Raphael Marco Oliveira Carneiro

Doutor e Mestre em Linguística e Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL) da Universidade Federal de Uberlândia. Graduado do Curso de Licenciatura Plena em Letras: Habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa pela mesma universidade. Professor substituto assistente (2016-2018) no Instituto de Letras e Linguística (ILEEL), na área de Língua Inglesa, da Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com atuação nos Cursos de Graduação em Letras, Relações Internacionais e Tradução (Inglês/Português). Atua nas áreas de Linguística, Linguística Aplicada e Literatura com ênfase em Teoria e Análise Linguística, Ensino de Língua Inglesa, Estilística, Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Terminografia, Fraseologia, Paremiologia, Linguística de Corpus, Literaturas Estrangeiras Modernas, Literatura Canadense.

Informações coletadas do Lattes em 26/08/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

2018 - 2022

Universidade Federal de Uberlândia
Título: Discurso, cognição e corpus: análise estilística de "The Handmaid's Tale" e de duas traduções
Ariel Novodvorski. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Estilística Cognitiva; Estilística de Corpus; Estilo da Mente; Modelagem da Mente; Teoria de Mundos Textuais.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

2014 - 2016

Universidade Federal de Uberlândia
Título: Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil: proposta de descrição terminológica direcionada por corpus
, Ano de Obtenção: 2016.Guilherme Fromm.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Discurso Literário de Fantasia; Etnoterminologia; Harry Potter; Linguística de Corpus; Terminologia Ficcional.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Especialização em andamento em Tradução (Inglês - Português)

2024 - Atual

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio

Graduação em Letras - Inglês

2010 - 2014

Universidade Federal de Uberlândia
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.

Curso técnico/profissionalizante em andamento

2024 - Atual

Conservatório Estadual de Música e Centro Interescolar de Artes Raul Belém

Ensino Médio (2º grau)

2007 - 2009

Escola Estadual Professor Antônio Marques

Ensino Fundamental (1º grau)

2003 - 2006

Escola Estadual Professor Antônio Marques

Ensino Fundamental (1º grau)

1999 - 2002

Centro Educacional Municipal João Pedreiro

Formação complementar

2022 - 2022

Pesquisando políticas e práticas linguísticas e de internacionalização. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2022 - 2022

Dialogos sobre Discurso, Ensino e Formacao de Professor. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2022 - 2022

ELT Week Brazil. (Carga horária: 40h). , British Council, Inglaterra.

2022 - 2022

Formação para Parerecistas Edital PROEXC nº 140/2022 - PEIC Edição Especial. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2022 - 2022

Introdução à Revisão Textual em Língua Portuguesa. (Carga horária: 18h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2021 - 2021

Formação para Pareceristas de Extensão do Edital PROEXC/UFU nº 95/2021. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2021 - 2021

Formação para Pareceristas de Extensão - PEIC 2022. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2021 - 2021

Narrative Selves and Worlds in Flux: An Enactivist Perspective. (Carga horária: 2h). , Universidad de Alcalá, UAH, Espanha.

2020 - 2020

Extensão universitária em Como configurar meu curso EaD. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em I EVEL: Escola de Verão em Estudos Linguísticos. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2019 - 2019

PALA 2019 Summer School: Text World Theory. (Carga horária: 20h). , University of Liverpool, LIVERPOOL, Inglaterra.

2019 - 2019

Controle de Sentidos e Expansão Interpretativa. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2018 - 2018

Extensão universitária em Análise de Discurso Crítica: subsídios para a pesquisa e para o ensino. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2018 - 2018

PALA Summer School 'Corpus Stylistics: beyond the concordance line'. (Carga horária: 15h). , Newman University, NU, Inglaterra.

2018 - 2018

Sociolinguística e interfaces. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2016 - 2016

Tradução e Corpus. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2016 - 2016

Métodos de Introspecção para a Avaliação no Ensino de LE e em Tradução. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

VII Escola Brasileira de Linguística Computacional. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

Principais usos do programa WordSmith Tools. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2014 - 2014

Treinamento para aplicadores do TOEFL ITP. (Carga horária: 4h). , MasterTest, MT, Brasil.

2014 - 2014

Uso de software na anotação semiautomática de corpus. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2013 - 2013

A Tradução de Quadrinhos. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2013 - 2013

Study abroad with Cambridge English: Advanced CAE. (Carga horária: 1h). , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2013 - 2013

Por um Diálogo Impuro: Literatura e Cinema. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2013 - 2013

Lector in Fabula - Grupo de Leituras da Literatura. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2012 - 2012

Estratégias de interpretação e tradução de textos. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2011 - 2011

V Escola Brasileira de Linguística Computacional. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2011 - 2011

Linguística Aplicada, Ensino e Subjetividade. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal do Triângulo Mineiro, UFTM, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Fundamentos Gramaticais. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2010 - 2010

Linguística de Corpus: ferramentas básicas. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2010 - 2010

Gêneros Textuais: Práticas acadêmicas. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2010 - 2010

Ensino de tempos verbais em aula de LI como LE. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Uberlândia, UFU, Brasil.

2008 - 2010

CNA Advanced English Course. (Carga horária: 160h). , Cultural Norte Americano, CNA, Brasil.

2008 - 2008

FIT-Curso de Montagem e Manutenção de Computadores. (Carga horária: 60h). , Escola Estadual Professor Antônio Marques, E.E.P.A.M., Brasil.

2006 - 2008

CNA Intermediate English Course. (Carga horária: 200h). , Cultural Norte Americano, CNA, Brasil.

2003 - 2006

Curso de Percepção Musical VIII. , Conservatório Estadual de Música e Centro Interescolar de Artes Raul Belém, CEMARB, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Latim

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Libras

Compreende Pouco, Fala Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

MELLO, D. M. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . VIII CLAFPL - Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas: Formação de Professores de Línguas em Tempos de Crises Sociais; Construindo Reexistências. (Monitoria). 2021. (Congresso).

GODOI, E. ; REZENDE, B. R. M. P. R. ; SOARES, L. C. ; CHAGAS, L. A. ; NASCIMENTO, M. R. ; CARNEIRO, R. M. O. ; ÂNGELO, R. C. . I Escola de Verão em Estudos Linguísticos (I EVEL). 2020. (Outro).

BRITO, C. C. P. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XVIII SEPELLA ? Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. (Comissão Organizadora). 2020. (Outro).

BRITO, C. C. P. ; CARNEIRO, R. M. O. . XVIII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. (Monitoria). 2020. (Outro).

ROCHA, M. A. F. ; MESQUITA, E. M. C. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . VIII SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. (Monitoria). 2019. (Congresso).

BRITO, C. C. P. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XVII SEPELLA ? Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada (Comissão Organizadora). 2019. (Outro).

BRITO, C. C. P. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XVII SEPELLA ? Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada (Monitoria). 2019. (Outro).

MAGALHAES, J. S. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Semana Nacional de Letras X. (Monitoria). 2018. (Outro).

DORNE, V. D. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XVI SEPELLA: Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. (Comissão Organizadora). 2018. (Outro).

FROMM, G. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XIII SEPELLA- Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Os (Des)Limites da Linguagem na Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. (Comissão Organizadora). 2015. (Outro).

FROMM, G. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XIII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. (Monitoria). 2015. (Outro).

SOUZA, V. V. S. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Cultural Sunday - IsF: Inglês sem Fronteiras (Comissão Organizadora). 2014. (Outro).

TAVARES, C. N. V. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . ECD DAY: English, Culture and Diversity Day - I have a dream: the global road to equality in an age of diversity. (Monitoria). 2014. (Outro).

MESQUITA, E. M. C. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . IV SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. (Monitoria). 2014. (Outro).

FROMM, G. ; NOVODVORSKI, A. ; TAGNIN, S. E. O. ; FINATTO, M. J. B. ; MELLO, H. R. ; DUTRA, D. P. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XII Encontro de Linguística de Corpus. 2014. (Outro).

MELLO, D. M. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XII SEPELLA: Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. (Membro da Comissão Organizadora). 2014. (Outro).

NOVODVORSKI, A. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . VII EBRALC - Escola Brasileira de Linguística Computacional (Comissão Organizadora). 2014. (Outro).

GAMA-KHALIL, M. M. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . CENA 3: III Colóquio de Estudos em Narrativa: As literaturas infantil e juvenil... ainda uma vez. (Monitoria). 2013. (Outro).

TAVARES, C. N. V. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . II English Culture and Diversity Day. (Monitoria). 2013. (Outro).

CAMARGO, F. F. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística. (Monitoria). 2013. (Outro).

DIAS, E. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . II SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. (Monitoria). 2012. (Outro).

MAGALHAES, J. S. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Semana de Letras - SeLet 2012. (Monitoria). 2012. (Outro).

MELLO, D. M. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . X SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: tecnologia e ética no fazer científico. (Monitoria). 2012. (Outro).

TAVARES, C. N. V. ; CARNEIRO, R. M. O. . ECD Day: English Culture and Diversity Day. (Monitoria). 2012. (Outro).

VIANNA, C. C. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . I SILIAFRO - I Seminário Internacional de Literatura Afrolatina. (Monitoria). 2012. (Outro).

MESQUITA, E. M. C. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . I SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. (Monitoria). 2011. (Outro).

FREITAS, A. C. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . IX SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Língua, Enunciação e Ensino. (Monitoria). 2011. (Outro).

HASHIGUTI, S. T. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . I Fórum Internacional Sobre Prática Docente Universitária: Inclusão Social, Tecnologias de Informação e Comunicação. (Monitoria). 2011. (Outro).

MUSSALIM, F. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Silel - XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística e III Simpósio Internacional de Letras e Linguística. (Monitoria). 2011. (Outro).

MAGALHAES, J. S. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Semana de Letras - SeLet 2010. (Monitoria). 2010. (Outro).

GAMA-KHALIL, M. M. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . CENA 2: II Colóquio Nacional de Estudos em Narrativa: história e ficção no universo do fantástico. (Monitoria). 2010. (Outro).

