Rossana Souto Lima Koffmann

Doutoranda em Linguística Aplicada pelo PROLING (conceito 6) da Universidade Federal da Paraiba (UFPB). Foi professora substituta de Língua Francesa no curso de Letras da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG) e na Universidade Estadual da Paraíba (UEPB); professora e coordenadora pedagógica da Aliança Francesa de João Pessoa; professora do ensino fundamental I e II da rede privada em Campina Grande-PB, do fundamental II e do ensino médio da rede pública. Mestre em Linguística Aplicada pelo PROLING. Licenciatura em Letras Modernas - UFCG (1989). Foi presidente da Associação de Professores de Francês da Paraiba (APFPB) por 2 mandados e tesoureira por mais dois. Experiência profissional de mais de 10 anos na PSA Peugeot Citroën, na França, onde morou por 15 anos e trabalhou como tradutora na área de Engenharia, como assistente de comunicação na área de Comunicação e como assistente de compras no setor de Compras. Interesso-me por pesquisas envolvendo a língua francesa na área da Política Linguística, formação de professores, didática do FLE e estágio supervisionado. Número ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3543-4699

Informações coletadas do Lattes em 18/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em PROLING - UFPB

2023 - Atual

Universidade Federal da Paraíba
SOCORRO CLÁUDIA TAVARES DE SOUSA. Bolsista do(a): Fundação de Apoio à Pesquisa do Estado da Paraíba, FAPESQ, Brasil. Palavras-chave: FLE; Política Linguística; Ideologia linguística; Formação de pofessores.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: LÍNGUA FRANCESA.

Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Linguística - PROLING

2016 - 2018

Universidade Federal da Paraíba
Título: Ideologias Linguísticas sobre a Língua Francesa nos discursos dos alunos e professores dos cursos de línguas de João Pessoa (Conceito CAPES 6), Ano de Obtenção: 2018
Socorro Cláudia Tavares de Sousa.Coorientador: Andrea Silva Ponte. Palavras-chave: Ideologia linguística; Política Linguística; língua francesa.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em LICENCIATURA EM LETRAS MODERNAS

1984 - 1988

Universidade Federal de Campina Grande

Formação complementar

2022 - 2022

Metodologia da Pesquisa. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2021 - 2021

XIII Seminário Internacional da Francofonia, do XIII Seminário Brasil-Canad. (Carga horária: 40h). , Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS, Brasil.

2021 - 2021

Atelier socioculturel québécois. (Carga horária: 12h). , Université de Montreal, UdeM, Canadá.

2020 - 2020

El uso de la gramatica contrastiva en el proceso de ensenanza-aprendizaje. (Carga horária: 2h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

2020 - 2020

Inshot: elaboração e edição de vídeo no dispositivo móvel. (Carga horária: 2h). , Associação dos Professores de Francês do Amapá, APROFAP, Brasil.

2020 - 2020

GAMIFICATION: didactic proposals for teaching and learning in English. (Carga horária: 2h). , Universidade Estadual da Paraíba, UEPB, Brasil.

2020 - 2020

Wordwall e ferramentas para armazenamento de dados. (Carga horária: 2h). , Associação dos Professores de Francês do Amapá, APROFAP, Brasil.

2020 - 2020

Evaluation à distance: quelques pistes de réflexion. (Carga horária: 1h). , Embaixada da França, EMB.FRANÇA, Brasil.

2020 - 2020

Escrita Literária ?A poética dos contos. (Carga horária: 20h). , Serviço Social do Comércio de Campina Grande, SESC, Brasil.

2020 - 2020

Explorando os recursos do TV5Monde: crie formulários Google a partir de TV5. (Carga horária: 2h). , Associação dos Professores de Francês do Amapá, APROFAP, Brasil.

2019 - 2019

L'audio visuel en classe: apprendre et enseigner le français avec TV5 Monde. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2019 - 2019

Du document à l'action. (Carga horária: 6h). , Aliança Francesa de João Pessoa, AF-JP, Brasil.

2017 - 2017

Apprendre et Enseigner le Français avec TV5 Monde. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal da Paraíba, UFPB, Brasil.

