Érika Bodstein
Doutora em Letras pelo Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo com período sanduíche realizado na Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), financiando pelo Programa PDSE/Print. Mestre em Letras pela Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2017), e mestre em Artes Cênicas pela Escola de Teatro e Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia (2017). Bacharela e Licenciada em Letras (Português e Alemão) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2013). Formada atriz pela Escola de Arte Dramática (EAD/ ECA/ USP/ 1993). Atualmente é professora de teatro e diretora do 42 Coletivo Teatral. Atua como pesquisadora e escritora nas áreas de Teatro, Literatura e Educação, com ênfase em William Shakespeare e Théâtre du Soleil. Membra fundadora do GREAT Grupo de Pesquisa de Adaptação e Tradução (USPCNPq, 2014).
Informações coletadas do Lattes em 22/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Doutorado em Letras
2018 - 2024
Universidade de São Paulo
Título: A escrita cênica do Théâtre du Soleil: teatro e cinema na memória, no palco e na tela
Orientador: em Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 ( Marie-Madeleine Mervant-Roux)
com Mayumi Denise Senoi Ilari. Coorientador: Marie-Madeleine Mervant-Roux. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Teatro contemporâneo; Escrita cênica; Memória do espectador; Théâtre du Soleil; Ariane Mnouchkine.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro contemporâneo. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teatro europeu de língua inglesa e francesa.
Mestrado em Artes Cênicas
2015 - 2017
Universidade Federal da Bahia
Título: Uma prática hamletiana - o Théâtre du Soleil como modelo de processos de (cri)(form)ação
, Ano de Obtenção: 2017.Gláucio Machado Santos.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Pedagogia do teatro; Théâtre du Soleil; Ariane Mnouchkine; Teatro francês.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Pedagogia do teatro.
Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
2015 - 2017
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP)
Título: Macbeth, segundo o Théâtre du Soleil, e a banalidade do humano no mundo contemporâneo
, Ano de Obtenção: 2017.Mayumi Denise Senoi Ilari.Palavras-chave: William Shakespeare; Théâtre du Soleil; literatura inglesa; Teatro contemporâneo; Ariane Mnouchkine.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Adaptação.
Especialização em Processos didático-pedagógicos para cursos na modalidade a distância
2022 - 2024
Universidade virtual do Estado de São Paulo
Título: Desafios da comunicação na EaD: perspectiva dos facilitadores sobre a participação dos alunos nas lives e fóruns
Orientador: Natalia Dus Poiatti Lomonaco
Bolsista do(a): Governo do Estado de São Paulo, GOV SP, Brasil.
Formação complementar
2022 - 2023
Estratégias de Aprendizagem para Mediação Pedagógica na Educação a Distânci. (Carga horária: 120h). , Universidade Virtual do Estado de São Paulo, UNIVESP, Brasil.
2022 - 2022
OS JOGOS MÚSICO-TEATRAIS DO THÉÂTRE DU SOLEIL. (Carga horária: 6h). , Oficinas Culturais do Estado de São Paulo, POIESIS, Brasil.
2020 - 2020
Oficina Um Mergulho no Soleil. (Carga horária: 20h). , Teatro da Universidade de São Paulo, TUSP, Brasil.
2020 - 2020
Seminário Internacional Sob a luz do Soleil. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.
2019 - 2019
O conhecimento do Outro e as diferentes formas do real. (Carga horária: 3h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.
2019 - 2019
As máscaras da Commedia Del?Arte. (Carga horária: 4h). , Centro Cultural São Paulo, CCSP, Brasil.
2019 - 2019
O jogo cômico através da máscara. (Carga horária: 4h). , Centro Cultural São Paulo, CCSP, Brasil.
2019 - 2019
Minicurso Preenchimento CV Lattes. (Carga horária: 2h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2018 - 2018
The everlasting charm of Fairy Tales (SUMMER SCHOOL). (Carga horária: 30h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2018 - 2018
Produção oral: comunicações acadêmicas. (Carga horária: 32h). , Idiomas sem Fronteiras, USP, Brasil.
2018 - 2018
Cores primárias: estados emocionais. (Carga horária: 20h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.
2018 - 2018
Tchékhov em carne e osso. (Carga horária: 20h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.
2017 - 2017
Cores primárias: os estados emocionais como ponto de partida para a improv.. (Carga horária: 20h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.
