Aldo Medeiros Bonifácio

Possui graduação em Curso de Letras Português- Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1985), especialização em Deutschlehrerausbildung (Form. Prof. Alemão) pela Goethe Institut Internationes - Goethe / RJ(1995), mestrado em Engenharia (Pesq. Operac. e Gerenc. de Produção) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro(1998), aperfeicoamento em Grosses Deutsches Sprachdiplom pela Goethe Institut - Universidade de Munique(1992) e aperfeicoamento em Landeskunde und Didaktik pela Goethe Institut - Munique(2000). Atualmente é Professor de Língua Alemã da Goethe Institut Internationes - Goethe / RJ, Avaliador de Material Didático da Goethe Institut Internationes - Goethe / RJ, Tradutor do Movimento de Trabalhadores Cristãos, Professor de Líng. Portuguesa p/ Estrangeiros da K21 Consultoria Hoteleira, Guia de Turismo Regional da K21 Consultoria Hoteleira e Tradutor e Intérprete da Justiça Federal do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas. Atuando principalmente nos seguintes temas:Ética, Filosofia alemã, Filosofia da ciência, Tecnologia.

Informações coletadas do Lattes em 26/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Engenharia (Pesq. Operac. e Gerenc. de Produção)

1995 - 1998

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Orientador: Roberto Santos Bartholo
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Ética; Filosofia alemã; Filosofia da ciência; Tecnologia.Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Ética. Grande Área: Engenharias / Área: Engenharia de Produção. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Filosofia. Setores de atividade: Assessoria ou consultoria de arquitetura ou engenharia; Qualidade e Produtividade.

Especialização em Deutschlehrerausbildung (Form. Prof. Alemão)

1993 - 1995

Goethe Institut Internationes - Goethe / RJ
Orientador: Harald Bieck
Bolsista do(a): Goethe Institut Internationes, GI, Alemanha.

Aperfeiçoamento em Landeskunde und Didaktik

2000 - 2000

Goethe Institut - Munique
Ano de finalização: 2000;

Aperfeiçoamento em Grosses Deutsches Sprachdiplom

1992 - 1992

Goethe Institut - Universidade de Munique
Ano de finalização: 1992;

Graduação em Curso de Letras Português- Literaturas

1981 - 1985

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Formação complementar

1996 - 1997

Extensão universitária em Guia de Turismo Regional e Nacional. (Carga horária: 900h). , Centro Integrado de Estudos em Turismo e Hotelaria, CIETH, Brasil.

1981 - 1982

Extensão universitária em Teacher Training Course (Formação Prof. Inglês). , Curso Oxford, CURSO OXFORD, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Música.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Participação em eventos

Território de Expressões.Palavrório. 2005. (Outra).

Forum Poesia.Forum Poesia da UFRJ. 2005. (Outra).

Música Brasileira e Africana.3a. Semana de Letras da Univ. Estácio de Sá. 2004. (Outra).

2. Festival Carioca de Poesia.2. Festival Carioca de Poesia. 2002. (Outra).

1o. Encontro de Leitura e Escrita As Relações entre Leitura, Escrita e Cidadania.Música e Literatura - Oficina. 1998. (Oficina).

1o. Encontro de Arte-Cultura-Educação Semana do Professor.O Princípio Responsabilidade A Ética futura e a Escola (Palestra). 1997. (Seminário).

Seminário Internacional "A Ética do Futuro".A Ética do Futuro. 1997. (Seminário).

1o. Encontro de Arte-Cultura-Educação Semana do Professor.A Música na Sala de Aula - Oficina. 1997. (Oficina).

Oficina de Fundamentação - Programa Filosofia para Crianças.Filosofia para Crianças - Educação para o Pensar. 1994. (Oficina).

