Carmen Rosa Caldas-Coulthard

1991 - 1991

Pós-Doutorado. , University of Birmingham, UB, Inglaterra. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

1990 - 1990

Pós-Doutorado. , University of Strathclyde, US, Escócia. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Analise Critica do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Semiotica Social.

Caldas-Coulthard, Carmen Rosa ; COULTHARD, M. . 2o Congresso Internacional de Linguagem e Direito; Construindo Pontes. 2018. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Igala 8 - Congresso da Associacao Internacional de Genero e Linguagem. 2014. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. ; COULTHARD, M. . 1o Congresso Internacional de Linguagem e Direito; Construindo Pontes. 2013. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . International Gender And Language Association Conference - IGALA7 - 20-22 Junho. 2012. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. ; FLEWITT, R. ; HAMPEL, R. ; LANCASTER, L. ; HAUCK, M. . Changing Communication:New Technologies and their Impact on Meaning Making and Pedagogy. 2010. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. ; OSTERMANN, A. C. . Congresso Internacional LInguagem e Interacao II. 2010. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . XV Critical Discourse Analysis Meeting. 2007. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Directions in Multimodal Research. 2007. (Outro).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Theoretical and Methodological approaches to Gender and Language Study - BAAL Seminar. 2005. (Outro).

CALDAS-COULTHARD, C. R. ; TOOLAN, M. ; MOON, R. . Poetics and Linguistics Conference (4-7/04). 2002. (Congresso).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Critical Discourse Analysis Symposium (6-7/04). 1999. (Congresso).

Register Revised: New Perspectives on Functional Text Variey in En English. 2014. (Congresso).

British Association of Applied Linguistics Multimodality Special Interest GroGroup.Changing Communication: New Technologies and their Impact on Meaning Making. 2010. (Seminário).

Fazendo Genero 9. 2010. (Congresso).

Caldas-Coulthard, Carmen Rosa; Viviane Heberle; SEGUNDO, P.. Protesting genres: semiotic representations of 2015 Brazilian demonstrations. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; OSTERMANN, A. C.; FIIGUEIREDO, D.; Viviane Heberle. Beatin' the Queer into the Broadsheets: A Semiotic Analysis of News REports on Crime involving Queer Social Actors. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; FIGUEIREDO, D. C.; FERNANDES, L.; ZIPSER, M. E.. Relatos de Ocorrencia (RO)na DElegacai de Proteção ao Turista de Santa Catarina: Uma Analise Discursiva e Tradutórua. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Caldas-Coulthard, C. R.; FIGUEIREDO, D. C.; FERNANDES, L.. Vozes da Justiça. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Caldas-Coulthard, C. R.; CLARK, U.. Identity of International Students in England: A Narrative Analysis. 2008. Dissertação (Mestrado em English) - University of Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; FIGUEIREDO, D. C.. O Discurso da Responsabilidade Social na Petrobras. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade do Sul de Santa Catarina.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; PEREIRA, M. G. D.; OLIVEIRA, M. C. L.; BASTOS, L. C.. As Faces do Governo Lula - um estudo sociolinguistico do fogo amigo. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; FIGUEIREDO, D. C.; PIASECKA-TILL, A.. O Discurso Comodificado das Instituicoes de Ensino Superior Universitario: Um Estudo de Caso no Oeste do Parana. 2006. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade do Sul de Santa Catarina.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. O que se vende: o discurso publicitario das Escolas de Ingles. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Católica de Pelotas.

Caldas-Coulthard, C. R.; OWEN, C.. A Corpus Based Study of Representation of Foreign Countries in the South Korean Press. 2003. Dissertação (Mestrado em English) - University of Birmingham.

CALDAS COULTHARD, CARMEN; Alice Deignam. Metaphor in Popular Romantic Fiction. 1998. Dissertação (Mestrado em English) - University of Birmingham.