2017 - 2017
Falemos de Amor. (Carga horária: 8h). , Centro Compartilhado de Criação, CCC BARRA FUNDA, Brasil.
2015 - 2015
Tchékhov de carne e osso. (Carga horária: 20h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.
2015 - 2015
Treinamento para atores - Théâtre du Soleil. (Carga horária: 7h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.
2015 - 2015
Corpo e Estado, o Desequilíbrio do Ator. (Carga horária: 20h). , Centro Cultural Barco, BARCO, Brasil.
2014 - 2014
Conversação em língua francesa - A2B1. (Carga horária: 60h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2014 - 2014
Práticas de leitura em francês I. (Carga horária: 60h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2014 - 2014
Práticas de leitura em francês II. (Carga horária: 30h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2014 - 2014
Modos de produção no Théâtre du Soleil. (Carga horária: 3h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.
2014 - 2014
Teatro em contexto - formas da história. (Carga horária: 120h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2014 - 2014
Literatura infantil e juvenil: cânone, gêneros. (Carga horária: 120h). , Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP), FFLCH, Brasil.
2014 - 2014
Encenações em Jogo. (Carga horária: 90h). , Escola de Comunicações e Artes, ECA, Brasil.
2013 - 2013
Extensão universitária em O corpo musical no teatro - Jean-Jacques Lemêtre. (Carga horária: 9h). , Escola de Comunicações e Artes, ECA, Brasil.
2013 - 2013
Fontes de Financiamento. (Carga horária: 12h). , CEMEC, CEMEC, Brasil.
2013 - 2013
Jornada Projetos Culturais. (Carga horária: 12h). , CEMEC, CEMEC, Brasil.
2013 - 2013
Treinamento para atores com máscaras balinesas. (Carga horária: 30h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.
2013 - 2013
Jogos Teatrais do Théâtre du Soleil. (Carga horária: 56h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.
2013 - 2013
Lively Action. (Carga horária: 4h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.
2013 - 2013
Practical Workshop - Ann Ogbomo. (Carga horária: 4h). , Royal Shakespeare Company, RSC, Inglaterra.
2012 - 2012
Lively Action. (Carga horária: 4h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.
2012 - 2012
Practical Workshop. (Carga horária: 4h). , Royal Shakespeare Company, RSC, Inglaterra.
2011 - 2011
Workshop - Maurice Durozier. (Carga horária: 4h). , Théâtre du Soleil, SOLEIL, França.
2011 - 2011
Lively Action. (Carga horária: 2h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.
2011 - 2011
Oficinas com Théatre du Soleil. (Carga horária: 21h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.
2011 - 2011
Practical Workshop - Ann Ogbomo. (Carga horária: 4h). , Royal Shakespeare Company, RSC, Inglaterra.
2010 - 2010
Workshop - Armand Saribekyan. (Carga horária: 4h). , Théâtre du Soleil, SOLEIL, França.
2010 - 2010
Lively Action. (Carga horária: 2h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.
2010 - 2010
Workshop com Roy Leighton e Emma Kilbey. (Carga horária: 4h). , Old Vic Theatre, OLD VIC, Inglaterra.
1985 - 1985
Extensão universitária em Curso teórico e prático de teatro. (Carga horária: 160h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Direção Teatral.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Pedagogia do teatro.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução e Adaptação.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Dramaturgia.
Organização de eventos
BODSTEIN, É. ; MILTON, J. ; PEREIRA, N. . 4ª JOTA ? Jornada de Tradução e Adaptação. 2021. (Congresso).
MILTON, J. ; BODSTEIN, É. ; COBELO, S. ; FREITAS, R. C. ; RIBEIRO, V. C. M. . III JOTA - Jornada de Tradução e Adaptação. 2019. (Congresso).
BORSARI, A. ; SARIBEKYAN, A. ; BODSTEIN, E. . Semana de imersão antropofágica: artistas do Théâtre du Soleil em São Paulo. 2018. (Outro).
SARIBEKYAN, A. ; BODSTEIN, E. ; BORSARI, A. . Tchékhov em carne e osso. 2018. (Outro).
BODSTEIN, E. ; BORSARI, A. . Projeção de filmes e debates do Théâtre du Soleil. 2018. (Outro).
