EMMANUELLE COUTINHO RIBEIRO BÄR

Graduada em Letras - Português e Espanhol e respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Mestra em Letras, área de concentração: Estudos Linguísticos, pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Possui 10 anos de experiência no ensino da língua espanhola nos níveis básico, intermediário, avançado e conversação.

Informações coletadas do Lattes em 30/11/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2015 - 2016

Universidade Federal de Santa Maria
Título: A designação dos estabelecimentos comerciais na cidade fronteiriça de Uruguaiana:interface português e espanhol,Ano de Obtenção: 2016
Orientador: Eliana Rosa Sturza
Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras - Português e Literaturas/Distância/Santana da Boa Vista/RS

2016 - 2020

Universidade Federal de Santa Maria
Título: LETRAMENTO E ALFABETIZAÇÃO: UMA ANÁLISE DO LIVRO DIDÁTICO COMO OBJETO DE ENSINO
Orientador: Profº.Drº.Cristiano Egger Veçossi

Graduação em Letras - Espanhol e Literaturas Língua Espanhola

2004 - 2009

Universidade Federal de Santa Maria
Título: O comércio informal e o uso do 'portunhol" na cidade fronteiriça de Uruguaiana
Orientador: Eliana Rosa Sturza

Curso técnico/profissionalizante em Curso Técnico em Secretariado

2003 - 2004

Escola Estadual de Ensino Médio Professora Maria Rocha

Formação complementar

2007 -

Extensão universitária em Língua e Cultura Italiana. (Carga horária: 64h). , Associação Italiana de Santa Maria, AISM, Brasil.

2020 - 2020

FUNDAMENTOS TEÓRICOS E METODOLÒGICOS DA EDUCAÇÃO BÁSICA. (Carga horária: 280h). , Cidade Aprendizagem, Cid Apz, Brasil.

2014 - 2014

Breaking Free (Curso de Inglês) - Nível inicial 1. (Carga horária: 45h). , Centro de Ensino Fisk, FISK, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia do Ensino e da Aprendizagem/Especialidade: Ensino e Aprendizagem na Sala de Aula.

Organização de eventos

Bär, Emmanuelle C.R. . Cartografia: Vozes e Viagens. 2008. (Outro).

Bär, Emmanuelle C.R. . I Seminário Internacional de Estudos sobre Português e Espanhol Segundas Línguas. 2008. (Outro).

Participação em eventos

Curso de Capacitação de tutores dos Cursos de Espanhol e Inglês do.Capacitação de tutoria. 2016. (Outra).

Tutoria a distância do Curso e-Tec Idiomas Sem Fronteiras.Tutoria a distância do Curso e-Tec Idiomas Sem Fronteiras. 2016. (Outra).

: 102 Seminário de Estudos Avançados - O patrimônio sob o enfoque discursivo. 2015. (Encontro).

109 Seminário de Estudos Avançados e XXII Seminário Corpus Discurso e história na produção de sentidos. 2015. (Seminário).

Conversa com Pesquisador - Um percurso teórico pela Análise de Discurso. 2015. (Encontro).

Jornada de Formação de Monitores de Português Língua Estrangeira. 2015. (Encontro).

- O Português e o Espanhol no Contexto da Internacionalização das Línguas. 2015. (Encontro).

Convenção Regional Fundação Hugh Fisk. 2013. (Outra).

Convenção Regional Fundação Hugh Fisk. 2010. (Outra).

"II Seminario de Enseanza de Espaol y Portugués: Lenguas Extranjeras (LE) y Segundas Lenguas (L2)". 2009. (Seminário).

A relação entre leitura e gramática em livros didáticos de português para estrangeiros. 2008. (Encontro).

Cartografia: Vozes e Viagens. 2008. (Encontro).

XIII Encontro Gaúcho dos Estudantes de Letras - Relendo as Letras da nossa história, Reescrevendo as Letras do nosso futuro. 2008. (Encontro).

Fórum Global 2007. 2007. (Outra).

II Seminário Internacional Negritude na Escola e III Seminário Municipal Educação e Diversidade Étnico-Cultural. 2007. (Seminário).