CALDAS COULTHARD, CARMEN; FIGUEIREDO, D. C.; BONINI, A.; Rosângela Hammes Rodrigues; Viviane Cristina Vieira; Sandro Braga. ?- MAS TEM GENTE QUE NÃO ENTENDE ASSIM.? // ?- É. É POR ISSO QUE A GENTE TÁ AQUI.?: A SESSÃO DE GRUPO SOCIOEDUCATIVO PARA HOMENS AUTORES DE VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER E A (RE)CONSTRUÇÃO DISCURSIVA DE MASCULINIDADES. 2018. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Caldas-Coulthard, Carmen Rosa; LEEUWEN, T. V.. The Semeful Sociability of Digital Memes: Visual Communication as Active and Interactive Conversation. 2017. Tese (Doutorado em Linguiistic and Communication Studies) - University of Technology Sydney.

Caldas-Coulthard, Carmen Rosa; ZIPSER, M. E.; SIMONI, K.. Mary Shelley e as Cartas de Frankenstein: uma analise comparativa de seis traduções brasileiras. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Caldas-Coulthard, C. R.; FIGUEIREDO, D. C.; COULTHARD, M.; SOUZA, L. M. T. M.; GIL, G.; MOR, W. M.; PIMENTA, S. M. O.. ADVERTISING IN (NEO) LIBERAL TIMES: A SOCIO-SEMIOTIC INVESTIGATION AT AVENIDA PAULISTA. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Caldas-Coulthard, C. R.; KAUR, S.; HOONG, N. K.. A Critical Discourse Analysis of Social Practices in Risk Communication on Radio Frequency Exposure from Telecommunication Structures. 2016. Tese (Doutorado em Languages and Linguistics) - National University Of Malaysia.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; GIRALDELLO, G.; GRUSZYNSKI, A.; MEDEIROS, S. L. R.; KRETSCHMER, J.. Tradução, Edição. William Morris. 2015. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BUTTNY, R.;CALDAS-COULTHARD, C. R.; SINGH, S. K. C.; DON, Z. M.. Discursive Constructions of Inclusiveness within the context of 1Malaysia in the 10th Malaysia Plan. 2014. Tese (Doutorado em Languages and Linguistics) - National University Of Malaysia.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. Entre os efeitos e estrategias de linguagem numa producao de conhecimento situado: blogueiras feministas (re) pensando concepcoes e construindo novas praticas. 2013. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) - Universidade Federal de Goiás.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; MOHD, Z.. The Construction of the Ideal Female Body: A Critical Discourse Analysis of Malaysian Slimming Advertisements. 2013. Tese (Doutorado em Language and Linguistics) - University of Malaya.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; LEEUWEN, T. V.. A Systemic Functional Approach to the Analysis of Animation in Film Opening Titles. 2013. Tese (Doutorado em Linguiistic and Communication Studies) - University of Technology Sydney.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; MARTIN, J.. Bakar. Gendered Identities in Online Personal Advertisements: A Malaysian Perspective. 2013. Tese (Doutorado em Linguistics) - The University of Sydney.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; Leeuwen, T; TOOLAN, M.. Affecting Modalities: Configuring Meaning in Hyperspace. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; BAXTER, J.; SAUNTSON, H.. Locating Female Identity in the Polish Media: A Feminist Critical Discourse Study. 2012. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; MARTING, J.. Bakar. Gendered Identities in Online Personal Advertisements: A Malaysian Perspective. 2012. Tese (Doutorado em Linguistics) - The University of Sydney.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. The Construction of the Ideal Female Body: A Critical Discourse Analysis of Malaysian Slimming Advertisements. 2012. Tese (Doutorado em Language and Linguistics) - University of Malaya.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; MARLEY, C.; KENNEDY, C.. Interaction between news production and reception mediated by multimodal crime news in Japan and UK. 2011. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham.