MILTON, J. ; FURLANETTO, E. L. A. ; ALVES FILHO, P. E. ; BODSTEIN, E. ; CAMARGO, P. G. ; FREIRE, G. ; FREITAS, R. C. ; GONCALVES, F. ; KFOURI, A. L. S. ; HASS, J. ; MARQUESE, G. M. C. ; PERROTI-GARCIA, A. J. ; SABBATINI, I. ; RAMOS, V. L. ; RIBEIRO, V. C. M. ; TOOGE, M. D. B. ; WIDMAN, J. . II JOTA - Jornada de Tradução e Adaptação. 2017. (Outro).
BORSARI, A. ; BODSTEIN, E. . Cores Primárias: os estados emocionais como ponto de partida para a improvisação. 2017. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Exposição de fotografias. 2014. (Exposição).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (1). 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (2). 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (3). 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (4). 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (5). 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (6). 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Solei - Ciclo de Filmes e Palestras. 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Espetáculo Palavra de Ator - Maurice Durozier/ Théâtre du Soleil. 2014. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . V Dia do Teatro. 2013. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . IV Dia do Teatro. 2012. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . III Dia do Teatro. 2011. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . II Dia do Teatro. 2010. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. ; MILTON, J. . Palestra - Prof. John Milton (Shakespeare/ Othello, Hamlet e Macbeth). 2010. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . Palestra - Prof. Dieter Kirsch: Teatro Alemão. 2010. (Outro).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . I Dia do Teatro. 2009. (Outro).
Participação em eventos
II Freire Conference ? CLAREC Cambridge. 2022. (Outra).
Webinar Adaptação e Cinema: Novelizações e Remakes: Álvaro Hattnher. 2022. (Outra).
Webinar University Writing First Steps. 2022. (Seminário).
Colóquio Teatro e Sociedade. 2021. (Outra).
III Seminário Internacional ? Sob a luz do Soleil. 2021. (Seminário).
Séminaire Histoire du spectacle vivant XIX-e-XXIe siècles. 2021. (Seminário).
Seminário internacional Sob a luz do Soleil. 2020. (Seminário).
Arte, Cultura e Brasil: Entre desmontes e resistências.42 Coletivo Teatral: o lugar das jovens trupes e o desmonte da cultura. 2019. (Encontro).
EASTAP Conference Lisbon. O Théâtre du Soleil, a preservação da memória e a representação das catástrofes no mundo contemporâneo: das vozes silentes à terceira margem do rio.. 2019. (Congresso).
III JOTA Jornada de Tradução e Adaptação Teatral. Mesa; Tradução e Teatro. 2019. (Congresso).
Literatura e Teatro: encenações da existência.Leitura dramática da peça Hamlet-ex-máquina (42 Coletivo Teatral). 2019. (Encontro).
XXXIX Semana do Tradutor. A experiência do encontro no processo de adaptação e tradução de textos para o teatro: o côncavo e o convexo.. 2019. (Congresso).
II Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación. Hamlet-ex-máquina: Shakespeare e Heiner Müller em tempos de resistência. 2018. (Congresso).
IV EPOGELLI - Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Linguisticos e Literários em Inglês.Hamlet-ex-maquina: a metatheatrical play mixing William Shakespeare and Heiner Müller. 2018. (Encontro).
VII Jornada de Estudos Shakespeareanos. William Shakespeare?s Star Wars: Reflexões sobre adaptação literária e o tempo. 2018. (Congresso).
2˚ JOTA - Jornada de Tradução e Adaptação. O processo de adaptação mergulhado num coletivo de atores: Hamlet-ex-máquina, Shakespeare e Heiner Müller no Brasil contemporâneo. 2017. (Congresso).
III EPOGELLI - Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês.Lady M. in Trousers: the female costumes in Macbeth of the Théâtre du Soleil. 2017. (Outra).
Jornadas em homenagem aos 150 anos de nascimento de Luigi Pirandello. 2017. (Outra).
XII Semana de Filologia na USP.Em busca do coração do Poodle: uma investigação dos limites da adaptação em Peter Pan Vampiro e Pride Prejudice and Zombies. 2017. (Outra).
Shakespeare, um clássico entre nós. 2016. (Outra).
VI Jornada Shakespeareana.Macbeth, segundo o Théâtre du Soleil. 2016. (Outra).
