Cibely Aguiar de Souza Sala

Bacharel e licenciada em Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo, pós-graduada (especialização lato sensu) em Docência da Língua Portuguesa pelo Instituto Superior de Educação Vera Cruz e pós-graduanda (especialização lato sensu) no curso "O livro para a infância", ministrado pela Casa Tombada. Revisora e preparadora de textos há mais de 15 anos. Proprietária da empresa de serviços editoriais ReCriar editorial. Coordenadora do Cursinho Popular Inclusão, projeto social sem fins lucrativos, de 2007 a 2011.

Informações coletadas do Lattes em 24/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em O livro para a infância

2017 - Atual

Casa Tombada/Facon

Especialização em Especialização em Língua Portuguesa

2009 - 2010

Instituto Superior de Educação Vera Cruz
Título: ESTRATÉGIAS DE RETEXTUALIZAÇÃO NO ARTIGO DE DIVULGAÇÃO CIENTÍFICA: CONSIDERAÇÕES SOBRE O GÊNERO E CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS
Orientador: Márcia Vescovi Fortunato

Graduação em Letras

2001 - 2006

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2017 - 2017

A arte de editar textos. (Carga horária: 3h). , Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, ECA-USP, Brasil.

2017 - 2017

O papel do editor no século XXI. (Carga horária: 6h). , Centro de Pesquisa e Formação Sesc-SP, SESC, Brasil.

2014 - 2014

O ?passo a passo? da produção editorial: acompanhamento dos trabalhos de e. (Carga horária: 12h). , Fundação Editora Unesp, UNESP, Brasil.

2013 - 2013

Edição de texto. (Carga horária: 4h). , Oficinas Imprensa ? Jornalismo e Comunicação, IMPRENSA, Brasil.

2011 - 2012

Extensão universitária em Curso de Espanhol. (Carga horária: 60h). , Instituto Cervantes, I C, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Ler para aprender História, com Délia Lerner. (Carga horária: 3h). , Instituto Superior de Educação Vera Cruz, ISE, Brasil.

2007 - 2008

Contribuições da psicanálise para o entendimento d. (Carga horária: 360h). , Centro de Educação Terapêutica Lugar de Vida, LUGAR DE VIDA, Brasil.

2006 - 2006

Extensão universitária em Jogar/Aprender. (Carga horária: 4h). , Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, FEUSP, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Brincar é coisa séria. (Carga horária: 16h). , Universidade Nove de Julho, UNINOVE, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Francês instrumental. (Carga horária: 60h). , Centro de Línguas da FFLCH-USP, CL, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Afetividade na escola. (Carga horária: 4h). , Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, FEUSP, Brasil.

2004 - 2004

Extensão universitária em Preparação e revisão: o texto em foco. (Carga horária: 12h). , Fundação Editora Unesp, UNESP, Brasil.

2003 - 2004

Extensão universitária em English on campus. , USP - Serviço de Cultura e Extensão, USP, Brasil.

2003 - 2003

PageMaker. (Carga horária: 32h). , Upgraph Engenharia Gráfica/ Divisão de Treinamento, UPGRAPH, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em Preparação e revisão: o trabalho com o texto. (Carga horária: 20h). , Fundação Editora Unesp, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Lê Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Participação em eventos

III Fórum Nacional sobre a Formação e a Atuação Profissional do Revisor de Textos ? Mediação editorial, letramentos e mercado. Estratégias de retextualização no artigo de divulgação científica: considerações sobre o gênero e construção de sentidos. 2017. (Congresso).

Jogar/ Aprender. 2006. (Outra).

Afetividade na escola. 2004. (Seminário).

Produções bibliográficas

SALA, Cibely Aguiar de Souza. . Estratégias de retextualização no artigo de divulgação científica: considerações sobre o gênero e construção de sentidos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Endereço profissional

Editora FTD. , Rua Manoel Dutra, 225, Bela Vista, 01328010 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 35986466

Experiência profissional

2014 - Atual

ReCriar editorial

Vínculo: Proprietária, Enquadramento Funcional: Proprietária, Carga horária: 10

Outras informações:
Proprietária da empresa de serviços editoriais ReCriar editorial, especialista em material didático. Responsável por trabalhos de edição, leitura crítica, preparação e revisão. Terceirização de alguns materiais e acompanhamento do fluxo de produção (orientação aos preparadores e revisores; validação dos trabalhos; liberação aos clientes finais). Alguns clientes: Edições SM, Editora Moderna, Mathema, Poliedro, Editora Saraiva, Grupo A.

2007 - Atual

Editora FTD

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Preparadora de textos, Carga horária: 30

Outras informações:
Revisão e preparação dos livros didáticos de todas as disciplinas.

2004 - 2007

Know-how editorial

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Preparadora e revisora de textos, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atividades desenvolvidas: produção editorial, preparação de originais, revisão de textos, padronização, contato com autores. Coordenação dos trabalhos de revisão da empresa, sobretudo os livros da Editora Saraiva - editorial universitário.

2002 - 2004

Associação Paulista de Cirurgiões-Dentistas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Revisora, Carga horária: 40