OWEN, C.;CALDAS-COULTHARD, C. R.; TEUBERT, W.. A Critical Social Semiotic Study of the word 'chav' in British Written Public Discourse. 2011. Tese (Doutorado em English) - University of Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; WODAK, R.. The Discursive Construction of Place Identity: British Lifestyle Migrants in the Algarve. 2011. Tese (Doutorado em Linguistics) - Lancaster University.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; COELHO, M. Z. P.. Do Outro Lado do Espelho: Imagens e Discursos de Genero nos Anuncios das Revistas Femininas. 2011. Tese (Doutorado em Comunicacao Social) - Universidade do Minho.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; SALDANHA, G.; MALMKJER, K.. A Comparative Study of the Gender Representation in Philip Pullman's 'His Dark Materials' and its Chinese Translation. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham.

LEECH, G.;CALDAS-COULTHARD, C. R.; TOOLAN, M.. The Narrative Art of Modernist Fiction: a corpus stylistic and cognitive narratological approach. 2010. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; KOESTER, A.; BAYNHAM, M.. Constructing Narrative: Identity in English Language Teaching. 2009. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; SILVA, D. E. G.; DALACORTE, M. C. F.; RICARDO, S. M. B.; RADHAY, R. A.; OLIVEIRA, S. B.. Discurso e Identidade em Narrativas de Migrantes. 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; BAKER, P.; SUNDERLAND, J.. Gendered Discourses in the Cameroonian Parliament. 2007. Tese (Doutorado em Linguistics) - Lancaster University.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. Searle interpretando Austin; a retorica do medo da morte nos estudos da linguagem. 2005. Tese (Doutorado em Lingüística Aplicada) - Universidade Estadual de Campinas.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. As vozes da ciencia: a representacao do discurso nos generos artigo academico e de divulgacao cientifica. 2005. Tese (Doutorado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal de Minas Gerais.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; WHITE, P.. Patterns of Modality and Interactional Moves in a Labours Contract Settlement. 2005. Tese (Doutorado em Linguistics) - Adelaide University.

Caldas-Coulthard, C. R.; BROOKDSHAW, D.. O Ensino do Portugues em Macau: uma abordagem pós-luso-tropicalista. 2005. Tese (Doutorado em Lingua e Literatura Portuguesas) - University of Birmingham.

Caldas-Coulthard, C. R.; KUHIWCZK, P.. The construction of Identities in Portuguese Wine Advertising. 2005. Tese (Doutorado em Lingua e Literatura Portuguesas) - University of Birmingham.

Caldas-Coulthard, Carmen Rosa. Contracting Participation Out of Union Culture: Patterns of Modality and Interactiona l Moves in a Labour Contract Settlement. 2005. Tese (Doutorado em Humanities and Social Sciences Phd Programme) - University of Adelaide.

Caldas-Coulthard, C. R.; KRESS, G.. Rethinking Translation: A Social Semiotic Approach. 2003. Tese (Doutorado em Culture,Communication and Media) - Institute of Education, University of London.

Caldas-Coulthard, C. R.; JAWORSKI, A.. Participation, Identification and Intertextualization: A Functional Analysis of Yoruba Death Notices in English. 2003. Tese (Doutorado em Centre for Language and Communication Research) - Cardiff University.

CALDAS COULTHARD, CARMEN; HUNSTON, S.. Girls, Boys and Discourse Performances: Pupil Interaction and Constructions of Gender in the Key Stages 3 Technology Classroom. 2000. Tese (Doutorado em English) - University of Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; MICCOLI, L. S.; MENDES, E. A. M.; PAIVA, V. L. M. O. E.; BRAGGIO, S. L. B.. A participacao dos aprendizes da interacao na sala de ala para ensino de lingua inglesa. 1999. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Caldas-Coulthard, C. R.; TOOLAN, M.. Page. A Narrative Analysis of Three Middle English Romances. 1999. Tese (Doutorado em English) - University of Birmingham.

Caldas-Coulthard, Carmen Rosa; FLITTER, D. W.. O ensino do Português em Macau: uma abordagem pós-luso-tropicalista. 1999. Tese (Doutorado em Hispanic Studies) - University of Birmingham.