I Seminário de Estágios Supervisonados em Letras: experiências escolares de ensino de língua portuguesa e línguas estrangeiras.. 2007. (Seminário).

Semana Acadêmica de Letras, A Construção da Identidade e da Brasilidade do Sujeito de Letras. 2007. (Seminário).

Semana Acadêmica de Letras da UFSM. 2006. (Seminário).

Semana Acadêmica do Curso de Letras - Região e Regionalismo Gaúchos. 2005. (Seminário).

22ª Semana de Letras e 8 Seminário Internacional de Língua e Literatura. 2004. (Seminário).

Produções bibliográficas

Bär, Emmanuelle C.R. ; PEREIRA, V. V. . UMA BREVE REFLEXÃO SOBRE AS LÍNGUAS DA FRONTEIRA BRASIL/URUGUAI À LUZ DA TEORIA DO SISTEMA LINGUÍSTICO. REVISTA E-SCRITA: REVISTA DO CURSO DE LETRAS DA UNIABEU , v. 09, p. 258-268, 2018.
Bär, Emmanuelle C.R. ; Eliana Rosa Sturza . A designação dos estabelecimentos comerciais na cidade fronteiriça de Uruguaiana: interface português e espanhol. Percursos Linguísticos (UFES) , v. 7, p. 563-583, 2017.
Bär, Emmanuelle C.R. . Heinrich Bunse e os estudos de dialetologia no Rio Grande do Sul. Revista Querubim , v. 2, p. 22-27, 2015.
Bär, Emmanuelle C.R. ; Eliana Rosa Sturza . A memória discursiva e a historicidade das línguas de fronteira nas condições de produção sul-riograndenses. REVISTA LÍNGUA & LITERATURA (ONLINE) , v. 17, p. 256-271, 2015.
Bär, Emmanuelle C.R. ; Eliana Rosa Sturza ; Echeverria, Felipe . China, chirú e chirúa: questões étnico-raciais e de gênero presentes nas designações de verbetes.. In: XVI Seminário Internacional em Letras, 2017, Santa Maria. Anais do XVI Seminário Internacional em Letras, 2017. v. 6.
Bär, Emmanuelle C.R. . Estudo enunciativo da designação de nomes de estabelecimentos comerciais: os artigos 'el' e 'la' como determinantes da presença do espanhol no comércio fronteiriço. In: IV Colóquio do PPG em Letras da UFRGS, 2016, Porto Alegre. Caderno de Resumos. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2016. v. 01. p. 01-176.
Bär, Emmanuelle C.R. ; Eliana Rosa Sturza . O funcionamento dos nomes de estabelecimentos comerciais na cena enunciativa do comércio fronteiriço: um estudo enunciativo das designações.. In: XXXI Jornada Acadêmica Integrada, 2016, Santa Maria. Anais da XXXI Jornada Acadêmica Integrada, 2016.
Bär, Emmanuelle C.R. . O comércio e as línguas na fronteira: um estudo enunciativo da designação nos nomes de estabelecimentos comerciais. In: Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL), 2016, Santa Maria. Caderno de Resumos. Santa Maria: Editora Experimental p.E.com, 2016. v. 01. p. 01-558.
Bär, Emmanuelle C.R. . A memória discursiva e a historicidade das línguas de fronteira nas condições de produção sul-riograndense. In: In Letras Seminário Internacional em Letras, 2015, Santa Maria. Múltiplas linguagens e letramentos: multitletramentos e linguagens. Santa Maria: Centro Universitário Franciscano, 2015. v. 5. p. 01-129.
Bär, Emmanuelle C.R. . O comércio informal e o uso do 'portunhol' na cidade fronteiriça de Uruguaiana. In: I Simpósio Internacional de Lengua y Literaturas Espaolas, 2014, Santa Maria. Anais do I SILELI. Santa Maria, 2014. v. 1. p. 1-51.
Bär, Emmanuelle C.R. ; RIBEIRO, E. C. ; Suelen Haygert . O Estágio, o Registro e a Reflexão dos Futuros Professores de Língua Estrangeira.. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. ; Ariane Fagundes Braga . A questão do Ethos nas publicidades femininas na Argentina. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . O comércio informal e o uso do 'portunhol' na cidade fronteiriça de Uruguaiana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . A Relação do Comércio Informal e das Línguas na Fronteira Brasil-Argentina. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . Heinrich Bunse e os estudos dialetológicos no Rio Grande do Sul. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . A memória discursiva e a historicidade das línguas de fronteira nas condições de produção sul-riograndenses. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . Estudo Enunciativo da designação de nomes de estabelecimentos comerciais: os artigos 'el' e 'la' como determinantes da presença do espanhol no comércio fronteiriço. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. ; Echeverria, Felipe . China, chirú e chirúa: questões étnico-raciais e de gênero presentes nas designações de verbetes.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . O funcionamento dos nomes de estabelecimentos comerciais na cena enunciativa do comércio fronteiriço: um estudo enunciativo das designações. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Bär, Emmanuelle C.R. . O comércio e as línguas na fronteira: um estudo enunciativo da designação nos nomes de estabelecimentos comerciais. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