1. Encontro Regional de Professores de Alemão.1. Encontro Regional de Professores de Alemão. 1993. (Encontro).

Produções bibliográficas

BONIFACIO, Aldo M. . Poemas que cansaram da gaveta. Rio de Janeiro: Edisonhos, 2005. v. 500. 64p .
BONIFACIO, Aldo M. . Deixa eu te dar um toque. Rio de Janeiro: Edisonhos Records, 2002.
BONIFACIO, Aldo M. . Himmelsrichtungen /. Rio de Janeiro: Edisonhos, 1998.
BONIFACIO, Aldo M. . Litoral das Lágrimas. Rio de Janeiro: Paladar Produções Artísticas, 1984.
BONIFACIO, Aldo M. (Org.) ; GARDEL, A. (Org.) ; CYSNE, M. (Org.) . Pérolas e Porcos. Rio de Janeiro: Edição dos Autores, 1983.
BONIFACIO, Aldo M. ; CATALDI, C. . Se nós pichássemos o muro branco dos seus dentes. Rio de Janeiro: Edição dos Autores, 1981.
BONIFACIO, Aldo M. . Minha cabeça / Breve Currículo / Cardápio. In: Thereza Christina Rocque da Motta; Ricardo Muniz de Ruiz. (Org.). Antologia de Poetas da Ponte de Versos. Rio de Janeiro: Ibis Libris, 2003, v. 1, p. 20-22.
BONIFACIO, Aldo M. . Corona, 2004. (Tradução/Outra).
BONIFACIO, Aldo M. . A Globalização Deixa um Rastro de Perdedores, 2004. (Tradução/Outra).
BONIFACIO, Aldo M. . Projetos sociais em Petrópolis e na Baixada Fluminense - Fundação Novartis e SEOP, 2004. (Tradução/Livro).
BONIFACIO, Aldo M. . Manual de Produção Dentsply, 1999. (Tradução/Livro).
BONIFACIO, Aldo M. . Strassenkünstler in München - Bilder eines Sommers (Artistas de rua em Munique - Imagens de um verão). Munique: Goethe Institut Internationes, 1995 (Ensaio / Monografia).
BONIFACIO, Aldo M. . E o diabo a quatro.... Rio de Janeiro, 1991. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

Outras produções

BONIFACIO, Aldo M. . Poemas que cansaram da gaveta. 2005. (Editoração/Livro).

BONIFACIO, Aldo M. . Exercícios de Língua Alemã. 2003. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Módulos de Língua Alemã).

BONIFACIO, Aldo M. . Língua Portuguesa - Leitura e Produção de Textos. 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Módulos de Exercícios).

BONIFACIO, Aldo M. . Bendito é o surto. 2005. (Apresentação de obra artística/Teatral).

BONIFACIO, Aldo M. . Palavrório. 2005. (Apresentação de obra artística/Literária).

BONIFACIO, Aldo M. . Recital no Fórum Poesia da UFRJ. 2005. (Apresentação de obra artística/Literária).

BONIFACIO, Aldo M. . História de Amor Winzip. 2004. (Apresentação de obra artística/Teatral).

BONIFACIO, Aldo M. . Música Brasileira e Africana. 2004. (Apresentação de obra artística/Musical).

BONIFACIO, Aldo M. . Deixa eu te dar um toque / Show. 2003. (Apresentação de obra artística/Musical).

BONIFACIO, Aldo M. . Minha Cabeça e outros poemas. 2002. (Apresentação de obra artística/Literária).

BONIFACIO, Aldo M. ; BRASIL, D. . Nota no verso. 2003. (Arranjo musical/Outra).

BONIFACIO, Aldo M. . Himmelsrichtungen / Pontos Cardeais. 1999. .

BONIFACIO, Aldo M. . www.aldomedeiros.com.br. 2004 (Sítio na rede mundial de computadores).

BONIFACIO, Aldo M. . Deixa eu te dar um toque. 2002 (CD).

BONIFACIO, Aldo M. . Projeto Mambembe. 1991 (Direção Musical).

BONIFACIO, Aldo M. . Litoral das Lágrimas. 1984 (LP).