Caldas-Coulthard, C. R.; GONZALES-MILLAN, X.. Literary Translation in Galician: Appropriating James Joyce. 1998. Tese (Doutorado em Hyspanic Studies) - University of Birmingham.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; COULTHARD, M.. The Role of Metaphors in Informative Texts. 1994. Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Caldas-Coulthard, C. R.; MAGALHAES, M. I.; VIEIRA, V. C.. Meu corpo, minhas regras": representações e identidades de gênero nas práticas discursivas de mulheres feministas. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Lingüística) - Universidade de Brasília.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; COULTHARD, M.; PIMENTEL, S.. Discourses in the Cityspace. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-Graduação em Inglês e Literatura Correspondente) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. Promoção para Professor Senior - Dr Grace Diabah. 2015. University Of Ghana.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; COULTHARD, M.; MILTON, J.; AZENHA, J.; SILVA, E. R.. Promoção Professor Titular Classe E da Dra. Marcia Atalla Pietroluongo. 2015. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; SCHMIDT, R. T.; TAGNIN, S. E. O.. Concurso Professor Magistério Superior. 2015. Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; MILLS, S.. M.A. in English and Discourse Analysis. 2003. Sheffield Hallam University.

CALDAS-COULTHARD, C. R.. M.A. in Linguistics as Cultural Criticism, Linguistics and Literature. 1999. University of East Anglia.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; FIGUEIREDO, D. C.; FERNANDES, L.. Qualificação de Projeto de Dissertação de Mestrado - Marina Piovan Gonçalves. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

CALDAS-COULTHARD, C. R.; FIIGUEIREDO, D.; FERNANDES, L.. Qualificação de Projeto de Dissertação de Mestrado - Dienifer Leite Maliska. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

A representação cultural do profissional de secretariado em duas revistas especializadas: Excelência (BR) e Personal Assitant (UK); Início: 2015; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Protesting genres: semiotic representations of 2015 Brazilian demonstrations; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Beatin the Queer into the Broadsheets: A Semiotic Analysis of News Reports on Homophobic Hate Crime; 2014; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Analise Tradutoria de Linguagem Criminal; 2013; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Vozes da Justica: A transcricao do Oral para o Escrito no Discurso Forense; 2013; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Estudos da Traducao) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Language and Gender: A Critical Discourse Analysis of Political Speeches; 2011; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

The Reconstruction and Negotiation of Tunisian National Identity: Multimodal and Discursive Analysis; 2011; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

The Politics of Identity: a Multimodal Analysis of the Websited of the Labour, Conservative and British National Press; 2009; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Self Presentation in The Big Brother Series; 2007; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Media Representations of High-Profile Women in "Newweek' English and Arabic Versions; 2007; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Decontextualisation and Vagueness in Leicester Regeneration Company's Masterplan: A Critical social semiotics analysis; 2007; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Multimodal Narrativasation in Hard News; 2007; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Investigatin and Analsin the Chat of Poker Players during Online Poker Games; 2007; Dissertação (Mestrado em M; A; in Teaching English as a Foreign Language) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Linguistic Politeness and Translation in the Filme Mulan; 2006; Dissertação (Mestrado em English) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Repression and Transgression in Children's Fantasy: The Representation of Gender in the Selected Works of George MacDonald and C; S Lewis; 2006; Dissertação (Mestrado em M; A in Critical Discourse, Culture and Communication) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Production of Greek Subtitles and Commentaries on 'Dirty Dancing'; 2005; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Consuming New ZealandL The Commodification of Lifestyle on 'newzealand; com/travel'; 2005; Dissertação (Mestrado em M; A; in Special Applications of Linguistics) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Translating Narrative: Places in Isabel Allende's 'La casa de los espiritus'; 2005; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

The Representation of Japan in the Discourse of Tourist Advertisement in Britain: A Semitic Investigations; 2005; Dissertação (Mestrado em M; A in Applied Linguistics) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Argumentation for the Translation of Traditional Chinese Medical Terminology; 2005; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

