escrita de trabalhos acadêmicos'. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ESPURIO, K. . 'Iniciação a Análise de Rótulos Alimentícios em Francês. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ESPURIO, K. . Projeto Sênior. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

PREZOTTO JUNIOR, J. R. ; ESPURIO, K. . Apresentou-se no 3º COLLI - Congresso de Língua e Literatura Italianas e 4ª Mostra Artística e Cultural 'Itália em Perspectiva'. 2016. Interpretação.

ESPURIO, K. . Luigi e os Pirandellos: 'My Sweet George'. 2013 (Iluminação de espetáculo musical).

Prêmios

2001

Bolsa de Estudos na Université Nice Sophia Antipolis/ Nice - France, UNESP/Brasil e UNSA/França.

2001

DELF - A2 - Expression des idées et des sentiments, Ministère de l'Éducation Nationale Française - Alliance Française.

2001

DELF - A1 - Expression générale, Ministère de l'Éducation Nationale Française - Alliance Française.

1989

Prêmio Redação 89 - Nível A (4ª série), Jornal Diário da Região e FM Diário.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • União das Faculdades dos Grandes Lagos. , Rua Doutor Eduardo Nielsen, 960, Jardim Congonhas, 15030070 - São José do Rio Preto, SP - Brasil, Telefone: (17) 33546000

Experiência profissional

2022 - Atual

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de ensino superior, Carga horária: 4

Outras informações:
Responsável pelas disciplinas Francês Básico II e Francês Instrumental

2020 - Atual

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 6, Regime: Dedicação exclusiva.

2020 - Atual

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 2

Outras informações:
Responsável pelas disciplinas: Francês Técnico II Serviço de Bar e Restaurante

2016 - Atual

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 10

2013 - Atual

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 8

2013 - Atual

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 8

2021 - 2021

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de ensino superior, Carga horária: 6

Outras informações:
Responsável pelas disciplinas História da Gastronomia, Enologia e Francês Básico

Atividades

  • 02/2020

    Ensino, Tecnologia em Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Avançado, Francês Técnico 1, História da Gastronomia

  • 02/2015

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português

  • 02/2015

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português

  • 08/2014

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português

  • 02/2017 - 12/2019

    Ensino, Tecnologia em Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Avançado, Terminologia Gastronômica

  • 02/2016 - 12/2016

    Ensino, Tecnologia em Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Terminologia Gastronômica, Francês Avançado

  • 08/2015 - 12/2015

    Ensino, Tecnologia em Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Avançado, Francês Instrumental

  • 02/2015 - 07/2015

    Ensino, Tecnologia em Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Terminologia Gastronômica

  • 08/2014 - 12/2014

    Ensino, Tecnologia em Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Instrumental

  • 02/2014 - 12/2014

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português I

  • 02/2014 - 12/2014

    Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português II

  • 02/2014 - 07/2014

    Ensino, Farmácia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia do Trabalho Científico

  • 02/2014 - 07/2014

    Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Métodos e Técnicas de Pesquisa Aplicados ao Turismo

  • 08/2013 - 12/2013

    Ensino, Gastronomia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês Intrumental

2012 - 2012

Serviço Social do Comércio - São José do Rio Preto - SP

Vínculo: Monitora infantil, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitora infantil contratada para acompanhamento do programa de férias "Beeeem Bolado" como ministrante de oficinas culinárias e de origami para um público de 06 a 12 anos bem como organizar e acompanhar a realização de jogos cooperativos.

2012 - 2012

Serviço Social do Comércio - São José do Rio Preto - SP

Vínculo: Monitora, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitora contratada para acompanhar a XXVII Bienal de Arte Fotográfica em Preto e Branco. Tinha por função apresentar a exposição de arte fotográfica e sensibilizar alunos da rede estadual de ensino para uma compreensão da importância da imagem e suas interpretações. Juntamente a essa função, serviu de monitora para a exposição "Bressonianas", na mesma instituição, e que tinha como intuito relacionar o trabalho do francês Henri Cartier-Bresson com o de fotógrafos nacionais que se inspiraram nas técnicas fotográficas desse fotógrafo.

2011 - 2011

Serviço Social do Comércio - São José do Rio Preto - SP

Vínculo: Monitora, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 16

Outras informações:
Monitora da exposição itinerante "As Palavras e o Mundo". A referida exposição tinha por finalidade mostrar a riqueza da língua portuguesa relacionada a outras línguas bem como sensibilizar crianças e adultos para a importância do conhecimento de nossa língua materna.

2011 - 2013

Global House Escola de Idiomas

Vínculo: Professora de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Francesa, Carga horária: 2

2002 - 2011

ACG Idiomas

Vínculo: Professora de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora responsável pelas turmas de francês da escola, bem como pelos alunos na modalidade VIP.

2009 - 2012

Skill Idiomas

Vínculo: Professora de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora responsável pelas turmas de francês da escola, bem como pelos alunos na modalidade VIP.

2007 - 2010

WIZARD

Vínculo: Professoa de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora responsável pelas turmas de francês da escola, bem como pelos alunos na modalidade VIP.

2008 - 2008

YESKI

Vínculo: Professora de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora responsável pelas turmas de francês da escola, bem como pelos alunos na modalidade VIP.

2007 - 2007

Yesky

Vínculo: Professora de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 30

Outras informações:
Professora responsável pelas turmas de francês da escola, bem como pelos alunos na modalidade VIP.

2005 - 2006

Centro Cultural Americano

Vínculo: Professora de Língua Francesa, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora responsável pelas turmas de francês da escola, bem como pelos alunos na modalidade VIP.