Participação em eventos

Corpus Approaches to Grammar and Discourse. Clusters as indicators of text-worlds: a cognitive corpus stylistic approach to literary discourse. 2024. (Congresso).

Comunicações Plurilíngues.Exploring the text-as-world metaphor. 2023. (Encontro).

XII Semana Nacional de Letras: Interfaces entre Graduação e Pós-Graduação. A metaforização espacial da experiência humana em "No meio do caminho" de Carlos Drummond de Andrade: uma análise estilística com base na Teoria de Mundos Textuais. 2023. (Congresso).

I Encontro Brasileiro sobre Internacionalização e Inovação em Estudos Linguísticos, Literários e Formação de Professores de Línguas e I Semana do Curso de Letras da UEMS.Estilística Cognitiva e Estilística de Corpus: uma aproximação inovadora para a análise do estilo. 2021. (Encontro).

I JATRADI - Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação.Explorando mundos textuais em The Handmaid's Tale e em duas traduções brasileiras. 2021. (Outra).

Poetics and Linguistics Association: PALA Conference. 'I don't really get it' Making sense of text and context in E. J. Pratt's 'Erosion'. 2021. (Congresso).

XV Encontro de Linguística de Corpus.?I don?t want to be telling this story?: a cognitive corpus stylistic approach to negation in The Handmaid?s Tale. 2021. (Encontro).

XVIII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2020. (Seminário).

39th PALA Conference 2019: Stylistics Without Borders. The Great Dumbledore Debate: A Corpus-Stylistic Inquiry into the Epistemic Repertoire of Albus Dumbledore. 2019. (Congresso).

67º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.Estilística, Onomástica Literária e Estudos da Tradução: análise de entropônimos em traduções e retraduções de 'The Handmaid's Tale' e 'Life of Pi'. 2019. (Seminário).

INTERUFU 2019 - Semana de Internacionalização: ampliando horizontes.There and Back Again: In which a Brazilian student travels abroad, and what he found there. 2019. (Simpósio).

V CID ? V Colóquio do Grupo de Pesquisa O Corpo e a Imagem no Discurso: Ceci n?est pas une pipe & IV Simpósio em Transculturalidade, Linguagem e Educação: Thinking (and doing) otherwise."Who could smoke the pipe in my picture??: on the inception of conceptual spaces. 2019. (Simpósio).

VIII SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa.Investigando o estilo em redações produzidas no ENEM: um estudo exploratório. 2019. (Simpósio).

XVII SEPELLA ? Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.Traduzindo e Retraduzindo Mundos Textuais. 2019. (Seminário).

38th PALA Conference 2018: Styles and Methods. Life of Pi and The Handmiad's Tale in Brazilian Portuguese: an exploratory study on style and retranslation from a translational corpus stylistic perspective. 2018. (Congresso).

66º Seminário do Gel (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo).Tradução e Retradução do Romance Life of Pi: estudo exploratório de estilística tradutória com base em corpus paralelo bilíngue inglês/português. 2018. (Seminário).

Semana Nacional de Letras X.Estilo e Tradução: uma relação (im)possível. 2018. (Outra).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. Phraseological units in the creation of fictional worlds: a stylistic approach. 2018. (Congresso).

V Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Estilística e Fraseologia em Interface. 2018. (Simpósio).

XVI SEPELLA: Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.Estudo exploratório de duas traduções de Life of Pi de Yann Martel. 2018. (Seminário).

ELC 2017: XIV Encontro de Linguística de Corpus.Identificação de Termos no Discurso Literário de Fantasia da Série Harry Potter em uma Abordagem Direcionada por Corpus. 2017. (Encontro).

VI Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (SELL).Literatura Canadense em Língua Inglesa Traduzida no Brasil: uma investigação inicial. 2017. (Simpósio).

XV SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.Planejamento e Compilação de um Corpus Paralelo Bilíngue Inglês/Português de Literatura Canadense para Análise de Estilo em Traduções e Retraduções. 2017. (Seminário).

XXXVII Semana do Tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução.Initial survey of English Canadian Literature translated in Brazil: a historiographic perspective. 2017. (Simpósio).

64º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo).Terminologia Ficcional: aspectos semânticos do uso de unidades lexicais no discurso literário de fantasia. 2016. (Seminário).

ENTRAD 2016 - XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores.Tradução de unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia infantojuvenil da série Harry Potter. 2016. (Encontro).

IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia. Unidades Fraseológicas e Paremiológicas no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter. 2016. (Congresso).

IVème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, phraseologie et resources. Unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia: estudo de aspectos lexicais e semânticos de neologismos na série Harry Potter. 2016. (Congresso).

Selet 2016 UFU - Semana de Letras - Linguagen: Múltiplas Faces.Semântica de mundos ficcionais e terminologização de unidades lexicais no discurso literário de fantasia. 2016. (Outra).

63º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo).Sistematização de um referencial teórico-metodológico para a descrição das unidades lexicais do discurso literário de fantasia infantojuvenil. 2015. (Seminário).

CENA IV: IV Colóquio de Estudos em Narrativa - a ficcionalização do medo na narrativa.A Imagética do Medo no "Epilogue: The Photographer" de Alice Munro: O Gótico na Literatura Canadense. 2015. (Outra).

X ENGTLEX: X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.O estatuto das unidades lexicais no discurso literário de fantasia infantojuvenil: em busca de uma perspectiva analítico-descritiva. 2015. (Encontro).

XIII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Os (Des)Limites da Linguagem na Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.Terminologia no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter: estudo direcionado pelo corpus. 2015. (Seminário).

Colóquio em Teorias Linguísticas: Cognitivismo. 2014. (Outra).

Colóquio em Teorias Linguísticas: Estruturalismo. 2014. (Outra).

Colóquio em Teorias Linguísticas: Funcionalismo. 2014. (Outra).

Colóquio em Teorias Linguísticas: Gerativismo. 2014. (Outra).

ECD DAY: English, Culture and Diversity Day - I have a dream: The global road to equality in an age of diversity. 2014. (Outra).

II CELC: Colóquio de Estudos em Linguística de Corpus.Relações Conceituais em Harry Potter: um estudo baseado em corpus. 2014. (Outra).

II Encontro Interinstitucional dos NucLi UFU e UFTM: perspectivas de pesquisa em línguas estrangeira.O uso de corpora no ensino de língua estrangeira: possibilidades e desafios. 2014. (Encontro).

III SIC Letras - Salão de Iniciação Científica.O insólito ficcional em O Curioso Caso de Benjamin Button: um estudo comparado entre o conto, a narrativa gráfica e o filme. 2014. (Outra).

IV SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa.Harry Potter e o Latim: um estudo analítico-descritivo baseado em corpus. 2014. (Simpósio).

XII Encontro de Linguística de Corpus.O uso de corpus na identificação de candidatos a termos: o caso da série Harry Potter. 2014. (Encontro).

XII Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada.Terminologia na Literatura Infantojuvenil: o caso da série Harry Potter. 2014. (Seminário).

4º Congresso Nacional (1º internacional) de Letras, Artes e Cultura - Linguagem, Memória e Arte - Interfaces. Padronização linguística em Harry Potter: um estudo baseado em corpus paralelo bilíngue. 2013. (Congresso).

CENA 3: III Colóquio de Estudos em Narrativa: As literaturas infantil e juvenil... ainda uma vez.O Curioso Caso de Benjamin Button: um estudo comparado entre o conto, a narrativa gráfica e o filme. 2013. (Outra).

I CELC: Colóquio de Estudos em Linguística de Corpus.Terminologia em Ficção: O caso da série literária Harry Potter. 2013. (Outra).

II English Culture and Diversity Day. 2013. (Outra).

III Encontro de Iniciação Científica e Tecnológica da UFU.Vocabulário e Padronização Linguística em Harry Potter. 2013. (Encontro).

III SINALEL - Simpósio Nacional de Letras e Linguística II Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Harry Potter e o WordSmith Tools: o que as listas de palavras, palavras-chave e concordâncias revelam. 2013. (Simpósio).

IV SELL - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da UFTM.Uma análise lexical baseada em corpus paralelo bilíngue: o caso da série literária Harry Potter. 2013. (Simpósio).

Palestra ? Literatura, cinema e outras arquiteturas textuais: algumas observações sobre teorias da adaptação ? proferida pelo Prof. Dr. Álvaro Luiz Hattnher da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP. 2013. (Outra).

Projetos Integrados de Práticas Educativas (PIPEs) e a formação do professor de língua inglesa.Os PIPEs e a formação do professor de língua inglesa. 2013. (Encontro).

XI SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Pesquisa Interdisciplinar em Linguística e Linguística Aplicada.Vocabulário e Padronização Linguística em Harry Potter: um estudo baseado em corpus. 2013. (Seminário).

XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpório Internacional de Letras e Linguística.Fantástico ou Realismo Mágico? Um estudo sobre o insólito ficcional em O Curioso Caso de Benjamin Button. 2013. (Simpósio).

Colóquio Multidisciplinar: Banco de Dados e o Google Docs. 2012. (Outra).

ECD Day: English, Culture and Diversity Day. 2012. (Outra).

II Encontro de Iniciação Científica e Tecnológica da UFU.Terminologia bilíngue e corpora de especialidade: uma análise contrastiva do léxico especializado da heptologia Harry Potter. 2012. (Encontro).

III JEP - Jornada Acadêmica do Laboratório de Estudos Polifônicos. 2012. (Outra).

II SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa.Corpora e Ensino: um estudo sobre as possibilidades de uso de corpus no ensino de vocabulário. 2012. (Simpósio).

I SILIAFRO: I Seminário Internacional de Literatura Afrolatina. 2012. (Seminário).

Semana de Letras - SeLet 2012.O Corpus Mágico de Harry Potter: a Linguística de Corpus na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. 2012. (Outra).

X SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: tecnologia e ética no fazer científico.Planejamento, compilação e análise de um corpus bilíngue de ficção literária infanto-juvenil: o caso da heptologia Harry Potter. 2012. (Seminário).