2013 - 2013

Enseigner la Grammaire en FLE. (Carga horária: 60h). , Aliança Franceesa de PAris - CNED Poitiers, AF - CNED, França.

2012 - 2012

Habilitação DELF B1 e B2 e DALF C1. (Carga horária: 20h). , Aliança Francesa de Fortaleza, AF-FOR, Brasil.

2012 - 2012

Formação de Coordenadores Pedagogicos das Alianças. (Carga horária: 24h). , Aliança Francesa do Rio de Janeiro, AF-RJ, Brasil.

2012 - 2012

Habilitação DELF A1 e A2. (Carga horária: 12h). , Aliança Francesa de João Pessoa, ALIANÇA FRANCESA, Brasil.

2012 - 2012

Marketing dans les écoles de langues - Alliances Françaises. (Carga horária: 36h). , Institut Français de Santiago, IF, Chile.

2012 - 2012

Éléments de didactique et méthodologie générale du FLE. (Carga horária: 60h). , Aliança Franceesa de PAris - CNED Poitiers, AF - CNED, França.

2012 - 2012

Clés pour une démarche pédagogique efficace. (Carga horária: 16h). , Aliança Francesa de Recife, AF-PE, Brasil.

2012 - 2012

Observation et guidage de classe. (Carga horária: 60h). , Aliança Franceesa de PAris - CNED Poitiers, AF - CNED, França.

2011 - 2011

Formação de Coordenadores Pedagogicos das Alianças. (Carga horária: 24h). , Aliança Francesa do Rio de Janeiro, AF-RJ, Brasil.

1997 - 1998

Assistante Export. , Centre d'Etudes Supérieures en Commerce International, CESCI, França.

1992 - 1993

Extensão universitária em Français Langue Etrangère. , Université Lumiere Lyon 2, LYON II, França.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Didática do FLE.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estágio Supervisionado.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Política Linguística.

Organização de eventos

SOUSA, S. C. T. ; DANTAS, D. S. ; KOFFMANN, R. S. L. . POLÍTICA LINGUÍSTICA NA SALA DE AULA. 2024. (Outro).

KOFFMANN, R. S. L. . Roda de conversa sobre o movimento do hip-hop no Brasil e França. 2023. (Outro).

KOFFMANN, R. S. L. . IV SELIP - Seminário de Estudos Linguísticos do PROLING e e II ELIPP Encontro das Linhas de Pesquisa do PROLING. 2023. (Congresso).

KOFFMANN, R. S. L. ; VIEIRA, G. D. . Campus France. 2019. (Outro).

KOFFMANN, R. S. L. . Apprendre et enseigner le français avec TV5 MONDE: l'audiovisuel en classe. 2019. (Outro).

KOFFMANN, R. S. L. ; FRAGA, K. F. . I Journée de la chanson francophone. 2018. (Outro).

Participação em eventos

Minicurso Política Linguística na sala de aula. 2024. (Oficina).

Semana da Francofonia na Paraíba. 2024. (Encontro).

Semana de Letras: língua, literatura e ensino - SELET. 2024. (Encontro).

Semana de Letras: língua, literatura e ensino - SELET.Coordenação de Grupo de trabalho: ESTÁGIO SUPERVISIONADO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA NA GRADUAÇÃO DE LETRAS: EXPERIÊNCIAS, AÇÃO E REFLEXÃO NAS PRÁTICAS DE ENSINO-APRENDIZAGEM. 2024. (Encontro).

Formação à intercompreensão Romanofonia e Cinema 6. 2023. (Outra).

IV SELIP - Seminário de Estudos Linguísticos do PROLING e e II ELIPP Encontro das Linhas de Pesquisa do PROLING. 2023. (Seminário).

Ciclo de debates sobre literaturas de Língua francesa-Guiana Francesansa. 2022. (Simpósio).

Ciclo de debates sobre literaturas de Língua Francesa- O francês como língua de escolha para escrita literária.O francês como língua de escolha para escrita literária. 2022. (Simpósio).

Les webinaires de l'APROFAP.?La pratique de l?écriture en classe de Français Langue Etrangère (FLE) chez les débutants et pré-intermédiaires. 2022. (Oficina).

ciclo de palestras sobre a obra e autor Eric-Emmanuel Schmitt. 2021. (Encontro).

