Thamyres Ribeiro da Silva Ramos

Possui graduação (2014) e licenciatura (2016) em Letras - Português e Espanhol pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Mestrado acadêmico em linguística (2017) pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ com pesquisa orientada pelo arcabouço da psicolinguística experimental. É doutoranda em línguística pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. Têm-se como temas de estudo: Influências translinguísticas, efeitos da L2 na L1 (reverse transfer), espanhol como língua estrangeira e bilinguismo. Também é ledora/transcritora da Fundação CESGRANRIO. Atualmente, é professora do ensino básico.

Informações coletadas do Lattes em 01/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do RJ

2021 - Atual

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Assimetrias entre o espanhol e o português brasileiro: influências translinguísticas nas formas pronominais
Marina Rosa Ana Augusto. Palavras-chave: Bilinguismo; influências translinguísticas; psicolinguística experimental.

Mestrado em Linguística

2015 - 2017

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Título: Influências translinguísticas: posicionamento de clítico no espanhol e no português brasileiro escrito
, Ano de Obtenção: 2017.Marina Rosa Ana Augusto.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: influências translinguísticas; reverse transfer; Julgamento de gramaticalidade; leitura automonitorada.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização interrompida em 2018 em Educação Linguística e Práticas Docentes em Espanhol

2017 - Atual

Colégio Pedro II
Ano de interrupção: 2018

Graduação em Letras - Português e Espanhol

2010 - 2014

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Formação complementar

2016 - 2016

Normas ABNT aplicadas a Trabalhos Acadêmicos. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, UFRB, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Grupo de Estudos em Aquisição da Linguagem. (Carga horária: 90h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2013 - 2013

Extensão universitária em Minicurso de oratória. (Carga horária: 16h). , Laboratório de licenciatura e pesquisa sobre ensino de filosofia (UERJ), LLPEFIL, Brasil.

2012 - 2012

Ledores para o ENEM. (Carga horária: 16h). , Grupo Incluir Desenvolvimento Profissional e Gerencial LTDA., GRUPO INCLUIR, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Galego

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolinguística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de espanhol como língua estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua portuguesa como língua materna.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Revisão.

Organização de eventos

GARCIA, F. ; BATALHA, M. C. ; MICHELLI, R. ; RAMOS, T. R. S. . II Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional; V Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional; XIII Painel Reflexões sobre o insólito na narrativa ficcional (Re)Visões do Fantástico: do centro às margens, caminhos cruzados. 2014. (Congresso).

Participação em eventos

Festival do Conhecimento UFRJ - Universidade Viva. 2020. (Seminário).

Semana da Engenharia Matemática e Matemática Aplicada. 2020. (Seminário).

II Experimental Portuguese Linguistics workshop. Reverse Transfer in Clitic Collocation: a Study on Spanish and Brazilian Portuguese. 2019. (Congresso).

JORNADA DE FORMACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL ON-LINE. 2018. (Outra).

III Jornada de Estudios Hispánicos. 2017. (Congresso).

Tour de talleres Edinumen: talleres para profesores de español en Brasil. 2017. (Oficina).

VII Seminário dos Alunos de Pós-graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - VII SAPUERJ Letras 2016.INFLUÊNCIAS TRANSLINGUÍSITCAS: POSICIONAMENTO DE CLÍTICO NO ESPANHOl E NO PORTUGUÊS BRASILEIRO ESCRITO. 2016. (Seminário).

IV CDL (Ciclo de Debates em Linguagem): Tendências e Teses- Programa de Pós-Graduação Estudos da Linguagem (PPGEL) PUC- Rio. 2015. (Seminário).

XIII Seminário de Teses e Dissertações em Andamento - SEDITA LEV UFRJ. 2015. (Seminário).

VIII JEL Jornadas de Estudos da Linguagem. 2014. (Congresso).

3º workshop em processamento anafórico. 2013. (Congresso).

Buenos aires, una ciudad de película. 2013. (Oficina).