What Spanish has t offer in Terms of Rhythm and Lexis; 2004; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Argumentation for the Translation of Tradicional Chinese Medical Terminology; 2004; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Media and Translation: The Translation of Metaphors into English in The Editorials of Kathimerini Newspaper; 2004; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Stuies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

From Shakespeare's KING LEAR to Kurosawa's RAN; 2004; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

An investigation of Translation Strategies in Harry Potter and the 'Goblet of Fire'; 2004; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Naming and Translation; 2003; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

The Problem of non-equivalence in the translation process: linguistic and cultural non-equivalence in the Greek translation of the article 'Alexander the Conqueror' of the National Geographical magazine's English Version; 2002; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Medical Interpreting: serving the Needs of Linguistic Minority Groups in the City of Bimirngham; 2002; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Comparison of Two English Editions of 'XI You Ji'; 2002; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

East meets West: Contrastive Media Discourse; 2002; Dissertação (Mestrado em M; A; in Special Applications of Linguistics) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Investigating the Issue of Translation Policy in Multicultural and Multilingual Urban Setting: Birmingham; 2001; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Teenage Magazines and the Effect they have on Girls aged Thirteen and Fourteen; 2001; Dissertação (Mestrado em M; A; in Special Applications of Linguistics) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

A Cross Linguistic Analysis of Academic Texts in English and Portuguese; 2001; Dissertação (Mestrado em M; A; in Teaching English as a Foreign Language) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Textual Issues in Translation; 2000; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Translation Issues and Cultural Diversity in English-Greek Specialist Magazines; 2000; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Stuies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Media and Translation: The Influence of Cultural Values on the Translation of Newsweek into Japanese; 2000; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Translation and Media: A comparative analysis of 'Cosmopolitan' and its Greek Translation; 2000; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Language as Protest and Solidarity during Latin American Dictatorships - an analysis of metaphors and metonyms in Protest Songs; 1999; Dissertação (Mestrado em M; A in Applied Linguistics) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Curtailments and Aspirations: Gender as a Factor in English Learning in Confucian Korea; 1999; Dissertação (Mestrado em M; A; in Teaching English as a Foreign or Second Language) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

News on the WWW and Translations; 1999; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Translation Strategies for Dealing with Cultural Issues in Two Kenyan Languages - Bible Versions and the Theological Implications fo the Translations; 1999; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Journals: A Look through the Stereotype - a teacher investigation into journals written by Japanese University Students; 1998; Dissertação (Mestrado em M; A in English Language) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Translating 'Salina' into English: Loss and Compensation; 1998; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Gender and Translation; 1998; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Cohesion, Coherence and Equivalance in the Register of The French Translation of 'Anne of Green Gables'; ; 1997; Dissertação (Mestrado em M; A in Translation Studies) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Textual Structure and the Construction of Gender in Advice Columns; 1996; Dissertação (Mestrado em English) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Female Representation in EFL Textbooks: An Investigation into Gender Equality in Education; 1996; Dissertação (Mestrado em M; A; in Teaching English as a Foreign Language) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

'Good Girls go to Haeven; Bad Girls; ; ; ' Learn to be good: Critical Language Study of Quizzes in Teenage Girls' Magazines; 1995; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

The Use and Abuse of Your Sexual Power: 'Cosmopolitan/Nova' and the Creation/Maintenance of a Conservative View of Female Sexuality; 1995; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Gender Issues in the Virtual Representation of EFL Brazliian Books; 1995; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Power and Gender Relations in Brazilian TV interviews; 1994; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Persuasive Discourse in Advertising; 1994; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Language and Ideology; 1991; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Natural Conversation and EFL Textbook Dialogues: A Contrastive Study; 1991; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Conflicting Conversational Styles in A Cross-Cultural Business Negotiation; 1991; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Teacher Talk: A Description of Classroom Interaction; 1987; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Magical Elements in the Narrative Strucre of Fairy Tales; 1987; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Fictional Dialogue: A Source of Conflict; 1987; Dissertação (Mestrado em Programa de Pos-Graduacao em Ingles) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Effects of Contextual Redundance on Verb Tense Predictability; 1986; Dissertação (Mestrado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