XV Congrès mondial des professeurs de français. 2021. (Congresso).

I Workshop de estudos remotos em Línguas estrangeiras - UEPB. 2020. (Outra).

Paroles aux Associations de Professeurs de Français. 2020. (Encontro).

Rencontre de professeurs de langues da APFERJ: Conversas sobre o ensino de línguas adicionais/estrangeiras nas escolas em tempos de pandemia: resistências, desafios e tensões. 2020. (Encontro).

Alfalito - Congresso Internacional da Associação de Linguística L e Filologia da América Latina. 2018. (Congresso).

IX Encontro Nacional de Presidentes de APFs do Brasil. 2018. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Cláudia Lira Guedes

GOMES, L. T.KOFFMANN, R. S. L.; TERZAKIS, P. G.. Especificidade do ensino/aprendizagem de Língua Francesa para terceira idade: proposta de sequência didática. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal da Paraíba.

Aluno: Natane Daiana Silva Sousa

FERRARI NETO, J.; OLIVEIRA, A. M. D. A.;KOFFMANN, R. S. L.. ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA COMO INSTRUMENTO DE CIDADANIA NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS (EJA) EM BOQUEIRÃO-PB. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal da Paraíba.

Aluno: VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NAS MÚSICAS ?ASSUM PRETO?, DE LUIZ GONZ

FERRARI NETO, J.;KOFFMANN, R. S. L.; CARVALHO, R. M.. VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NAS MÚSICAS ?ASSUM PRETO?, DE LUIZ GONZAGA, E ?MINA DO CONDOMÍNIO?, DE JORGE MARIO DA SILVA. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Portuguesa) - Universidade Federal da Paraíba.

KOFFMANN, R. S. L.; COSTA, A. C. S.; ARAUJO, E. M. G.. Concurso professor substituto para o magistério superior de língua francesa. 2022. Universidade Estadual da Paraíba.

KOFFMANN, R. S. L.; CARDOSO, A. C.; CARVALHO, E. D. de. Seleção simplificada para professor substituto de língua francesa. 2015. Universidade Estadual da Paraíba.

KOFFMANN, R. S. L.; CORREIA NETO, L. D.; NOBREGA, C. V. A. R.. Seleção de bolsistas de idiomas - Edital nº 01/2021/AAI/ISFUFCG. 2021. Universidade Federal de Campina Grande.