Os espólios de Fernando Pessoa. Prof.º Dr. Patricio Ferrari (Univ. de Lisboa/Brown University). 2013. (Outra).

Por que ler os clássicos?. 2013. (Outra).

Semana acadêmica de letras. 2013. (Seminário).

" A lo mejor lo merecemos": as artes visuais e a música na formação docente. 2012. (Seminário).

A missão da língua no papel da Universidade. Profº Evanildo Bechara. 2012. (Outra).

Formação de professores de letras no Brasil: as licenciaturas em espanhol. 2012. (Seminário).

O teatro de Shakespeare e suas traduções. 2012. (Outra).

VII Jornadas de Estudos da Linguagem. 2012. (Congresso).

2ª Jornada "hispanismo(s): limites incertos". 2011. (Congresso).

Acordo ou desacordo? Aspectos políticos, culturais e linguísticos na Nova Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa. 2011. (Outra).

Cosmovision Andina y sus formas shamanicas. Gustavo Vivanco Ortiz. 2011. (Outra).

Literatura Infanto-juvenil: perspectivas de estudo. 2011. (Seminário).

Primeiro colóquio Internacional Michel Foucault: a judicialização da vida. 2011. (Outra).

A tradução de literatura. Paulo Henriques Britto. 2010. (Outra).

Café com letras. Literatura e adolescência: Pedro Pedra. 2010. (Encontro).

Produções bibliográficas

RAMOS, THAMYRES RIBEIRO DA SILVA ; AUGUSTO, MARINA ROSA ANA . Reverse transfer in clitic collocation a study on Spanish and Brazilian Portuguese. DIACRITICA , v. 33, p. 141-155, 2019.
ALMEIDA, C. ; A.DANTAS, -. R. ; ARAUJO, R. M. . R. ; DIOGO, R. C. M. ; SARAIVA, F. ; BELLI, E. L. ; SIMINI, B. V. ; RIBEIRO, A. A. ; RAMOS, T. R. S. ; QUEIROZ, M. L. C. L. ; RIBEIRO, P. P. S. S. . A. A. . ATIVIDADE COMUNICATIVA PARA ENSINO DE ELE. In: ANTUNES, Maria Alice Gonçalves & SALIÉS, Tânia Mara Gastão. (Org.). Relatos de Experiências no LICOM. 1ªed.Rio de Janeiro: Instituto de Letras da UERJ (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), 2014, v. 1, p. 54-59.
RAMOS, T. R. S. ; RAMOS, T. R. S. GOUVEA, N. A. D. HACKEL, T. A. SANT?ANNA, F. V. FELIX, J. RAMOS, J. DUARTE, N. FIGUEIREDO, P. S. ARMANDO, R. AVILA, R. CORREA, A. C. L. FONSECA, M. R. M. FONSECA, P. R. C. GOULART, T. S. C. MCPHERSON, C. GUIMARAES FILHO, J. A. LIMA, A. C. C. E. MARINS, A. R. MARTORELLI, C. M. S. G. NUNES, V. F. PICANCO, I. V. REBELO, A. C. T. SECUNDINO, T. G. M. SILVA, M. S. SOUSA, M. C. S. , et al. VIEIRA, M. H. C. MARQUES, P. J. ; Interferências da sintaxe da LE na LM: a posição dos pronomes clíticos no português do brasil e no espanhol escritos. In: VII Seminário dos Alunos de Pós-graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro - VII SAPUERJ Letras 2016, 2016, Rio de Janeiro. Anais do 7º seminário de alunos da pós-graduação em letras da UERJ: Tomo 1. São Paulo: Monomito Editorial, 2016. v. II. p. 152-162.
RAMOS, T. R. S. . Influências translinguísticas: posicionamento de clítico no espanhol e no português brasileiro escrito. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
RAMOS, T. R. S. . ?PLIC - Projeto de Línguas para a comunidade?. 2014. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RAMOS, T. R. S. . Atividade comunicativa para o ensino de E/LE. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMOS, T. R. S. . LICOM/PLIC: aprendendo e ensinando. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

ALMEIDA, T. F. ; DAMASCENO JÚNIOR, R. N. S. ; RAMOS, T. R. S. ; VICENTINI, L. ; ZANARDI, J. K. . Revista Palimpsesto. 2015; Tema: Divulgação da Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ e das atividades acadêmicas realizadas pelo PPG.. (Rede social).