3º SELL - III Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da UFTM.Linguística de Corpus e Ficção: uma análise contrastiva do vocabulário de especialidade na série Supernatural. 2011. (Simpósio).

I Congresso Internacional do PPGLetras e XII Seminário de Estudos Literários - Riscos das Fronteiras. O Vocabulário de Supernatural: planejamento, compilação e análise terminológica de um corpus de especialidade. 2011. (Congresso).

I Encontro de Iniciação Científica e Tecnológica da UFU.VoTec: inserindo termos de um corpus de especialidade em um banco de dados. 2011. (Encontro).

I Fórum Internacional Sobre Prática Docente Universitária: Inclusão Social, Tecnologias de Informação e Comunicação. 2011. (Outra).

II Canadian Day - Journée Canadienne. 2011. (Outra).

II Colóquio de Análise de Discurso Crítica e Linguística Sistêmico-Funcional. 2011. (Outra).

II Colóquio de Psicologia da Educação - Tecendo Diálogos.O Professor de Língua Estrangeira: condições de trabalho e de formação. 2011. (Outra).

II Salão de Iniciação Científica do Curso de Letras - II SIC Letras UFU.O Corpus de Supernatural: planejamento, compilação e análise terminológica de um corpus de ficção. 2011. (Outra).

I SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa. 2011. (Simpósio).

IV CineCanadá - Projeto de Extensão CineCanadá. 2011. (Outra).

IV Colóquios Multidisciplinares - Cultura Hispânica: Colômbia e Espanha. 2011. (Outra).

IV Colóquios Multidisciplinares - Tipologia de eventos acadêmicos. 2011. (Outra).

IX SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Língua, Enunciação e Ensino.Terminologia em Ficção: o léxico especializado de Supernatural. 2011. (Seminário).

Silel - XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística e III Simpósio Internacional de Letras e Linguística.Terminologia Bilíngue e corpora de especialidade: uma análise lexical da série Supernatural. 2011. (Simpósio).

Tête-à-PET: Diálogos às terças com o convidado especial aviador Mauro Guimarães Júnior. 2011. (Outra).

X Encontro de Linguística de Corpus e V Escola Brasileira de Linguística Computacional.O Vocabulário do Horror: uma análise contrastiva bilíngue baseada em corpus do léxico especializado da série Supernatural. 2011. (Encontro).

Canadian Day - Journée Canadienne. 2010. (Outra).

CENA 2: II Colóquio Nacional de Estudos em Narrativa: história e ficção no universo do fantástico. 2010. (Outra).

I Cine Canadá - Projeto de Extensão CineCanadá. 2010. (Outra).

I Colóquio em Linguística Aplicada e Novas Tecnologias. 2010. (Outra).

II Cine Canadá - Projeto de Extensão CineCanadá. 2010. (Outra).

III CineCanadá - Projeto de Extensão CineCanadá. 2010. (Outra).

II Jornada Acadêmica do Laboratório de Estudos Polifônicos II JEP. 2010. (Outra).

I Salão de Iniciação Científica do Curso de Letras UFU - I SIC Letras UFU. 2010. (Outra).

PET Letras Convida... Debate: Admirável Mundo Novo. 2010. (Outra).

SALÃO PROEX: Mostra de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis- Universidade e Sociedade: Múltiplos Olhares. 2010. (Outra).

SEMANA DE LETRAS - SeLet 2010.. 2010. (Outra).

Soirée Culturelle Française.Mise en scène: Douce Nuit de Noël. 2010. (Outra).

V Seminário Acadêmico dos Estudantes de Letras V SADELE Formação de Professores de Línguas Estrangeiras. 2010. (Seminário).

I Semana do Conhecimento Multidisciplinar. 2009. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Wagner da Cunha Nunes

NOVODVORSKI, A.FROMM, G.CARNEIRO, R. M. O.. A identificação de metáforas em corpus jornalístico comparável bilíngue: estudo contrastivo espanhol/português. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

Aluno: Fernanda Ravazzi Lima

NOVODVORSKI, A.FROMM, G.; JESUS, S. M. de;CARNEIRO, R. M. O.. Fraseologismos com léxico tabu: um estudo contrastivo espanhol/português em corpus de filmes com o ator Ricardo Darín. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS) - Universidade Federal de Uberlândia.

Aluno: Beatriz Rosa da Silva

SOUZA, V. V. S.; CASTRO, C. A. S.;CARNEIRO, R. M. O.. Jogos digitais para a aprendizagem de língua espanhola: uma pesquisa sobre possibilidades e limitações. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Uberlândia.

Aluno: Francisco Lopes da Cunha

BOAVENTURA, R. S.; LIMA, G. S.;CARNEIRO, R. M. O.. Mapeamento sistemático de métodos digitais de análise literária nas Humanidades Digitais. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Sistemas Para Internet) - Instituto Federal do Triângulo Mineiro.

Aluno: Marina Leal Cunha

LIMA, G. S.; ARANTES, B. R. M.;CARNEIRO, R. M. O.. Estudo sobre a criação de vocabulário bilíngue português-inglês da área de logística. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Logística) - Instituto Federal do Triângulo Mineiro.

Orientou

Cristiano Gonçalves Souza

Relatório Final de Estágio Supervisionado de Inglês para Fins Específicos (orientação de estágio supervisionado); 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal de Uberlândia; Orientador: Raphael Marco Oliveira Carneiro;

Andressa Mendes Carrijo

Preparatório para o ENEM: Língua Inglesa (orientação de estágio supervisionado); 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Inglês) - Universidade Federal de Uberlândia; Orientador: Raphael Marco Oliveira Carneiro;

Produções bibliográficas

  • OLIVEIRA CARNEIRO, RAPHAEL MARCO . Book Review: Cognitive grammar in stylistics: A practical guide. Language and Literature , v. 32, p. 166-170, 2023.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; NOVODVORSKI, ARIEL . Estilística Cognitiva. Letras & Letras (UFU) , v. 39, p. 1-17, 2023.

  • ZYNGIER, S. ; CARNEIRO, R. M. O. ; NOVODVORSKI, A. . REFLEXÕES SOBRE A ESTILÍSTICA E O ENSINO DE LITERATURA: UMA ENTREVISTA COM SONIA ZYNGIER. TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA , v. 62, p. 388-399, 2023.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; NOVODVORSKI, A. . Traduzindo e Retraduzindo Mundos Textuais em The Handmaid's Tale. TRADTERM , v. 39, p. 80-105, 2021.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; NOVODVORSKI, ARIEL . Entrevista com Felipe José Lindoso. CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC) , v. 40, p. 308-322, 2020.

  • MAHLBERG, MICHAELA ; CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; NOVODVORSKI, ARIEL . Estilística de corpus: uma ponte entre os estudos linguísticos e literários. Fórum Linguístico , v. 17, p. 4430-4452, 2020.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA . Book review: Alison Gibbons and Sara Whiteley,. DISCOURSE STUDIES , v. 22, p. 393-394, 2020.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA . Of maps, minds, and mankind; or, trying to piece together the loose gears in Minds of Winter. Revista Interfaces Brasil-Canadá , v. 20, p. 1/e20.13-4, 2020.

  • CARNEIRO, R. M. O. . In which a devout Irish girl decides to fast, and a sceptic English nurse is called to watch over her; or, The Wonder. Revista Interfaces Brasil-Canadá , v. 19, p. 143-148, 2019.

  • OLIVEIRA CARNEIRO, RAPHAEL MARCO . Book Review: Corpus Stylistics in -Heart of Darkness? and Its Italian Translations. Language and Literature , v. 28, p. 096394701985157, 2019.

  • CARNEIRO, Raphael Marco Oliveira . The good, the bad, and the ugly sides of revenge in Hag-Seed. Revista Interfaces Brasil-Canadá , v. 19, p. 136-140, 2019.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA . Tradução e retradução do romance 'Life of Pi': estudo exploratório de estilística tradutória com base em corpus paralelo bilíngue inglês/português. ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 48, p. 1248-1266, 2019.

  • OLIVEIRA CARNEIRO, RAPHAEL MARCO ; FROMM, GUILHERME . PARA PARA UMA CARACTERIZAÇÃO DO UNIVERSO DE DISCURSO LITERÁRIO DE FANTASIA. ACTA SEMIÓTICA ET LINGVISTICA , v. 24, p. 54-68, 2019.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; FROMM, GUILHERME . Implicações linguísticas e textuais para os estudos terminológicos: por uma terminologia textual. Acta Scientiarum (UEM) , v. 40, p. 34823, 2018.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA . The Heart Goes Last; or, taking the piss while being drop-dead earnest. Revista Interfaces Brasil-Canadá , v. 18, p. 143-151, 2018.

  • CARNEIRO, R. M. O. . The interface between stylistics and phraseology. GUAVIRA LETRAS , v. 14, p. 141-151, 2018.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Shields, Carol. Bondade. Tradução de Beatriz Horta. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007. 271p.. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 37, p. 304-317, 2017.

  • CARNEIRO, R. M. O. . The High Mountains of Portugal, or gazing at Iberian rhinoceros roaming in the wild. Revista Interfaces Brasil-Canadá , v. 17, p. 149-154, 2017.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; NOVODVORSKI, ARIEL . FUZER, Cristiane; CABRAL, Sara Regina Scotta. 2014. Introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa . Campinas: Mercado de Letras. 228p. ISBN 978-85-7591-326-0.. DELTA. DOCUMENTAÇÃO DE ESTUDOS EM LINGUÍSTICA TEÓRICA E APLICADA (PUCSP. IMPRESSO) , v. 33, p. 645-653, 2017.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA . O jeito que a gente diz: convencionalidade e idiomaticidade. DOMÍNIOS DE LINGU@GEM , v. 11, p. 1075-1082, 2017.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Chimaera. Revista todas as letras (MACKENZIE. Online) , v. 18, p. 283-283, 2016.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; SOUSA, D. M. ; MAIA, T. C. G. ; BRAIDO, M. L. G. F. . O Real e o Imaginário na Reorganização, Reestruturação e Renovação do Ser: uma Leitura de Corda Bamba (1979) de Lygia Bojunga. Nucleus (Ituverava. Online) , v. 13, p. 167-173, 2016.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; NOVODVORSKI, ARIEL . TAGNIN, S.; BEVILACQUA, C. (org). Corpora na Terminologia. São Paulo: Hub Editorial, 2013. 235p.. Signum: Estudos da Linguagem , v. 18, p. 392-397, 2015.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; NOVODVORSKI, ARIEL . Viana, V. & Tagnin, S. E. O. (Org.). Corpora na tradução. São Paulo: Hub Editorial, 2015.. Cadernos de Tradução , v. 35, p. 430-440, 2015.