2016 - 2016

Negócios na fronteira: uma análise enunciativa das propagandas do comércio uruguaianense, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Emmanuelle Coutinho Ribeiro Bär - Integrante / Eliana Rosa Sturza - Coordenador.
2014 - 2017

As fronteiras nas e pelas línguas: lugares e instituições, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Emmanuelle Coutinho Ribeiro Bär - Integrante / Eliana Rosa Sturza - Coordenador.
2009 - 2012

Cartografia: Vozes e Viagens, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Emmanuelle Coutinho Ribeiro Bär - Integrante / Eliana Rosa Sturza - Coordenador.
2008 - 2009

A subjetividade do locutor brasileiro e hispano no discurso argumentativo: a questão do Ethos, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Emmanuelle Coutinho Ribeiro Bär - Integrante / Ariane Fagundes Braga - Integrante / Ivani Cristina Silva Fernandes - Coordenador.
2008 - 2008

Aspectos da argumentação escrita: estratégias e mecanismos desenvolvidos por lusos e hispanoparlantes, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Emmanuelle Coutinho Ribeiro Bär - Integrante / Ariane Fagundes Braga - Integrante / Ivani Cristina Silva Fernandes - Coordenador.
2007 - 2012

Entrelínguas, Descrição: Centro de Práticas Linguísticas e Culturais. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Emmanuelle Coutinho Ribeiro Bär - Integrante / Eliana Rosa Sturza - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2007 - 2012

Universidade Federal de Santa Maria

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2009 - 2019

Fisk centro de ensino

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 15

Outras informações:
Livros trabalhados - 
Básico: 
Espaol con 1 - Libro 1 (45 horas), Espaol con - Libro 2 (45 horas)
Intermedáriio:
 Espanhol con - Libro 3 (50 horas), Espaol con - Libro 4 (50 horas)
Avanzado: 
Espaol con - Libro 5 ( 80 horas).

2007 - 2008

Projeto Entrelínguas

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Bolsista da PRAE, Carga horária: 14

2010 - 2010

Singular Método de Ensino

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

2009 - 2009

EADCON

Vínculo: Tutora Presencial, Enquadramento Funcional: Tutora Presencial, Carga horária: 4

2009 - 2009

Colégio Estadual Padre Rômulo Zanchi

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de língua espanhola, Carga horária: 1

2008 - 2008

Escola Estadual de Educação Básica Irmão José Otão

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola, Carga horária: 1

2015 - Atual

Rede e-Tec Brasil Idiomas Sem Fronteiras

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 20

Outras informações:
Realizar atendimento on-line através da plataforma Moodle e atendimento presencial no pólo do CTISM (UFSM).

2015 - Atual

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - RS

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: professora de língua espanhola, Carga horária: 15

Outras informações:
Curso de curta duração PRONATEC - Espanhol Básico 
Carga Horária: 162 horas
Período de 21/12/2015 a 17/03/2016