Karina Barbosa dos Santos
Mestranda em Tecnologias para Tradução e Interpretação (Ghent University + New Bulgarian University). Pesquisadora da área de Tradução de Máquina em Tradução Literária. Intérprete de Conferência em Língua Inglesa pela Pontifícia Universidade Católica (PUC). Proficiente em francês, inglês, espanhol e italiano. Bacharela em Letras com Habilitação de Tradutor pela UNESP. Atualmente presta serviços de tradução, preparação e revisão de textos para diversos clientes.
Informações coletadas do Lattes em 24/05/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em andamento em European Masters in Technology for Translation and Interpreting
2023 - Atual
New Bulgarian University
Orientador: Dr. Paola Ruffo
Coorientador: Prof. Dr. Ruslan Mitkov. Bolsista do(a): European Consortium, EC, Bélgica.
Mestrado em andamento em European Masters in Technology for Translation and Interpreting
2022 - Atual
Universiteit Gent
Orientador: Dr. Paola Ruffo
Coorientador: Prof. Dr. Ruslan Mitkov. Bolsista do(a): European Consortium, EC, Bélgica.
Graduação em Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor
2008 - 2011
Formação complementar
2009 - 2009
Extensão universitária em Grupo de Esperanto. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2009 - 2009
Correção de Redação. (Carga horária: 8h). , Cursinho Alternativo - São José do Rio Preto, ALTERNATIVO, Brasil.
2006 - 2008
Espanhol - Nível avançado. (Carga horária: 140h). , Wizard - Escola de Idiomas, WIZARD, Brasil.
2006 - 2008
Inglês - Nível avançado. (Carga horária: 140h). , Wizard - Escola de Idiomas, WIZARD, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Italiano
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Tradução.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lexicologia.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Terminologia.
Participação em eventos
No país da fantasia: Tolkien, Pullman, Lewis e Rowling. 2010. (Seminário).
Una passeggiata linguistico-culturale attraverso la settima Arte Italiana a partire dagli anni novanta. 2010. (Outra).
Concurso de SLAM Francês-Português.Agir. 2009. (Oficina).
III Première de Cinema Francês. 2009. (Outra).
IX Settimana della Lingua Italiana nel mondo e Settimana della Cultura Italiana ? L'italiano tra arte, scienza e tecnologia..Piatto? No, ma gustoso. 2009. (Outra).
VII Encontro do Grupo de Trabalho de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL. 2009. (Encontro).
X Encontro Nacional / IV Encontro Internacional de Tradutores. 2009. (Encontro).
XIX Semana do Tradutor. 2009. (Outra).
II Première de Cinema Francês. 2008. (Outra).
XXVIII Semana do Tradutor. 2008. (Outra).
Produções bibliográficas
-
SANTOS, K. B. . "Piatto? No, ma gustoso", 2009. (Tradução/Outra).
Outras produções
PILLEGGI, I. ; SANTOS, K. B. . Monitoria no ERIC - English Resource and Information Centre. 2009.
SANTOS, K. B. . Agir. 2009 (Slam).
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Karina Barbosa dos Santos e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?