1˚ Jornada de Tradução e Adaptação - JOTA.PETER PAN: O TEMPO, AS ADAPTAÇÕES E O CORAÇÃO DO POODLE. 2015. (Outra).
A tragédia contemporânea de Shakespeare. 2015. (Outra).
Do palco à tela - a experiência do Théâtre du Soleil. 2015. (Outra).
I EPOGELLI - FFLCH - USP.Macbeth: a bloody-tragedy in postmodern times. 2015. (Encontro).
IV Jornada de Estudos Shakespeareanos. Shakespeare na escola. 2012. (Congresso).
O processo de trabalho da Companhia e o novo espetáculo, com Ariane Mnouchkine. 2011. (Outra).
Congresso Brasileiro sobre o Canto e a Arte de Maria Bethânia. 2010. (Congresso).
Participação em bancas
GREGORY, L.; PUPO, M.L.;BODSTEIN, E.MARCHI, V.. Dos sentidos do teatro na escola: o Grupo de Teatro da Escola de Aplicação da USP como espaço de pertencimento. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Artes Cênicas) - Escola de Comunicações e Artes.
Produções bibliográficas
-
BODSTEIN, ERIKA . A conexão do Camboja de Ariane Mnouchkine e de Rithy Pahn: os caminhos da arte em tempos sombrios. Revista Sala Preta Eletrônica , v. 22, p. 120-151, 2023.
-
BODSTEIN, É. . As viagens do Théâtre du Soleil ao Brasil: mulheres em ação na partilha de processos de formação e criação. Revue étudiante des expressions lusophones (RÉEL) , v. 3, p. 165-186, 2019.
-
BODSTEIN, E. . Os Contornos do Efêmero: uma narrativa da pós-modernidade no Théâtre du Soleil. REVISTA ASPAS , v. 4, p. 21-32, 2014.
-
VELLOSO, M. ; BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. ; VELOSO, C. . Poesia Mabel. 1. ed. São Paulo: Intermeios, 2013. v. 1. 480p .
-
SILVA, I.A. ; BODSTEIN, E. . Uma mulher de teatro: a revolução em marcha. In: Igor de Almeida Silva. (Org.). Ingrid Dormien Koudela: O Teatro como Alegoria. 1ed.Recife: Sesc Pernambuco, 2018, v. 01, p. 45-48.
-
BODSTEIN, É. . O Zé parte deixando vivo o gozo dionisíaco. Universo On Line ? UOL, Notícias ? Coluna OPINIÃO, 06 jul. 2023.
-
BODSTEIN, E. . A questão shakespeariana: ser, não ser, e as fricções de realidade e ficção. Intrínsecos, Rio de Janeiro, p. 16 - 19, 01 jul. 2021.
-
BODSTEIN, E. . Poesia Mabel. Balaio, São Paulo, , v. 3, p. 71 - 74, 16 set. 2007.
-
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . A Máquina Shakespeare. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . As inesquecíveis árvores do Sonho de Uma Noite de Verão: lembranças do Cirque de Montmartre. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Titânia e o Burro: questões acerca da primeira encenação shakespeariana no Théâtre du Soleil. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, É. . Shakespeare e Théâtre du Soleil: O resto não pode ser silêncio. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, É. . Shakespeare e Théâtre du Soleil: O que está feito não pode ser desfeito. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, E. . Poesia Mabel. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Ofélia e Gertrudes no colapso dos tempos - um estudo sobre as personagens femininas de Hamlet em William Shakespeare, Heiner Müller e na encenação do 42 Coletivo Teatral. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Ações pedagógicas do Théâtre du Soleil: O que eu entendi do que Ariane disse. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, E. . O Théâtre du Soleil, a preservação da memória e a representação das catástrofes no mundo contemporâneo: das vozes silentes à terceira margem do rio.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . A experiência do encontro no processo de adaptação e tradução de textos para o teatro: o côncavo e o convexo.. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, É. . Aspectos do Teatro Épico: a Ópera dos Três Vinténs de Bertolt Brecht. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, É. ; CORREA, J. C. M. . Arte, Cultura e Brasil: entre desmontes e resistências. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Hamlet-ex-máquina: Shakespeare e Heiner Müller em tempos de resistência. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-maquina: a metatheatrical play mixing William Shakespeare and Heiner Müller.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. ; SABBATINI, I. . William Shakespeare?s Star Wars: Reflexões sobre adaptação literária e o tempo.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . O processo de adaptação mergulhado num coletivo de atores: Hamlet-ex-máquina, Shakespeare e Heiner Müller no Brasil contemporâneo. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Lady M. in Trousers: the female costumes in Macbeth of the Théâtre du Soleil. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Em busca do coração do Poodle: uma investigação dos limites da adaptação em Peter Pan Vampiro e Pride Prejudice and Zombies. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Macbeth, segundo o Théâtre du Soleil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Macbeth: a bloody-tragedy in postmodern times.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Peter Pan: o tempo, as adaptações e o 'coração do Poodle'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. . Os contornos do efêmero: uma narrativa da pós-modernidade no Théâtre du Soleil. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . Shakespeare na Escola. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SILVA, I.A. ; BODSTEIN, É. . Uma mulher de teatro: a revolução em marcha. Pernambuco: SESC Piedade, 2018 (Capítulo de Livro).
