Raphael Silva Carvalho
possui graduação em Letras - Tradutor e Intérprete pela Universidade de Franca (2005) e graduação em Letras - Português/Inglês pela Universidade de Franca (2007). Está cursando Especialização em Estudos da Tradução na UFMG. Atualmente é professor - SKILL - Idiomas e tradutor da Netwire Consulting - Translation Division.
Informações coletadas do Lattes em 03/11/2022
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em andamento em Estudos da Tradução
2007 - Atual
Universidade Federal de Minas Gerais
Orientador: Célia Magalhães
Formação complementar
2009 - 2009
Alemão (Deutsch als fremdsprache) - B1-C1. (Carga horária: 136h). , Volkshochschule - Tübingen (Alemanha).
2008 - 2008
Alemão (Deutsch als fremdsprache) - A1-A2. (Carga horária: 200h). , Volkshochschule - Linz (Áustria).
2006 - 2006
Extensão universitária em Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. (Carga horária: 20h). , Universidade de Franca, UNIFRAN, Brasil.
2005 - 2005
Extensão universitária em Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. (Carga horária: 20h). , Universidade de Franca, UNIFRAN, Brasil.
2004 - 2004
Extensão universitária em Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. (Carga horária: 20h). , Universidade de Franca, UNIFRAN, Brasil.
2003 - 2003
Extensão universitária em Semana de Letras e Tradutor e Intérprete. (Carga horária: 20h). , Universidade de Franca, UNIFRAN, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Produções bibliográficas
-
CARVALHO, R. S. . O estudo da tradução como um processo cognitivo. Diálogos Pertinentes! , v. 3, p. 49-57, 2007.
Outras produções
CARVALHO, R. S. . A Importância Ferramenta Trados para o Tradutor. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).
CARVALHO, R. S. . Trados Tutorial. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Manual).
Histórico profissional
Endereço profissional
-
SKILL - Idiomas. , Rua Coronel José Afonso, 90, Centro, 38190-000 - Sacramento, MG - Brasil, Telefone: (034) 33512145, URL da Homepage:
Experiência profissional
2009 - Atual
Netwire - Translation DivisionVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor Freelancer
2006 - 2006
Colégio Rousseau, -Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 6
2004 - 2005
UNIVERSIDADE DE FRANCAVínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete
Atividades
-
06/2004 - 12/2005
Estágios , Assessoria de Estágio, .,Estágio realizado, Tradução e Interpretação.
2004 - 2004
Prefeitura Municipal de SacramentoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Atividades
-
02/2006 - 12/2006
Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês
2001 - 2001
CBS - Channel 2Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 5
Outras informações:
Estágio na produção do noticiário local.
1998 - Atual
SKILL - IdiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20
Atividades
-
08/1998
Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol, Inglês
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Raphael Silva Carvalho e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?