  • CARNEIRO, RAPHAEL MARCO OLIVEIRA ; FROMM, GUILHERME . ISQUERDO, Aparecida Negri; DAL CORNO, Giselle Olivia Mantovani (Org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. v. VII. Campo Grande: UFMS, 2014. 525p.. Fórum Linguistico (Online) , v. 12, p. 983-985, 2015.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Teaching Vocabulary: Lessons from the Corpus, Lessons for the Classroom. Domínios de Lingu@Gem , p. 696-700, 2014.

  • CARNEIRO, Raphael Marco Oliveira . CORPUS LINGUISTICS AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING: CORPUS-BASED COURSEBOOKS AND VOCABULARY TEACHING. Nucleus (Ituverava. Online) , v. 11, p. 33-47, 2014.

  • CARNEIRO, R. M. O. . English Phonetics and Phonology: the contributions of the website BBC Learning English to the teaching of pronunciation. Entrepalavras , v. 3, p. 292-305, 2013.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Resenha do Livro: BERBER SARDINHA, T. Pesquisa em Lingüística de Corpus com WordSmith Tools. Campinas: Mercado de Letras, 2009, 272p.. Crátilo (Patos de Minas) , v. 5, p. 108-111, 2012.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Resenha do livro: FINATTO, M. J. B.; KRIEGER, M. G. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004, 223p.. Domínios de Lingu@Gem , v. 5, p. 249-252, 2011.

  • NOVODVORSKI, A. (Org.) ; LISBOA, J. V. R. (Org.) ; CARNEIRO, R. M. O. (Org.) . Estudos Exploratórios em Linguística de Corpus 2. 1. ed. Araraquara: Letraria, 2022. v. 2. 203p .

  • NOVODVORSKI, A. ; LISBOA, J. V. R. ; CARNEIRO, R. M. O. . Estudos Descritivos e Linguística de Corpus: abrindo caminhos para a descrição linguística. In: NOVODVORSKI, A; LISBOA, J. V. R.; CARNEIRO, R. M. O.. (Org.). Estudos Exploratórios em Linguística de Corpus 2. 1ed.Araraquara: Letraria, 2022, v. 2, p. 8-13.

  • DURANTE, A. C. P. B. ; CARNEIRO, R. M. O. ; SOUZA, V. V. S. . Experiências de Formação de Professores para Utilização de Metodologias Ativas: Jogos e Gamificação. In: Cláudia Almeida Rodrigues Murta; Marco Aurélio Costa Pontes; Valeska Virgínia Soares Souza. (Org.). Práticas Inovadoras e Educação: Experiências de Ensino e de Aprendizagem. 1ªed.Curitiba: Bagai, 2022, v. único, p. 130-151.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia: estudo de aspectos lexicais e semânticos de neologismos na série Harry Potter. In: Abdelhak Razky; Inès Sfar; Olivier Soutet; Salah Mejri. (Org.). Variations et dynamiques langagières. 1ed.Paris: Presses de l'Université Paris Sorbonne, 2019, v. 1, p. 417-426.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Identificação de termos no discurso literário de fantasia da série Harry Potter em uma abordagem direcionada por corpus. In: Maria José Bocorny Finatto; Rozane Rodrigues Rebechi; Simone Sarmento; Ana Eliza Pereira Bocorny. (Org.). Linguística de corpus: perspectivas. 1ed.Porto Alegre: Instituto de Letras - UFRGS, 2018, v. 1, p. 341-361.

  • CARNEIRO, Raphael . Initial survey of English Canadian literature translated in Brazil: a historiographic perspective. In: Maria Angélica Deângeli; Érika Nogueira de Andrade Stupiello. (Org.). Expressões e impressões da diferença (no prelo). 1ed.São José do Rio Preto: UNESP, 2018, v. 1, p. 0-.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Unidades Fraseológicas e Paremiológicas no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter. In: Claudia Zavaglia; Angélica Karim Garcia Simão. (Org.). Reflexões, tendências e novos rumos dos estudos fraseoparemiológicos. 1ed.São José do Rio Preto: UNESP/IBILCE, 2017, v. 1, p. 213-224.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Teorias Linguísticas: princípios teóricos da pesquisa baseada em corpus. In: Ariel Novodvorski; Gisele Rosa; Lucas Chagas. (Org.). Ensaios em Teorias Linguísticas. 1ed.Uberlândia: EDUFU, 2016, v. , p. 116-121.

  • CARNEIRO, R. M. O. . There and Back Again: the PALA experience by a Brazilian student. PARLANCE, Inglaterra, p. 5 - 7.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; GRAMA, D. F. . Investigando o estilo em redações produzidas no ENEM: um estudo exploratório. In: VIII SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2019, Uberlândia. Anais do VIII Simpósio Internacional de Ensino da Língua Portuguesa. Uberlândia: EDUFU, 2019. v. 5. p. 1-18.

  • CARNEIRO, R. M. O. . A Imagética do Medo no 'Epilogue: The Photographer' de Alice Munro: o Gótico na Literatura Canadense. In: CENA IV: IV Colóquio de Estudos em Narrativa - a ficcionalização do medo na narrativa, 2016, Uberlândia. Anais do CENA. Uberlândia: EDUFU, 2016. v. 2. p. 1-7.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Harry Potter e o Latim: um estudo analítico-descritivo baseado em corpus. In: IV SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2014, Uberlândia. Anais do SIELP. Uberlândia: EDUFU, 2014. v. 3. p. 109.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; FROMM, G. . Harry Potter e o WordSmith Tools: o que as listas de palavras, palavras-chave e concordâncias revelam. In: III SINALEL - Simpósio Nacional de Letras e Linguística II Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2013, Catalão. Anais do III Simpósio Simpósio Nacional de Letras e Linguística e II Simpósio Internacional de Letras e Linguística: linguagem, cultura, identidade e ensino. Catalão: UFG, 2013. v. único. p. 1085-1096.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; RIBEIRO, I. M. . Fantástico ou Realismo Mágico? Um estudo sobre o insólito ficcional em O Curioso Caso de Benjamin Button. In: XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpório Internacional de Letras e Linguística, 2013, Uberlândia. Anais do Silel. Uberlândia: EDUFU, 2013. v. 3. p. 2392.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Curioso Caso de Benjamin Button: um estudo comparado entre o conto, a narrativa gráfica e o filme. In: CENA 3: III Colóquio de Estudos em Narrativa: As literaturas infantil e juvenil... ainda uma vez, 2013, Uberlândia. Anais do CENA. Uberlândia: EDUFU, 2013. v. 1. p. 291-299.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O vocabulário do horror: uma análise contrastiva bilíngue baseada em corpus do léxico especializado da série Supernatural. In: X Encontro de Linguística de Corpus, 2012, Belo Horizonte. Anais do X Encontro de Linguística de Corpus : aspectos metodológicos dos esudos de corpora. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2012. v. único. p. 255-271.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Traduzindo e Retraduzindo Mundos Textuais. In: XVII SEPELLA ? Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada, 2019, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2019. v. 1. p. 56-58.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estudo exploratório de duas traduções de Life of Pi de Yann Martel. In: XVI SEPELLA: Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada, 2018, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2018. v. 1. p. 23-24.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Identificação de Termos no Discurso Literário de Fantasia da Série Harry Potter em uma Abordagem Direcionada por Corpus. In: ELC 2017: XIV Encontro de Linguística de Corpus, 2017, São Leopoldo. Caderno de Resumos ELC-EBRALC 2017. São Leopoldo: Editora da UNISINOS, 2017. v. 1. p. 30-32.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Planejamento, Compilação e Alinhamento de um Corpus Paralelo de Literatura Canadense: tradução e retradução em português brasileiro de Life of Pi. In: ELC 2017: XIV Encontro de Linguística de Corpus, 2017, São Leopoldo. Caderno de Resumos ELC-EBRALC 2017. São Leopoldo: Editora da UNISINOS, 2017. v. 1. p. 88-89.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Planejamento e Compilação de um Corpus Paralelo Bilíngue Inglês/Português de Literatura Canadense para Análise de Estilo em Traduções e Retraduções. In: XV SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada, 2017, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2017. v. 1. p. 46-47.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Estatuto das Unidades Lexicais no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil: em Busca de uma Perspectiva Analítico-Descritiva. In: X ENGTLEX: X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2015, Rio de Janeiro. Resumos Expandidos. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, 2015. v. único. p. 1-4.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter: estudo direcionado pelo corpus. In: XIII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Os (Des)Limites da Linguagem na Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada, 2015, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2015. v. único. p. 27-29.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia na Literatura Infantojuvenil: o caso da série Harry Potter. In: XII Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada, 2014, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2014. v. único. p. 24-25.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Vocabulário e Padronização Linguística em Harry Potter: um estudo baseado em corpus. In: XI SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Pesquisa Interdisciplinar em Linguística e Linguística Aplicada, 2013, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2013. v. único. p. 109-110.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Planejamento, compilação e análise de um corpus bilíngue de ficção literária infanto-juvenil: o caso da heptologia Harry Potter. In: X SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: tecnologia e ética no fazer científico, 2012, Uberlândia. LIVRO DE RESUMOS. Uberlândia: EDUFU, 2012. v. único. p. 318-321.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; SOUSA, D. M. ; SOUSA, D. P. . O Professor de Língua Estrangeira: Condições de Trabalho e de Formação. In: II Colóquio de Psicologia da Educação - Tecendo Diálogos, 2011, Uberlândia. Anais do II Colóquio de Psicologia da Educação - Tecendo Diálogos. Uberlândia, 2011. v. único. p. 56-58.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia em ficção: o léxico especializado de Supernatural. In: IX SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Língua, Enunciação e Ensino, 2011, Uberlândia. Livro de Resumos. Uberlândia, 2011. v. único. p. 269-274.