Produções bibliográficas

SOUSA, S. C. T. ; KOFFMANN, R. S. L. ; PONTE, A. S. . Pourquoi le français? Um estudo de caso sobre ideologias linguísticas. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , v. 39.3, p. 209-232, 2023.
KOFFMANN, R. S. L. ; SILVA, M. R. S. . Implicações políticas, didáticas e culturais do ensino-aprendizagem do FOS para os estudantes dos cursos de Relações Internacionais na Paraíba. Revista Letras Raras , v. 9, p. 108, 2020.
FRAGA, K. F. (Org.) ; KOFFMANN, R. S. L. (Org.) ; SANTOS, N. E. P. (Org.) . Ensino do francês como língua estrangeira sob novos olhares: uma contribuição da APFPB. 1. ed. Uberlândia: Projetium, 2022. v. 1. 242p .
KOFFMANN, R. S. L. . Ensino-aprendizagem do FLE para adultos: uma abordagem acional na construção de uma sequência didática. In: Eneida Maria Gurgel; Janaine dos Santos Rolim; Kariny Dias de Oliveira. (Org.). Diálogos Contemporâneos sobre Ensino de Línguas: Práticas, Desafios e Perspectivas. 1ed.João Pessoa: Editora CCTA- UFPB, 2025, v. , p. 29-37.
KOFFMANN, R. S. L. . A política de expansão e difusão da língua francesa e suas instituições veiculadoras. In: Kátia Ferreira Fraga; Rossana Souto Lima Koffmann; Nyeberth Emanuel Pereira dos Santos. (Org.). Ensino do francês como língua estrangeira sob novos olhares: uma contribuição da APFPB. 1ed.Uberlândia: Projetium, 2022, v. 1, p. 209-232.
KOFFMANN, R. S. L. . A ideologia linguística segundo Paul Kroskrity?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . La pratique de l écriture en classe de Français Langue Etrangère (FLE) chez les débutants et pré-intermédiaires. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . La pratique de l écriture en classe de Français Langue Etrangère (FLE) chez les débutants et pré-intermédiaires. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. ; SILVA, M. R. S. . L utilisation de la plateforme TV5 Monde pour le développement des habilités de compréhension, du Français comme Langue Étrangère (FLE). 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. ; VIGONARTOS, S. ; MARTORELLI, A. B. P. ; SANTOS, E. A. . Mesa-redonda - Ensino remoto: repensando o ensino de línguas estrangeiras. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . Construction d'une séquence pédagogique: premiers pas. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . Les défis pour les professeurs de FLE pendant la pandémie. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. ; SILVA, M. R. S. . Curiosidades francesas: importante conhecê-las?. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . Mini-curso: La pratique de la lecture et l'écriture créative dans une séquence didactique. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . A Política Linguística da Língua Francesa no Brasil e suas Ideologias Linguísticas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . Les Idéologies Linguistiques sur la Langue Française des élèves des cours de langues à João Pessoa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . Ideologias linguísticas sobre a língua francesa: um estudo nas escolas de língua de João Pessoa. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. . Uma viagem multicultural na França. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
KOFFMANN, R. S. L. ; SILVA, M. R. S. . Implications politiques, didactiques et culturelles de l?enseignement-apprentissage du FOS pour les étudiants des cours de Relations Internationales à Paraíba /. Campina Grande: UFCG - Campina Grande, 2020. (Tradução/Artigo).
KOFFMANN, R. S. L. . Menino Azul - curta metragem, 2019. (Tradução/Outra).

Outras produções

KOFFMANN, R. S. L. . MELHOR DA NOITE. 2023.

KOFFMANN, R. S. L. . MINICURSO: ESTÁGIO SUPERVISIONADO NA LICENCIATURA EM LETRAS FRANCÊS: FERRAMENTAS PARA VIVENCIÁ-LO SEMESTRE POR SEMESTRE. 2024. .

ANTONIO JUNIOR, O. ; AMARAL JUNIOR, A. S. ; KOFFMANN, R. S. L. . Menino Azul - Tradução. 2019. Outra.

KOFFMANN, R. S. L. . Pelas trilhas do cinema. 2021 (Idealizadora, produtora, entrevistadora e apresentadora de programa de rádio online).

KOFFMANN, R. S. L. . Caldeirada de ritmos. 2021 (Idealizadora, produtora, entrevistadora e apresentadora de programa de rádio online).

KOFFMANN, R. S. L. . Afrodite se quiser. 2021 (Idealizadora, produtora e apresentadora de programa de rádio online).

KOFFMANN, R. S. L. . Radio Soleil. 2020 (Produtora e apresentadora de programa de rádio online).

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - 2023

Universidade Federal de Campina Grande

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 40

Atividades

09/2022 - 01/2023
Ensino, Letras - Língua Portuguesa e Língua Francesa, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Cultura Francesa (60h), Francês para os cursos de Engenharia e Física (60h), Estágio supervisionado de Língua Francesa avançado (120)
09/2022 - 01/2023
Extensão universitária , Unidade Acadêmica de Letras.Atividade de extensão realizada, Curso de extensão francês 2 (60h).
05/2022 - 09/2022
Ensino, Letras - Língua Portuguesa e Língua Francesa, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Estágio supervisionado de Língua Francesa Iniciante e Intermediário (120h), Francês para os cursos de Engenharia e Física (60h), Língua Francesa VI (60h), Prática de Escrita e Leitura de Textos não acadêmicos (60h)
05/2022 - 09/2022
Extensão universitária , Unidade Acadêmica de Letras.Atividade de extensão realizada, Curso de extensão francês 1 (60h).
11/2021 - 04/2022
Ensino, Letras - Língua Portuguesa e Língua Francesa, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua Francesa III (60h), Língua Francesa VII (60h), Teoria e prática de produção e compreensão oral (60h), Estágio supervisionado de Língua Francesa Iniciante e Intermediário (120h)
11/2021 - 04/2022
Extensão universitária , Unidade Acadêmica de Letras.Atividade de extensão realizada, Curso de extensão francês 3 (60h).
06/2021 - 10/2021
Ensino, Letras - Língua Portuguesa e Língua Francesa, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Língua Francesa 2 (60h), Prática de Escrita e Leitura de Textos não acadêmicos (60h), Estágio supervisionado de Língua Francesa Iniciante e Intermediário (120h)
06/2021 - 10/2021
Extensão universitária , Unidade Acadêmica de Letras.Atividade de extensão realizada, Curso de extensão francês 2 (60h).
05/2021 - 06/2021
Extensão universitária , Unidade Acadêmica de Letras.Atividade de extensão realizada, Professora do curso de extensão intensivo (17/05/2022 ao 21/06/2022), para duas turmas de francês 1 (60h).