AS TRADUÇÕES DE FRANKENSTEIN NO BRASIL E O FENÔNEMO INTERDISCUSIVO EM SUAS DIFERENTES REPRESENTAÇÕES; 2016; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Locating Female Identity in the Polish Media: A Feminist Critical Discourse Study; 2012; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Affecting Modalities: Configuring Meaning in Hyperspace; 2012; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

A Critical Social Semiotic Study of the Word 'Chav' in British Written Public Discourse; 2011; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Interaction between News Production and Reception Mediated by Multimodal Crime News in Japan and UK; 2011; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

A Comparative Study of the Gender Representation in Philip Pullman's 'HIs Darkness Materials' and its Chinise Translation; 2010; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Deconstructing Narrative: Identity in English Language Teaching; 2008; Tese (Doutorado em English Language) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Conflict Management in English and Spanish Colloquial Interaction; 2006; Tese (Doutorado em Linguistica Aplicada) - The University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

East Meeets West: Representation of the Chinese in Discourses; 2006; Tese (Doutorado em Letras) - Universidade de Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Kimiiru Bible Translation: a comparative analysis of policy, process and product; 2005; Tese (Doutorado em Estudos da Traducao) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Turkish Women in the Family in the Early Republican Period; 2004; Tese (Doutorado em Sociologia e Estudos Culturais) - University of Birmingham,; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

Textual and Contextual Parameters in Editorials of Women's Magazines; 1997; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

The Oral -Written Contrast in EFL Narratives; 1995; Tese (Doutorado em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Carmen Rosa Caldas-Coulthard;

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Convite da Comissão - Avaliadora de 10 abstracts para a Conferencia Internacional ALED 2017 - Associação Latino Americana de Estudos Discursivos. 2017.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Convite da Comissão - Avaliadora de 30 abstrais para a - 13th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists (IAFL Porto 2017). 2017.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Convite da Comissão - Avaliadora de 15 abstrais para a Conferencia V International Conference on Multicultural Discourses - USP. 2016.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Convite da Comissão - Avaliadora de 30 abstrais para a Conferencia Internacional - AILA 2017 0 UFRJ -. 2016.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Avaliadora de Abstracts para a Conferencia IGALA 9, 2016 (Internacional Gender and Language Association Conference, Hong Kong. 2015.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Avaliadora de Abstracts - Igala 8. 2014.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Avaliadora de Abstracts - Critical Discourse Analysis Across Disciplines (CAAD 2014), ELTE University of Budapeste, 1-3 Setembro, 2014 ?. 2014.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Avaliadora de Abstracts - Seminario Internacional Fazendo Genero 10: Desafios Atuais do Feminismo. 2013.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Avaliadora de Abstracts - 1 Congresso Internacional de Linguagem e Direito: Construindo Pontes. 2013.

HUI, A. C. H. ; CALDAS-COULTHARD, C. R. . Glocalizing luxury homes: A Comparative Discourse Analysis of Multilingual and Multimodal real estate promotional materials in Hong Kong, New Delhi and Shanghai. 2010.

SEALE, C. ; CALDAS-COULTHARD, C. R. . Comparative Keyword Analysis, gender and Language: a proposal for secondary analysis of illness narratives. 2009.

THORNBORROW, J. ; CALDAS-COULTHARD, C. R. . Discourse and the Media. 2006.