  • CARNEIRO, R. M. O. . A metaforização espacial da experiência humana em 'No meio do caminho' de Carlos Drummond de Andrade: uma análise estilística com base na Teoria de Mundos Textuais. In: XII Semana Nacional de Letras: Interfaces entre Graduação e Pós-Graduação, 2023, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia, 2023. p. 41-42.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Exploring the text-as-world metaphor. In: Comunicações Plurilíngues, 2023, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia, 2023. p. 5-6.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Explorando mundos textuais em The Handmaid's Tale e em duas traduções brasileiras. In: I JATRADI - Jornada Acadêmica de Tradução e Interpretação, 2021, Uberlândia. Caderno de Resumos I JATRADI UFU. Uberlândia: EDUFU, 2021. p. 36-37.

  • CARNEIRO, Raphael . 'I don't really get it!' Making sense of text and context in E. J. Pratt's 'Erosion'. In: Poetics and Linguistics Association: PALA Conference, 2021, Nottingham. PALA Nottingham 2021 Book of Abstracts. Nottingham, 2021. v. 1. p. 9-10.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilística Cognitiva e Estilística de Corpus: uma aproximação inovadora para a análise do estilo. In: I Encontro Brasileiro sobre Internacionalização e Inovação em Estudos Linguísticos, Literários e Formação de Professores de Línguas e I Semana do Curso de Letras da UEMS, 2021, Cassilândia. Livro de Resumos. Cassilândia: UEMS, 2021. p. 15-15.

  • THOMAS, M. B. ; CARNEIRO, Raphael ; QUIRIN, A. . The Great Dumbledore Debate: A Corpus-Stylistic Inquiry into the Epistemic Repertoire of Albus Dumbledore. In: 39th PALA Conference 2019: Stylistics Without Borders, 2019, Liverpool. Book of Abstracts. Liverpool: Liverpool University Press, 2019. v. 1. p. 145-145.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilística, Onomástica Literária e Estudos da Tradução: análise de entropônimos em traduções e retraduções de 'The Handmaid's Tale' e 'Life of Pi'. In: 67º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, 2019, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos. Araraquara: Letraria, 2019. v. 1. p. 65-65.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Letramento estilístico em língua inglesa: contribuições da estilística aplicada. In: 67º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo, 2019, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos. Araraquara: Letraria, 2019. v. 1. p. 400-401.

  • CARNEIRO, R. M. O. . There and Back Again: In which a Brazilian student travels abroad, and what he found there. In: INTERUFU 2019 - Semana de Internacionalização: ampliando horizontes, 2019, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2019. v. 1. p. 18-18.

  • CARNEIRO, R. M. O. . 'Who could smoke the pipe in my picture??: on the inception of conceptual spaces. In: V CID ? V Colóquio do Grupo de Pesquisa O Corpo e a Imagem no Discurso: Ceci n?est pas une pipe & IV Simpósio em Transculturalidade, Linguagem e Educação: Thinking (and doing) otherwise, 2019, Uberlândia. Caderno de Programação e Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2019. v. 1. p. 55-56.

  • CARNEIRO, R. M. O. ; GRAMA, D. F. . Investigando o estilo em redações produzidas no ENEM: um estudo exploratório. In: VIII SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2019, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2019. v. 1. p. 19-20.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilística e Fraseologia em Interface. In: V Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2018, Catalão. Caderno de Resumos e de Programação. Catalão: Editora da UFG, 2018. v. 1. p. 206-206.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilo e Tradução: uma relação (im)possível. In: Semana Nacional de Letras X, 2018, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2018. v. 1. p. 25.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Life of Pi and The Handmaid's Tale in Brazilian Portuguese: an exploratory study on style and retranslation from a translational corpus stylistic perspective. In: PALA Conference 2018: Styles and Methods, 2018, Birmingham. Book of abstracts. Birmingham, 2018. v. 1. p. 17.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Tradução e Retradução do Romance Life of Pi: estudo exploratório de estilística tradutória com base em corpus paralelo bilíngue inglês/português. In: 66º Seminário do Gel (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo), 2018, São José do Rio Preto. CADERNO DE RESUMOS. Araraquara: Letraria, 2018. v. 1. p. 153.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Phraseological units in the creation of fictional worlds: a stylistic approach. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, São Paulo. Resumos das Comunicações. São Paulo: EDUSP, 2018. v. 1. p. 25-25.

  • GRAMA, D. F. ; BEILKE, N. S. V. ; CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Estudos Linguísticos: perspectivas da Dialetologia, da Estilística e da Lexicografia Pedagógica. In: Semana Nacional de Letras X, 2018, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2018. v. 1. p. 89-90.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Literatura Canadense em Língua Inglesa Traduzida no Brasil: uma investigação inicial. In: VI Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (SELL), 2017, Uberaba. Caderno de Resumos: Apresentação de Banners/Poster. Uberaba, 2017. v. único. p. Sessão 2-Banner 124.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Análise Contrastiva Preliminar de Escolhas Lexicais de Duas Traduções do Romance Life of Pi: confluências entre Estudos da Tradução, Lexicografia Bilíngue e Linguística de Corpus. In: VI Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (SELL), 2017, Uberaba. Caderno de Resumos: Programação dos Grupos de Trabalho (GT). Uberaba, 2017. v. único. p. GT 11 Sessão 2-trabalho 8.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Initial survey of English Canadian Literature translated in Brazil: a historiographic perspective. In: XXXVII Semana do Tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução, 2017, São José do Rio Preto. Caderno de resumos [da] 37. Semana do Tradutor e 2. Simpósio Internacional de Tradução [recurso eletrônico]. São José do Rio Preto: Editora da UNESP, 2017. v. 1. p. 112-113.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Design, Compilation and Alignment of a Parallel Corpus of English Canadian Literature: A Preliminary Analysis of Life of Pi and its Translations into Brazilian Portuguese. In: XXXVII Semana do Tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução, 2017, São José do Rio Preto. Caderno de resumos [da] 37. Semana do Tradutor e 2. Simpósio Internacional de Tradução [recurso eletrônico]. São José do Rio Preto: Editora da UNESP, 2017. v. 1. p. 168-169.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Unidades Fraseológicas e Paremiológicas no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter. In: IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e III Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2016, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos [do] IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia e [do] III Congresso Brasileiro de Fraseologia. São José do Rio Preto: Editora da UNESP, 2016. v. único. p. 62-62.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia Ficcional: aspectos semânticos do uso de unidades lexicais no discurso literário de fantasia. In: 64º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo), 2016, Assis. Programação completa. Assis, 2016. v. único.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia: estudo de aspectos lexicais e semânticos de neologismos na série Harry Potter. In: IVème Congrès International de Dialectologie et de Sociolinguistique: variations, phraseologie et resources, 2016, Paris. Livret des Résumés. Paris: Presses de l'université Paris-Sorbonne, 2016. v. 1. p. 161-161.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Tradução de unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia infantojuvenil da série Harry Potter. In: ENTRAD 2016 - XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacional de Tradutores, 2016, Uberlândia. Caderno de Resumos/ Book of Abstracts. Uberlândia: EDUFU, 2016. v. 1. p. 325-326.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Semântica de mundos ficcionais e terminologização de unidades lexicais no discurso literário de fantasia. In: Selet 2016 UFU - Semana de Letras - Linguagen: Múltiplas Faces, 2016, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2016. v. 1. p. 38-38.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O estatuto das unidades lexicais no discurso literário de fantasia infantojuvenil: em busca de uma perspectiva analítico-descritiva. In: X ENGTLEX: X Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL, 2015, Rio de Janeiro. Resumos curtos. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, 2015. v. único. p. 74-74.