-
BODSTEIN, E. . Être au Soleil. São Paulo: Giostri, 2014 (Catálogo (Org.)).
Outras produções
VIANA, A. B. N. ; BODSTEIN, E. . Literacias Digitais. 2022.
BODSTEIN, E. ; Soraya Lucato . Seleção de projetos culturais, na área de Artes Cênicas. 2016.
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Le Théâtre du Soleil : Les cinqaunte premières années. 2015.
BODSTEIN, E. ; Soraya Lucato . Seleção de projetos culturais, na área de Artes Cênicas. 2015.
BODSTEIN, E. ; Soraya Lucato . Podcast RETOMADA. 2023. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BODSTEIN, É. ; MILTON, J. . Entrevista com Prof. Dr. John Milton (FFLCH ? USP). 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BODSTEIN, É. ; DORNBUSCH, C. . Entrevista com a Profa. Dra, Claudia S. Dornbusch. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BODSTEIN, É. ; LIMA, L.T. . Entrevista com Lilian Tigre Lima. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. ; KOUDELA, I. D. ; AURELIO, M. . Hamletmaschine no Brasil: ontem e hoje. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. ; DORNBUSCH, C. ; ILARI, M. ; BETTI, M. S. . Hamlet-ex-máquina: W. Shakespeare e H. Müller no Brasil, hoje. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BODSTEIN, É. ; PEREIRA, N. . Diretora do 42 Coletivo Teatral comenta sobre sua palestra na XXXIX Semana do Tradutor da Unesp. 2019. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
BODSTEIN, E. ; DORNBUSCH, C. ; ANDRADE, F.R.S. . Tradução para o Teatro. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BODSTEIN, É. ; CORREA, J. C. M. ; MAZZEO, G. ; BUTTLER, A. . Arte, Cultura e Brasil: entre desmontes e resistências. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
BODSTEIN, E. ; KOUDELA, I. D. ; BETTI, M. S. ; ILARI, M. . Shakespeare e Heiner Müller: Hamlet em tempos de resistência. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
XIMENES, A.C. ; VIANA, A. B. N. ; PRADO, E.M.C. ; Rosa, J. D. L. ; ISAIAS, P. ; BODSTEIN, É. . Literacias Digitais FEA-USP. 2022; Tema: Conhecimento Digital ? Educação brasileira. (Site).
BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. ; GEISLER, A. ; DORNBUSCH, C. ; FERRARI, R. ; CRUZ, C. S. ; TORRANO, B. S. . ELA ? Escola Livre de Artes. 2021; Tema: Escola Livre de Artes ? criada no inicio da Pandemia de COVID 19 para apoio aos artistas independentes e arte-educadores. (Site).
BODSTEIN, É. ; MILTON, J. . Instagran GREAT_USP. 2019; Tema: Organização e Manutenção do Instagran do Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução (FFLCH-USP-CNPq). (Rede social).
BODSTEIN, E. . Crítica da peça teatral Anaïs Nín: ?A encarnação de uma linda mulher?. 2018; Tema: Crítica de espetáculo teatral. (Site).
BODSTEIN, É. . Instagran 42 Coletivo Teatral. 2018; Tema: Eventos e produções do 42 Coletivo Teatral. (Rede social).