PAGE, R. ; CALDAS-COULTHARD, C. R. . Evaluating Feminist Narratology. 2004.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Plagiarization as Social Practice: Discsourse Representation in Contemorary Hong Kong Chinese and English Public Discourse. 1998.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Gendered Emotion Discourse in Patient-Physician Interaction in Brazil. 2013.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . The Multimodal Analysis of a MasterCard Television Commercial and the Rivalry between Brazil and Argentina Soccer. 2013.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Lei Maria da Penha: Uma Analise Discursiva. 2013.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . The Discursive Representation of Companies in Malaysian Business Magazines. 2013.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Childhood in Ukrainian Media: Discursive STudy of Ukraininan and Russian Language Magazines. 2012.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . CV as a Muldimodal Text. 2012.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Os Kinikinau: Representacoes Identitarias, Lingua e Discurso. 2012.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . International Language and Gender Conference-Igala 7 - Junho 20-22. 2012.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . International Association of Applied Linguistics - AILA. 2011.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Narrative Conference. 2009.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . International Gender and Language Association. 2008.

CALDAS-COULTHARD, C. R. . International Association of Applied Linguistics- AILA. 2005.

CALDAS COULTHARD, CARMEN ; COULTHARD, M. ; Carminda Silvestre . Entrevista com os Professores Malcolm Coulthard e Carmen Rosa Caldas-Coulthard. 2018. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

CALDAS COULTHARD, CARMEN ; CANALE, G. ; MANGHI, D. ; FARIAS, M. ; ALMEIDA, D. B. L. ; GUALBERTO, C. ; PEREIRA, F. . Dialogos en Homenagem a Gunther Kress. 2020; Tema: O que é a Semiotica Social? Homangem a Gunther Kress. (Fórum).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Guerrilha da Linguagem. 2013. (Video Conferência).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Critical Discourse and Multimodal Communication. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Critical Discourse, Culture and Multimondal Communication. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Aspectos Multimodais da Analise do Discurso. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Multimodal Aspects of Communication. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . An Introduction to Critical Discourse Analysis. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Análise crítica e representação em gêneros eletrônicos (Critical Discourse Analysis and Genre Analysis). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Identity in Discourse. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Discourse Nexus 1.0 Summer School. 2003. .

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Critical Discourse Analysis and Narrative. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Critical Discourse Analysis. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Socio-Translation (ed. com Carmen Millan Varela), Translation Studies Distance M.A Programme, Centre for English Language Studies, University of Birmingham. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materiais de Ensino para o Mestrado a Distancia da Universidade de Birminghams).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Research Methods (ed. com Carmen Millan Varela), Translation Studies Distance M.A Programme, Centre for English Language Studies, University of Birmingham. 2001. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materiais de Ensino para o Mestrado a Distancia da Universidade de Birminghams).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Translation and Discourse (Open Distance Programme emTranslation Studies materials, CELS, University of Birmingham). 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materiais de Ensino para o Mestrado a Distancia da Universidade de Birminghams).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Introduction to Translation Studies (Open Distance Programme emTranslation Studies materials, CELS, Universidade of Birmingham). 1998. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materials de Ensino para o Mestrado a Distancia da Universidade de Birminghams).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Editora Geral da Revista Ilha do Desterro - 1984 a 1988 (números publicados durante o período). 1988. (Editoração/Periódico).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Revista Ilha do Desterro - Translation, n 17, ed. por W. Costa. 1987. (Editoração/Periódico).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Revista Ilha do Desterro - American Literature and Culture, n15/16, ed. por A. Gordenstein. 1987. (Editoração/Periódico).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Revista Ilha do Desterro - Reading, n 13, ed. por M. Scott. 1986. (Editoração/Periódico).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Revista Ilha do Desterro - Women Writers, n 14, ed. por S. B. Funck. 1986. (Editoração/Periódico).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Revista Ilha do Desterro - Joyce, n 12, ed. por A. Gordenstein and Walter Costa. 1985. (Editoração/Periódico).

CALDAS-COULTHARD, C. R. . Revista Ilha do Desterro - Discourse Analysis, n11, ed. por M. Coulthard. 1985. (Editoração/Periódico).

2012

Honorary Senior Research Fellow, University of Birmingham.