  • CARNEIRO, R. M. O. . A Imagética do Medo no 'Epilogue: The Photographer' de Alice Munro: O Gótico na Literatura Canadense. In: CENA IV: IV Colóquio de Estudos em Narrativa - a ficcionalização do medo na narrativa, 2015, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2015. v. único. p. 55-55.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Sistematização de um referencial teórico-metodológico para a descrição das unidades lexicais do discurso literário de fantasia infantojuvenil. In: 63º Seminário do GEL (Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo), 2015, Campinas. Programação do 63º Seminário do GEL. Campinas: Editora da UNICAMP, 2015. v. único. p. 93-93.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Relações Conceituais em Harry Potter: um estudo baseado em corpus. In: II CELC: Colóquio de Estudos em Linguística de Corpus, 2014, Uberlândia. Caderno de Programação, Resumos e Projetos. Uberlândia, 2014. v. único. p. 11-11.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Harry Potter e o Latim: um estudo analítico-descritivo baseado em corpus. In: IV SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2014, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2014. v. único. p. 382-383.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O uso de corpus na identificação de candidatos a termos: o caso da série Harry Potter. In: XII Encontro de Linguística de Corpus, 2014, Uberlândia. Trabalhos em andamento. Uberlândia: EDUFU, 2014. v. único. p. 9-9.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Curioso Caso de Benjamin Button: um estudo comparado entre o conto, a narrativa gráfica e o filme. In: CENA 3: III Colóquio de Estudos em Narrativa: As literaturas infantil e juvenil... ainda uma vez, 2013, Uberlândia. Caderno de Comunicações. Uberlândia, 2013. v. único. p. 19-19.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Uma análise lexical baseada em corpus paralelo bilíngue: o caso da série literária Harry Potter. In: IV SELL - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da UFTM, 2013, Uberaba. Simpósio de Estudos Linguisticos e Literários. Uberaba: Editora da UFTM, 2013. v. único. p. 452-452.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Harry Potter e o WordSmith Tools: o que as listas de palavras, palavras-chave e concordâncias revelam. In: III SINALEL - Simpósio Nacional de Letras e Linguística II Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2013, Catalão. Caderno de Resumos e Programação. Catalão: UFG, 2013. v. único. p. 102-102.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia em Ficção: O caso da série literária Harry Potter. In: I CELC: Colóquio de Estudos em Linguística de Corpus, 2013, Uberlândia. Caderno de porgramação, resumos e projetos. Uberlândia, 2013. v. único. p. 7-8.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Padronização linguística em Harry Potter: um estudo baseado em corpus paralelo bilíngue. In: 4º Congresso Nacional (1º internacional) de Letras, Artes e Cultura - Linguagem, Memória e Arte - Interfaces, 2013, São João del-Rei. Programação Geral e Resumos. São João del-Rei: Editora da UFSJ, 2013. v. único. p. 141-142.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Fantástico ou Realismo Mágico? Um estudo sobre o insólito ficcional em O Curioso Caso de Benjamin Button. In: XIV Simpósio Nacional de Letras e Linguística e IV Simpório Internacional de Letras e Linguística, 2013, Uberlândia. Resumos dos Painéis Aprovados. Uberlândia: EDUFU, 2013. v. único.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Corpora e Ensino: um estudo sobre as possibilidades de uso de corpus no ensino de vocabulário. In: II SIELP - Simpósio Internacional de Ensino de Língua Portuguesa, 2012, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2012. v. único. p. 347-347.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Corpus Mágico de Harry Potter: a Linguística de Corpus na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. In: Semana de Letras - SeLet 2012, 2012, Uberlândia. Caderno de Resumos: SeLet 2012 - Letras que Movem.... Uberlândia, 2012. v. único. p. 51-52.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estudos Culturais e Socioterminologia: o uso de termos como expressão de um legado cultural e identitário. In: I SILIAFRO - Seminário Internacional de Literatura Afrolatina, 2012, Uberlândia. Caderno de Resumos. Uberlândia: EDUFU, 2012. v. único. p. 116-117.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Corpora, Terminografia e Tradução: as modalidades de tradução em um corpus paralelo bilíngue de ficção. In: XI Encontro de Linguística de Corpus, 2012, São Carlos. Trabalhos em andamento. São Carlos, 2012. v. único. p. 6-6.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Ficção: uma análise contrastiva do vocabulário de especialidade na série Supernatural. In: 3º SELL - III Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários da UFTM, 2011, Uberaba. Simpósio de Estudos Linguisticos e Literários. Uberaba: Editora da UFTM, 2011. v. único. p. 407-408.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Corpus de Supernatural: planejamento, compilação e análise terminológica de um corpus de ficção. In: II Salão de Iniciação Científica do Curso de Letras - II SIC Letras UFU, 2011, Uberlândia. Resumos dos trabalhos. Uberlândia, 2011. v. único. p. 23-24.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Vocabulário de Supernatural: Planejamento, Compilação e Análise Terminológica de um Corpus de Especialidade. In: I Congresso Internacional do PPGLetras e XII Seminário de Estudos Literários - Riscos das Fronteiras, 2011, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos. São José do Rio Preto: Editora da UNESP, 2011. v. único. p. 118.

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Vocabulário do Horror: uma análise contrastiva bilíngue baseada em corpus do léxico especializado da série Supernatural. In: X Encontro de Linguística de Corpus e V Escola Brasileira de Linguística Computacional, 2011, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011. v. único. p. 42-43.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia Bilíngue e Corpora de Especialidade: uma análise lexical da série Supernatural. In: Silel - XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística e III Simpósio Internacional de Letras e Linguística, 2011, Uberlândia. Resumos dos Painéis. Uberlândia, 2011.

  • CARNEIRO, R. M. O. . Clusters as indicators of text-worlds: a cognitive corpus stylistic approach to literary discourse. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . A metaforização espacial da experiência humana em 'No meio do caminho' de Carlos Drummond de Andrade: uma análise estilística com base na Teoria de Mundos Textuais. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Exploring the text-as-world metaphor. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Entre palavras e mundos: conversando sobre meu percurso acadêmico. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Explorando mundos textuais em The Handmaid's Tale e em duas traduções brasileiras. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, Raphael . 'I don't really get it' Making sense of text and context in E. J. Pratt's 'Erosion'. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilística Cognitiva e Estilística de Corpus: uma aproximação inovadora para a análise do estilo. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . ?I don?t want to be telling this story?: a cognitive corpus stylistic approach to negation in The Handmaid?s Tale. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • THOMAS, M. B. ; CARNEIRO, Raphael ; QUIRIN, A. . The Great Dumbledore Debate: A Corpus-Stylistic Inquiry into the Epistemic Repertoire of Albus Dumbledore. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilística, Onomástica Literária e Estudos da Tradução: análise de entropônimos em traduções e retraduções de 'The Handmaid's Tale' e 'Life of Pi'. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Letramento estilístico em língua inglesa: contribuições da estilística aplicada. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . There and Back Again: In which a Brazilian student travels abroad, and what he found there. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . 'Who could smoke the pipe in my picture??: on the inception of conceptual spaces. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. ; GRAMA, D. F. . Investigando o estilo em redações produzidas no ENEM: um estudo exploratório. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Traduzindo e Retraduzindo Mundos Textuais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilística e Fraseologia em Interface. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estilo e Tradução: uma relação (im)possível. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • GRAMA, D. F. ; BEILKE, N. S. V. ; CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Estudos Linguísticos: perspectivas da Dialetologia, da Estilística e da Lexicografia Pedagógica. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Tradução e Retradução do Romance Life of Pi: estudo exploratório de estilística tradutória com base em corpus paralelo bilíngue inglês/português. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Life of Pi and The Handmaid's Tale in Brazilian Portuguese: an exploratory study on style and retranslation from a translational corpus stylistic perspective. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Phraseological units in the creation of fictional worlds: a stylistic approach. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Estudo exploratório de duas traduções de Life of Pi de Yann Martel. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Literatura Canadense em Língua Inglesa Traduzida no Brasil: uma investigação inicial. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Análise Contrastiva Preliminar de Escolhas Lexicais de Duas Traduções do Romance Life of Pi: confluências entre Estudos da Tradução, Lexicografia Bilíngue e Linguística de Corpus. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Identificação de Termos no Discurso Literário de Fantasia da Série Harry Potter em uma Abordagem Direcionada por Corpus. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Planejamento, Compilação e Alinhamento de um Corpus Paralelo de Literatura Canadense: tradução e retradução em português brasileiro de Life of Pi. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Initial survey of English Canadian Literature translated in Brazil: a historiographic perspective. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Design, Compilation and Alignment of a Parallel Corpus of English Canadian Literature: A Preliminary Analysis of Life of Pi and its Translations into Brazilian Portuguese. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Planejamento e Compilação de um Corpus Paralelo Bilíngue Inglês/Português de Literatura Canadense para Análise de Estilo em Traduções e Retraduções. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Unidades Fraseológicas e Paremiológicas no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia Ficcional: aspectos semânticos do uso de unidades lexicais no discurso literário de fantasia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia: estudo de aspectos lexicais e semânticos de neologismos na série Harry Potter. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Tradução de unidades fraseológicas e paremiológicas no discurso literário de fantasia infantojuvenil da série Harry Potter. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Semântica de mundos ficcionais e terminologização de unidades lexicais no discurso literário de fantasia. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O estatuto das unidades lexicais no discurso literário de fantasia infantojuvenil: em busca de uma perspectiva analítico-descritiva. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . A Imagética do Medo no 'Epilogue: The Photographer' de Alice Munro: O Gótico na Literatura Canadense. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Sistematização de um referencial teórico-metodológico para a descrição das unidades lexicais do discurso literário de fantasia infantojuvenil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia no Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil da Série Harry Potter: estudo direcionado pelo corpus. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O insólito ficcional em O Curioso Caso de Benjamin Button: um estudo comparado entre o conto, a narrativa gráfica e o filme. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Relações Conceituais em Harry Potter: um estudo baseado em corpus. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Harry Potter e o Latim: um estudo analítico-descritivo baseado em corpus. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O uso de corpus na identificação de candidatos a termos: o caso da série Harry Potter. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia na Literatura Infantojuvenil: o caso da série Harry Potter. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Curioso Caso de Benjamin Button: um estudo comparado entre o conto, a narrativa gráfica e o filme. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Uma análise lexical baseada em corpus paralelo bilíngue: o caso da série literária Harry Potter. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Harry Potter e o WordSmith Tools: o que as listas de palavras, palavras-chave e concordâncias revelam. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia em Ficção: O caso da série literária Harry Potter. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Padronização linguística em Harry Potter: um estudo baseado em corpus paralelo bilíngue. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Fantástico ou Realismo Mágico? Um estudo sobre o insólito ficcional em O Curioso Caso de Benjamin Button. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Vocabulário e Padronização Linguística em Harry Potter. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Vocabulário e Padronização Linguística em Harry Potter: um estudo baseado em corpus. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Os PIPEs e a formação do professor de língua inglesa. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Corpus Linguistics and Terminology: an analysis of the Supernatural lexicon. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . The Supernatural Lexicon: a terminological analysis based on corpus. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Corpora e Ensino: um estudo sobre as possibilidades de uso de corpus no ensino de vocabulário. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Corpora e tradução audiovisual: um estudo sobre as modalidades de tradução em um corpus bilíngue de ficção. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Corpus Mágico de Harry Potter: a Linguística de Corpus na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Planejamento, compilação e análise de um corpus bilíngue de ficção literária infanto-juvenil: o caso da heptologia Harry Potter. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia bilíngue e corpora de especialidade: uma análise contrastiva do léxico especializado da heptologia Harry Potter. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Ficção: uma análise contrastiva do vocabulário de especialidade na série Supernatural. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. ; SOUSA, D. M. ; SOUSA, D. P. . O Professor de Língua Estrangeira: condições de trabalho e de formação. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Corpus de Supernatural: planejamento, compilação e análise terminológica de um corpus de ficção. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia em Ficção: o léxico especializado de Supernatural. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Vocabulário de Supernatural: planejamento, compilação e análise terminológica de um corpus de especialidade. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . VoTec: inserindo termos de um corpus de especialidade em um banco de dados. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. . O Vocabulário do Horror: uma análise contrastiva bilíngue baseada em corpus do léxico especializado da série Supernatural. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia Bilíngue e Corpora de Especialidade: uma análise lexical da série Supernatural. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • CARNEIRO, R. M. O. ; PAIVA, E. L. F. . Análise Transacional Cocriativa. Uberlândia: UNAT-BRASIL, 2022. (Tradução/Artigo).