BODSTEIN, É. . Shakespeariando. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, E. . OFICINA: Ossos de Oswald. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, E. . Apresentação de Leitura Dramática: Ossos de Oswald. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Oficina de Montagem: ANTIGONE. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, E. ; VIANA, A. B. N. . Perspectivas e Experiências Docentes da FEA-USP. 2022. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - E-book Material Didático).
VIANA, A. B. N. ; XIMENES, A.C. ; CARVALHAL, F. ; YAMAMOTO, I. ; PARDIM, V.I. ; BODSTEIN, E. . Perspectivas e Experiências Docentes da FEA-USP. 2022. (Copidesque e Revisão).
BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. . Clube de leitura: Dois olhares sobre Macbeth, de Shakespeare. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, É. . Caetano e Mabel: a poesia dos irmãos Vel(l)oso como tradutora das paisagens de uma cidade. 2020. .
BODSTEIN, É. ; MILTON, J. . Tradução e Adaptação: teoria e práxis nas áreas de artes e humanidades. 2020. .
BODSTEIN, É. . Tradução e Adaptação: áreas fronteiriças na contemporaneidade. 2020. .
BODSTEIN, E. ; ILARI, M. ; RIBEIRO, V. C. M. . Hamletmaschine e Hamlet-ex-máquina (Curso de Inverno FFLCH). 2019. .
BODSTEIN, E. . Minioficina: Adaptação para o Teatro. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, E. ; MILTON, J. . Tradução e Adaptação comentadas: estudos de caso nas áreas de artes e humanidades. 2019. .
BODSTEIN, É. ; GIL, M.A.P. . Oficina de Interpretação Teatral. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-máquina (5ª temporada). 2024. Teatral.
BODSTEIN, E. . Maria Borralheira. 2024. Teatral.
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-máquina (4 temporada). 2019. Teatral.
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-máquina (3˚ temporada). 2018. Teatral.
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-máquina (1˚ temporada). 2017. Teatral.
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . 15˚ Festival Estudantil SESI de Teatro. 2017. Teatral.
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-máquina (2˚ temporada). 2017. Teatral.
BODSTEIN, E. . Maria Borralheira. 2016. Teatral.
BODSTEIN, E. ; Capella, V. . Píramo e Tisbe. 2013. Teatral.
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . Ópera do Malandro. 2012. Teatral.
BODSTEIN, E. . O Auto da Compadecida. 2011. Teatral.
BODSTEIN, E. ; Capella, V. . Maria Borralheira. 2010. Teatral.
BODSTEIN, E. . Por um triz. 2010. Teatral.
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. ; GIL, M.A.P. . F.E.S.T.A. 2003. Teatral.
BODSTEIN, E. ; Dickens, C. . A Canção de Natal. 1999. Teatral.
BODSTEIN, E. ; BARRIE, J. M. . A Lenda de Peter Pan. 1994. Teatral.
BODSTEIN, E. . Ifigênia em Áulis. 1992. Teatral.
VELLOSO, J. ; BODSTEIN, E. . JAM Junina. 2018. Outra.
VELLOSO, J. ; BODSTEIN, E. . Papo musical com J. Velloso. 2018. Outra.
BODSTEIN, É. . Para encantar marimbondos. 2025. Animação.
BODSTEIN, É. . VII Festival Internacional O Cubo de Cinema Independente. 2020. Filme.
BODSTEIN, E. . Être au Soleil. 2014. Fotografia.
BODSTEIN, E. . Shakespeare e Théâtre Du Soleil: O Que Está Feito Não Pode Ser Desfeito. 2020 (Palestra).
BODSTEIN, E. . Shakespeare e Théâtre Du Soleil: O Resto Não Pode Ser Silêncio. 2020 (Palestra).
BODSTEIN, E. . Ações pedagógicas do Théâtre du Soleil: o que eu entendi do que Ariane disse. 2020 (Palestra).
BODSTEIN, E. . POESIA MABEL. 2020 (Palestra).
BODSTEIN, E. ; SALVINO, E. ; SOUZA, D. . Mata-borrão. 2019 (Cinema).
BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . 16ª Mostra Teatral Capadócia Produções/ CIL. 2019 (Teatro).
BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-máquina: W. Shakespeare e H. Müller no Brasil, hoje. 2017 (Teatro).
BODSTEIN, E. ; Capella, V. . Maria Borralheira. 2016 (Teatro).
BODSTEIN, E. . Oficina para atores da Teatraria. 2015 (Oficina).