RAMOS, T. R. S. . Tradução de website - PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO STRICTO SENSU EM LETRAS. 2016. (Tradução).

AMORIM, M. I. F. ; LIMA, T. A. R. ; RAMOS, T. R. S. ; VIANNA, P. C. S. ; VICENTINI, L. ; ZANARDI, J. K. . Palimpsesto n. 20, jan.- jun. 2015. 2015. (Editoração/Periódico).

AMORIM, M. I. F. ; LIMA, T. A. R. ; RAMOS, T. R. S. ; VIANNA, P. C. S. ; VICENTINI, L. ; ZANARDI, J. K. . Palimpsesto n. 21 jul.‐ dez. 2015. 2015. (Editoração/Periódico).

RAMOS, T. R. S. . Atividade de leitura para a exposição Resistir é preciso. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Atividade realizada como requisito parcial para aprovação na disciplina de Produção de materiais).

Prêmios

2018

Aprovado em concurso de seleção de professor de língua e comunicação do Curso de formação de soldados (CFSD) do Centro de Formação e Aperfeiçoamento de Praças 31 de Voluntários / PMERJ, Academia de Polícia Militar Dom João VI, da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro - PMERJ,.

2017

Aprovado em concurso de seleção de professor substituto para o setor de neolatinas da Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

2016

Aprovado em Concurso Público para professor de Língua Espanhola, Prefeitura Municipal de Niterói., Fundação Municipal de Educação de Niterói (FME).

2015

Aprovado em Concurso Público para professor de Língua Espanhola, Estado do Rio de Janeiro., Secretaria de Estado de Educação do Rio de Janeiro (SEEDUC).

Histórico profissional

Endereço profissional

Centro Educacional Lazares. , Rua Expedicionário Aurélio Vieira Sampaio, Maria Paula, 24754510 - São Gonçalo, RJ - Brasil, Telefone: (21) 26176869, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - 2010

Fundação Pública Municipal de Educação de Niteroi

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Instrutora, Carga horária: 25

Outras informações:
Recreadora e instrutora de artes plásticas para o ensino fundamental I.

2012 - Atual

Fundação Cesgranrio

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Ledor/transcritor, Carga horária: 0

Outras informações:
Ledora e transcritora em provas de concurso, processos seletivos e avaliações. Atendimento especializado para o deficiente visual.

2014 - 2015

CNA Grajaú Ensino de Idiomas LTDA.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

2013 - 2014

Quintanilha Aulas Particulares

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de língua portuguesa,língua espanhola, língua inglesa, literatura brasileira e portuguesa, prática de interpretação e produção de texto para o ensino fundamental e médio.

2012 - 2013

Saquei Aulas Particulares

Vínculo: Freelancer, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de língua portuguesa, língua inglesa e prática de produção de texto.

2017 - Atual

Centro Educacional Lazares

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua portuguesa, Carga horária: 16

2017 - Atual

Centro Educacional Lazares

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de língua espanhola, Carga horária: 4

2017 - Atual

Centro Educacional Lazares

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de produção textual, Carga horária: 4

2018 - 2019

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: CONTRATO, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

2019 - 2020

CENTRO DE FORMAÇÃO E APERFEIÇOAMENTO DE PRAÇAS DA PMRJ

Vínculo: CONTRATO, Enquadramento Funcional: PROFESSOR, Carga horária: 10

2020 - Atual

Baltimore Cultural LTDA.

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 4

2021 - Atual

Fundação Getúlio Vargas

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Colaborador