  • CARNEIRO, R. M. O. ; ALVES, T. C. . Discurso de Claude Steiner ao ser Coagraciado com o Prêmio Científico Memorial Eric Berne pelo Trabalho Economia de Carícias. Curitiba: União Nacional dos Analistas Transacionais (UNAT), 2019. (Tradução/Artigo).

Outras produções

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de parecer avaliativo para artigo submetido ao periódico RELIN - Revista de Estudos da Linguagem (UFMG). 2024.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de parecer avaliativo para um artigo submetido para publicação no periódico Letras e Letras. 2023.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de parecer avaliativo sobre um artigo submetido para publicação no periódico Domínios de Lingu@gem. 2023.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de dois pareceres avaliativos para dois capítulos destinados ao livro 'Autismo e deficiência intelectual: Linguagem, psicologia e educação'. 2023.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de parecer avaliativo sobre um artigo sobmetido para publicação no periódico DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada. 2023.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de parecer avaliativo para um projeto da atividade de extensão Programa de Extensão Integração UFU/Comunidade - PEIC 2022. 2022.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de pareceres avaliativos para dois trabalhos destinados ao ebook Estudos da Linguagem: diálogos. 2022.

CARNEIRO, R. M. O. . Avaliação ad hoc de projetos de Iniciação Científica do Edital DIRPE Nº 10/2021/FAPEMIG/UFU. 2021.

CARNEIRO, R. M. O. . Emissão de parecer avaliativo sobre artigo submetido à Revista de Estudos da Linguagem (FALE/UFMG). 2020.

CARNEIRO, R. M. O. . Parecer de 5 resumos para o evento XVII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2019.

CARNEIRO, R. M. O. . Parecer de 1 resumo para o evento XIII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2015.

CARNEIRO, R. M. O. . Parecer de 4 resumos para o XII SEPELLA - Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2014.

CARNEIRO, R. M. O. . Relatório Final de Monitoria da disciplina Língua Ingelsa: Estudos em Tradução (Relatório Técnico). 2013.

CARNEIRO, R. M. O. . Terminologia Bilíngue e Corpora de Especialidade: uma análise contrastiva do léxico especializado da heptologia Harry Potter (Elaboração de projeto). 2012.

CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Ficção: uma análise contrastiva bilíngue do vocabulário de especialidade na série Supernatural (Elaboração de projeto). 2011.

CARNEIRO, R. M. O. . Relatório Final de Monitoria da disciplina Língua Inglesa: Fundamentos Linguísticos (Relatório técnico). 2011.

REZENDE, B. R. M. P. R. ; SOARES, L. C. ; CHAGAS, L. A. ; NASCIMENTO, M. R. ; CARNEIRO, R. M. O. ; ÂNGELO, R. C. . Bate-papo com discentes: I Escola de Verão em Estudos Linguísticos (I EVEL). 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CARNEIRO, R. M. O. . I EVEL - Teoria, descrição e análise linguística (Mediador de mesa-redonda). 2020. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CARNEIRO, R. M. O. . The place of retranslation theory in translation studies: theoretical concepts, corpus-based research and pedagogical applications. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CARNEIRO, R. M. O. . O uso de corpora no ensino de língua estrangeira: possibilidades e desafios. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CARNEIRO, R. M. O. . GPELC - Grupo de Pesquisa e Estudos em Linguística de Corpus PPGEL/ILEEL/UFU. 2012; Tema: Estudos Linguísticos. (Blog).

NOVODVORSKI, A. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Linguística de Corpus e suas aplicações. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. . Práticas discursivas da academia e as normas da ABNT. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CARNEIRO, R. M. O. . Debatedor de comunicações da atividade de extensão III JEALLI (JORNADA SOBRE ENSINO E APRENDIZAGEM DE LÍNGUA INGLESA E LITERATURAS DE LÍNGUA EM CONTEXTO EAD) e II SEMINÁRIO INTEGRADO DE PIPES. 2021. (Debate).

NOVODVORSKI, A. ; CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Linguística de corpus aplicada a pesquisas empírico-descritivas. 2020. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROMM, G. ; SANTOS, C. G. ; GRAMA, D. F. ; YAMAMOTO, M. I. ; BEILKE, N. S. V. ; CARNEIRO, R. M. O. ; LISBOA, J. V. R. . Fundamentos da Linguística de Corpus - metodologia de pesquisa na área de Humanas. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROMM, G. ; NOVODVORSKI, A. ; MURAD, C. R. R. O. ; GRAMA, D. F. ; OLIVEIRA, J. da C. ; CARNEIRO, R. M. O. ; CARDOSO, S. A. F. . Fundamentos da Linguística de Corpus. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROMM, G. ; MARQUES, A. C. ; GRAMA, D. F. ; BEILKE, N. S. V. ; CARNEIRO, R. M. O. ; NASCIMENTO, T. C. . Livro de Resumos do XIII SEPELLA - Semiário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada. 2015. (Editoração/Anais).

NOVODVORSKI, A. ; FROMM, G. ; LIMA, G. S. ; SILVA, L. R. ; PEIXOTO, L. M. ; CARNEIRO, R. M. O. ; CARDOSO, S. A. F. . Fundamentos da Linguística de Corpus. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. . Leitura Instrumental em Língua Inglesa. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. . III Oficina Preparatória para o TOEFL ITP. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. ; SILVA, M. A. . IV Oficina Preparatória para o TOEFL ITP. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FROMM, G. ; CARNEIRO, R. M. O. ; SILVA, F. S. . Livro de Resumos do XII Seminário de Pesquisa em Linguística e Linguística Aplicada: Contribuições da Linguística e da Linguística Aplicada para o Ensino. 2014. (Editoração/Anais).

CARNEIRO, R. M. O. . Domínios de Lingu@gem, v. 8, n. 3: Migração, Linguagem e Subjetividade. 2014. (Editoração/Periódico).

FROMM, G. ; NOVODVORSKI, A. ; YAMAMOTO, M. I. ; PEIXOTO, L. M. ; CARNEIRO, R. M. O. . Introdução aos Fundamentos da Linguística de Corpus. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. ; MELLO, L. R. . I Oficina Preparatória para o TOEFL ITP. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. ; MELLO, L. R. . II Oficina Preparatória para o TOEFL ITP. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CARNEIRO, R. M. O. . Linguística de Corpus e Ficção: uma análise contrastiva bilíngue do vocabulário de especialidade na série Supernatural. 2012. (Relatório de pesquisa).

CARNEIRO, R. M. O. ; et al . Mise en scène: Douce Nuit de Noël. 2010. Teatral.

Projetos de pesquisa

  • 2014 - 2016

    Projeto de Mestrado: Discurso Literário de Fantasia Infantojuvenil: proposta de descrição terminológica direcionada por corpus, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Raphael Marco Oliveira Carneiro - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

  • 2012 - 2013

    Projeto de Pesquisa de Iniciação Científica (CNPQ2012-LLA006) : Terminologia Bilíngue e Corpora de Especialidade: uma análise contrastiva do léxico especializado da heptologia Harry Potter, Descrição: Projeto de pesquisa elaborado por Raphael Marco Oliveira Carneiro no âmbito do Grupo de Pesquisa e Estudos em Linguística de Corpus sob a orientação do Prof. Dr. Guilherme Fromm e financiado pelo CNPq. A pesquisa consiste na descrição e análise linguística em termos lexicais de um corpus composto pelos sete livros da série Harry Potter.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Raphael Marco Oliveira Carneiro - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

  • 2012 - 2012

    Linguística de Corpus e Linguística Aplicada: o uso de corpora para elaboração de materiais didáticos e ensino de vocabulário, Descrição: Pesquisa realizada como parte do Programa de Línguas Estrangeiras em Ambiente de Ensino e Pesquisa ? Formando professores e pesquisadores do ensino de Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Italiano e demais línguas modernas, aprovado pelo Consileel em 23/ 09/2008, cujo objetivo foi realizar uma análise comparativa entre materiais didáticos convencionais e materiais didáticos baseados em corpus.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Raphael Marco Oliveira Carneiro - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Apoio Universitário - Bolsa., Número de produções C, T & A: 2

  • 2011 - 2012

    Projeto de Pesquisa de Iniciação Científica: Linguística de Corpus e Ficção: uma análise contrastiva bilíngue do vocabulário de especialidade na série Supernatural, Descrição: Projeto de pesquisa elaborado por Raphael Marco Oliveira Carneiro no âmbito do Grupo de Pesquisa e Estudos em Linguística de Corpus sob a orientação do Prof. Dr. Guilherme Fromm e aprovado pelo Conselho do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia. A pesquisa consiste em compilar e analisar o vocabulário específico proveniente do corpus bilíngue (Inglês/Português) das legendas da série Supernatural, bem como a elaboração de um glossário a partir desse vocabulário.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Raphael Marco Oliveira Carneiro - Coordenador., Número de produções C, T & A: 13

Prêmios

2019

Awarded the PALA Student Bursary worth £300 to attend PALA Conference 2019: 'Stylistics Without Borders' at the University of Liverpool, UK, Poetics and Linguistics Association (PALA), United Kingdom.