Histórico profissional

Endereço profissional

Goethe Institut Internationes - Goethe / RJ. , Rua do Passeio, 62 / 1. e 2. andar, Centro, Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 25334862

Experiência profissional

2004 - Atual

Movimento de Trabalhadores Cristãos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor

Outras informações:
Tradução de correpondência, documentos e projetos sociais do MTC, instituição parceira do KAB da Alemanha (Movimento de Trabalhadores Católicos)

Atividades

Serviços técnicos especializados , Movimento de Trabalhadores Cristãos, .,Serviço realizado, Tradução de Projetos Sociais, Documentos e Correspondência.

2002 - Atual

K21 Consultoria Hoteleira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Guia de Turismo Regional

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Organização e realização viagens e passeios turísticos com grupos procedentes da Alemanha, Áustria e Suíca.

2003 - 2003

Universidade Estácio de Sá

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Alemã, Carga horária: 6

Outras informações:
Professor de Língua Alemã Instrumental para os Cursos de Direito, Letras e Pedagogia (Curso de Extensão Universitária)

Atividades

Extensão universitária , Centro de Ciências Humanas e da Educação, .,Atividade de extensão realizada, Professor de Língua Alemã Instrumental para os Cursos de Direito, Letras e Pedagogia (Curso de Extensão Universitária).

2002 - 2004

Fundação Novartis

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete

Outras informações:
Tradutor e Intérprete em projetos sociais desenvolvidos pela Fundação Novartis junto ao Serviço de Orientação e Educação Popular (SEOP) nas áreas de Pedagogia, Geração de Renda e Meio Ambiente.

Atividades

Serviços técnicos especializados , Fundação Novartis, .,Serviço realizado, Tradutor e Intérprete em projetos sociais desenvolvidos pela Fundação Novartis junto ao SEOP nas áreas de Pedagogia, Geração de Renda e Meio Ambiente..

1999 - 2001

DAAD - Intercâmbio Acadêmico Brasil-Alemanha

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Alemã, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de Alemão no Programa de Bolsas para Estudantes de Engenharia da CAPES / DAAD (Serviço de Intercâmbio Acadêmico do Consulado da Alemanha)

Atividades

Ensino, Língua Alemã, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Professor de Alemão no Programa de Bolsas para Estudantes de Engenharia da CAPES / DAAD (Serviço de Intercâmbio Acadêmico do Consulado da Alemanha)

1997 - Atual

Justiça Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete

Atividades

Serviços técnicos especializados , Justiça Federal do Rio de Janeiro, .,Serviço realizado, Tradutor e Intérprete em Interrogatórios e Leituras de Sentenças.

1994 - Atual

Goethe Institut Internationes - Goethe / RJ

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Alemã, Carga horária: 20

Atividades

Pesquisa e desenvolvimento , Goethe Institut RJ, .,Linhas de pesquisa
Conselhos, Comissões e Consultoria, .,Cargo ou função, Avaliador de Material Didático dos Cursos.
03/1994
Ensino,,Disciplinas ministradas, Conversação em Língua Alemã, Língua Alemã

1988 - 1999

Secretaria de Estado de Educação

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua e Literatura, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para o Ensino Fundamental e Ensino Médio

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para o Ensino Fundamental e Ensino Médio

1988 - 1999

Secretaria Municipal de Educação de Petrópolis

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua e Literatura, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para o Ensino Fundamental e Ensino Médio

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Professor de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira para o Ensino Fundamental e Ensino Médio

1987 - 1992

Instituto Educacional Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Musicalização, Carga horária: 8

Outras informações:
Professor de Musicalização Infantil

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Musicalização Infantil

1986 - 1987

SESC - Serviço Social do Comércio

Vínculo: Professor contratado, Enquadramento Funcional: Professor de Violão e Musicalização, Carga horária: 10

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Musicalização Infantil, Violão Popular e Clássico

1984 - 1985

Fundação Educar

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Alfabetizador de Adultos, Carga horária: 12

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Alfabetização de Adultos

1982 - 1983

Faculdade de Letras da UFRJ

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Monitor do Depto. de Linguística, Carga horária: 8

Atividades

Estágios , Faculdade de Letras da UFRJ, .,Estágio realizado, Monitor do Depto. de Linguística.