2018 - 2019

Universidade Estadual da Paraíba

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora substituta, Carga horária: 40

Atividades

01/2018
Ensino, Nucleo de Linguas da UEPB, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, 2017.2: Francês I.1, Francês I.2, Francês II.1, Francês IV.1 e Francês V.1, 2018.1: Francês I.1, Francês II.1, Francês III.1, Francês V.1 e Francês VI.1, 2019.1: Francês I.1, Francês II.1, Francês III.1, Francês IV.1 e Francês VI.1, 2019.2: Francês I.1, Francês I.2, Francês II.1, Francês III.1 e Francês V.1

2022 - 2024

Associação de Professores de Francês da Paraíba

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tesoureira, Carga horária: 5

2018 - 2022

Associação de Professores de Francês da Paraíba

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Presidente da APFPB, Carga horária: 10

Atividades

11/2022
Direção e administração, Associação dos Professores de Francês da Paraíba - APFPB.Cargo ou função, Tesoureira.
08/2018 - 11/2022
Direção e administração, Associação dos Professores de Francês da Paraíba - APFPB.Cargo ou função, Presidente.

2017 - 2017

Universidade Federal da Paraíba

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estágio docência, Carga horária: 4

Outras informações:
Estágio docência realizado enquanto disciplina não obrigatória do Mestrado. O mestrado (e o estágio docência) foi cursado sem bolsa de estudo.

2022 - 2022

Aliança Francesa de João Pessoa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 4

2011 - 2014

Aliança Francesa de João Pessoa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora Pedagógica, Carga horária: 20

2009 - 2014

Aliança Francesa de João Pessoa

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

Atividades

02/2022 - 06/2022
Ensino,Disciplinas ministradas, Francês B2.2
09/2011 - 01/2014
Direção e administração, Aliança Francesa de João Pessoa.Cargo ou função, Coordenadora Pedagógica.
08/2009 - 01/2014
Ensino,Disciplinas ministradas, Francês A1, Francês A2, Francês B1, Francês B2, Francês C1

1998 - 2008

PSA Peugeot Citroen

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Comprador, Carga horária: 35

Atividades

02/1998 - 08/2008
Direção e administração, PSA Peugeot-Citroën.Cargo ou função, Tradutora.

1995 - 1997

Pom d'Api

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Vendedora, Carga horária: 35

1994 - 1995

Air France Compagnie Aérienne

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Recepcionista bilíngue, Carga horária: 20

1993 - 1993

Maison de l'Enfance du 6ème, Lyon

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Animatrice, Regime: Dedicação exclusiva.

1992 - 1992

Maison de l'Enfance du 6ème, Lyon

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Animatrice, Regime: Dedicação exclusiva.

1986 - 1992

Premen

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

1989 - 1990

Colégio Pré Universitário Campinense

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: PROFESSORA, Carga horária: 20

1985 - 1986

Escola Nossa Senhora de Lourdes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: ESCOLA NOSSA SENHORA DE LOURDES, Carga horária: 20

1987 - 1987

Instituto Nordeste

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

1984 - 1985

Escola Nobrega

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora Ensino Fundamental, Carga horária: 20

Outras informações:
Contratada para o início do ano letivo de 1984, mas com a carteira assinada somente em setembro de 1984.