2018

Awarded the PALA Student Bursary worth £200 to attend PALA Conference 2018: 'Styles and Methods' at the University of Birmingham, UK, Poetics and Linguistics Association (PALA), United Kingdom.

2018

Appoited PALA Ambassador to Brazil, Poetics and Linguistics Association (PALA), United Kingdom.

2018

Contemplado em 1º lugar com bolsa da CAPES para desenvolvimento de pesquisa de doutorado em Linguística e Linguística Aplicada; linha de pesquisa: Teoria, Descrição e Análise Linguística (PPGEL/UFU), Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

2017

Aprovado no exame de Língua Espanhola do PROFLIN (Exame de Proficiência em Língua Estrangeira e Língua Portuguesa para Estrangeiros), Instituto de Letras e Linguística (ILEEL), Universidade Federal de Uberlândia (UFU).

2017

Aprovado em 1º Lugar para ingresso no Curso de Doutorado em Linguística e Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Gradução em Estudos Linguísticos (PPGEL), Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia.

2017

Linguaskill, awarded the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Level C2, University of Cambridge.

2016

Aprovado em 1º lugar no Processo Seletivo Simplificado para professor substituto do Instituto de Letras e Linguística na área de Língua Inglesa, Edital 050/2016, D.O.U seção 3, p. 81, 06/10/2016, Instituto de Letras e Linguística, Universidade Federal de Uberlândia.

2014

Contemplado com bolsa da CAPES para desenvolvimento de pesquisa de mestrado em Linguística e Linguística Aplicada; linha de pesquisa: Teoria, Descrição e Análise Linguística (PPGEL/UFU), Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

2013

Test of English as a Foreign Language: Institutional Testing Program (TOEFL ITP), Educational Testing Service.

2013

Aprovado em 6º lugar para ingresso no Curso de Mestrado em Linguística e Linguística Aplicada do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL), Universidade Federal de Uberlândia.

2013

Contemplado com bolsa da CAPES para desenvolvimento de atividades de ensino (preparatório para o TOEFL ITP) no âmbito do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF), Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

2012

First Certificate in English (FCE), Grade A, which demonstrates an ability at Council of Europe Level C1, University of Cambridge.

2012

Habilitado pelo processo de Certificação em Habilidades Específicas em Tradução Inglês/Português, Universidade Federal de Uberlândia.

2012

Contemplado com bolsa do CNPq para desenvolvimento de pesquisa de iniciação científica em Linguística e Linguística Aplicada; linha de pesquisa: Linguística de Corpus e Ciências do Léxico (PIBIC/CNPq), Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CPPq).

2011

Contemplado com bolsa da FAU para desenvolvimento de atividades de ensino de inglês e pesquisa na Central de Línguas (CELIN) da Universidade Federal de Uberlândia (UFU), Fundação de Apoio Universitário (FAU).

2010

Aprovado em 3º lugar no processo seletivo PAIES - Programa Alternativo de Ingresso ao Ensino Superior - subprograma 2007/2010, Universidade Federal de Uberlândia.

2006

Boletim de Merecimento- êxito em todas as disciplinas nos três primeiros bimestres, Escola Estadual Professor Antônio Marques.

2005

Boletim de Merecimento- êxito em todas as disciplinas nos três primeiros bimestres, Escola Estadual Professor Antônio Marques.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Uberlândia, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística. , Avenida João Naves de Ávila, 2121, Santa Mônica, 38400-902 - Uberlandia, MG - Brasil, Telefone: (34) 32394162, URL da Homepage:

Experiência profissional

2016 - 2018

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40

2014 - 2016

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Pós-Graduando, Enquadramento Funcional: Pesquisador (Pós-Graduação/Mestrado), Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Pesquisador em nível de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL) da Universidade Federal de Uberlândia (UFU).

2015 - 2015

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 4

2013 - 2014

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Membro do corpo docente do Núcleo de Língua Inglesa (NucLi) da Universidade Federal de Uberlândia no âmbito do Programa Inglês sem Fronteiras (IsF), pelo qual recebeu bolsa CAPES.

2010 - 2014

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Graduando, Enquadramento Funcional: Graduando

Outras informações:
Ingresso no primeiro semestre de 2010 pelo Programa Alternativo de Ingresso ao Ensino Superior - PAIES - UFU subprograma 2007/2010.

2011 - 2013

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Graduando, Enquadramento Funcional: Pesquisador (Iniciação Científica), Carga horária: 20

Outras informações:
Integrante do Grupo de Pesquisa: Estudos em Linguística de Corpus certificado pela Universidade Federal de Uberlândia e liderado pelo Prof. Dr. Guilherme Fromm e pelo Prof. Dr. Ariel Novodvorski. O grupo visa reunir os diversos pesquisadores que trabalham com Linguística de Corpus no Instituto de Letras e Linguísticas da UFU e em outras instituições de Ensino Superior, nas áreas de Lexicografia, Terminografia, Tradução, Análise do Discurso, Ensino de Línguas e outras. Objetivos paralelos são a construção de corpora de referência nas línguas portuguesa, francesa, inglesa e espanhola e diversos sub-corpora em áreas de especialidade para fins de análise linguística.

2011 - 2011

Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Atividades

  • 03/2011

    Pesquisa e desenvolvimento, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Linguística.,Linhas de pesquisa

  • 03/2018 - 07/2018

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GLE088C - Língua Inglesa: Estudos em Tradução, Estudos Descritivos de Língua Inglesa I: Léxico e Morfologia

  • 08/2017 - 12/2017

    Ensino, Relações Internacionais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GRI031 - Língua Inglesa: Civilização dos Povos de Língua Inglesa

  • 08/2017 - 12/2017

    Ensino, Tradução, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GTR009 - Língua Inglesa: Idiomaticidade e Convencionalidade

  • 08/2017 - 12/2017

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GLE063 - Língua Inglesa: Habilidades Integradas com ênfase na Produção Oral, GLE098 - Estágio Supervisionado de Práticas em Tradução

  • 04/2017 - 08/2017

    Ensino, Relações Internacionais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GRI031 - Língua Inglesa: Civilização dos Povos de Língua Inglesa

  • 04/2017 - 08/2017

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GLE088C - Língua Inglesa: Estudos em Tradução, GLE091 - PIPE 5: O Ensino de Língua Inglesa para Adultos da Terceira Idade

  • 11/2016 - 03/2017

    Ensino, Letras - Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GLE099: Estágio Supervisionado de Inglês para Fins Específicos

  • 11/2016 - 03/2017

    Ensino, Tradução, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GTR009: Língua Inglesa: Idiomaticidade e Convencionalidade

  • 11/2016 - 03/2017

    Ensino, Relações Internacionais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, GRI024- Língua Inglesa: Leitura Instrumental, GRI031- Língua Inglesa: Civilização dos Povos de Língua Inglesa

  • 08/2015 - 12/2015

    Estágios , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Lingüística.,Estágio realizado, Estágio de docência realizado no Curso de Licenciatura Plena em Letras: Habilitação em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa, na disciplina Língua Inglesa: Estudos Descritivos e Linguística de Corpus 1, sob a supervisão do Prof. Dr. Guilherme Fromm.

  • 09/2013 - 06/2014

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Preparatório para o TOEFL iTP

  • 01/2014 - 01/2014

    Estágios , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Instituto de Letras e Linguística.,Estágio realizado, Estágio Supervisionado de Práticas em Tradução realizado na Empresa Júnior "Babel Traduções", sob a supervisão do Prof. Dr. Pedro Malard Monteiro.

  • 06/2013 - 09/2013

    Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais.,Atividade realizada, Monitoria oficial não-remunerada realizada na disciplina Língua Inglesa: Estudos em Tradução do Curso de Letras sob a orientação do Prof. Dr. Guilherme Fromm..

  • 09/2011 - 12/2011

    Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais, Faculdade de Artes, Filosofia e Ciências Sociais.,Atividade realizada, Monitoria voluntária oficial realizada na disciplina Língua Inglesa: Fundamentos Linguísticos do Curso de Letras da Universidade Federal de Uberlândia sob a orientação da Profa. Dra. Maria Clara Carelli Magalhães Barata..

2012 - 2013

Central de Línguas da Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Professor em formação, Carga horária: 20

2011 - 2012

Central de Línguas da Universidade Federal de Uberlândia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor em formação, Carga horária: 20

Atividades

  • 10/2012 - 01/2013

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa - Intermediário 1

  • 03/2011 - 07/2012

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa Pré-Intermediário 2, Língua Inglesa Pré-Intermediário 1

2012 - 2013

Cultural Norte Americano

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 10

Atividades

  • 02/2012 - 07/2013

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Gold 1 (Avançado), Gold 2 (Avançado), Platinum 1 (Avançado), Platinum 2 (Avançado)

2014 - 2016

Park Idiomas

Vínculo: Horista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 10

Atividades

  • 08/2016 - 10/2016

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Freedom (Inglês Intermediário), Journey (Inglês Básico), Joy (Inglês Avançado)

  • 02/2016 - 07/2016

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Freedom (Inglês Intermediário), Joy (Inglês Avançado)

  • 08/2015 - 12/2015

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Freedom (Inglês Intermediário), Joy (Inglês Avançado)

  • 02/2015 - 07/2015

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Explore (Inglês Básico), Freedom (Inglês Intermediário)

  • 08/2014 - 12/2014

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Journey (Inglês Básico), Explore (Inglês Básico)

Criando um monitoramento

Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Raphael Marco Oliveira Carneiro e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário

Para criar um monitoramento é preciso estar cadastrado

continuar

15 segundos

para se cadastrar

+ de 900 mil

usuários cadastrados

Criando um monitoramento

Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário

Para criar um monitoramento é preciso estar cadastrado

continuar

15 segundos

para se cadastrar

+ de 900 mil

usuários cadastrados

Confirma a exclusão?