BODSTEIN, E. . A questão shakespeariana: ser, não ser, e as fricções de realidade e ficção. 2021 (Ensaio) .
BODSTEIN, E. . Macbeth, segundo o Théâtre du Soleil. 2018 (Aula ministrada na Graduação Matéria FLM 0583 Shakespeare Obra e Crítica) .
BODSTEIN, E. . O Théâtre du Soleil como modelo de processos de criação e ação. 2016 (Aulas ministradas na Graduação de Artês Cênicas) .
Projetos de pesquisa
-
2014 - Atual
GREAT, Descrição: Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (15) . , Integrantes: Érika Bodstein - Integrante / John Milton - Coordenador.
Prêmios
2022
Bolsa PRCEU: 25/04/2022-30/09/2022, Faculdade de Economia, Administração, Contabilidade e Atuária da Universidade de São Paulo.
2021
Bolsa de estudos para realização de doutorado sanduíche ? CAPES ? PrINT, CAPES.
2019
TCF-CAPES, exame de proficiência em língua francesa, Aliança Francesa.
2018
Bolsa de estudos para realização do Doutorado na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, CAPES- CNPq.
2017
Curadoria Melhor projeto de pedagogia teatral desenvolvido em escolas de E. Médio e Fundamental, SESI Sorocaba.
2017
Mestre em Artes, Escola de Teatro e Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia.
2017
Mestre em Letras, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
2016
Prêmio Zé Renato - Montagem do espetáculo Maria Borralheira, Secretaria Municipal de Cultura.
2015
2˚ Melhor Espetáculo "O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá", 18˚ FESTIL Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba - SP.
2015
Melhor Iluminação - "O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá", 18˚ FESTIL Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba - SP.
2015
Bolsa de estudos para realização do Mestrado na Universidade Federal da Bahia, CAPES- CNPq.
2013
Melhor Direção pelo espetáculo "A Ópera do Malandro", 12º Festival Estudantil SESI de Teatro - Sorocaba.
2013
Melhor Sonoplastia pelo espetáculo "A Ópera do Malandro", 12º Festival Estudantil SESI de Teatro - Sorocaba.
2013
Segundo Melhor Espetáculo "A Ópera do Malandro" - categoria adulto, 12º Festival Estudantil SESI de Teatro - Sorocaba.
2011
Melhor Iluminação pelo espetáculo "A Pequena Sereia", XVI Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2010
Melhor Espetáculo - "Maria Borralheira", XV Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2010
Melhor Direção pelo espetáculo "Maria Borralheira", XV Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2010
Melhor Sonoplastia para o espetáculo "Maria Borralheira", XV Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2010
Melhor Espetáculo - "Maria Borralheira", 9º Festival Estudantil SESI de Teatro - Sorocaba.
2010
Melhor Espetáculo - categoria adulto - "Por um triz", 4º Festival de Teatro Estudantil da Universidade Sagrado Coração - Bauru.
2009
Prêmio da curadoria pelo trabalho fundamentado dentro da escola, 10º Festival Estudantil SESI de Teatro - Sorocaba.
2008
Melhor Espetáculo - categoria infantil - "Peter Pan", XIII Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2008
Melhor Direção pelo espetáculo "Peter Pan", XIII Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2008
Melhor Iluminação pelo espetáculo "Peter Pan", XIII Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2008
Melhor Sonoplastia pelo espetáculo "Peter Pan", XIII Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
2008
Melhor Cenografia pelo espetáculo "Peter Pan", XIII Festival de Teatro Estudantil de Pindamonhangaba.
Histórico profissional
Endereço profissional
Experiência profissional
2018 - Atual
Universidade de São PauloVínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pós Graduação, Regime: Dedicação exclusiva.
2011 - Atual
42 COLETIVO TEATRAL, 42Vínculo: Diretora, Enquadramento Funcional: Diretora, Carga horária: 8
Outras informações:
Direção do Espetáculo Hamlet-ex-máquina, adaptação de Érika Bodstein para as obras Hamlet e William Shakespeare e Hamletmaschine de Heiner Müller.
2017 - 2017
Oficina de Atores Nilton TravessoVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora História Mundial do Teatro, Carga horária: 2
2000 - 2001
Serviço Nacional de Aprendizagem ComercialVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora História e Interpretação, Carga horária: 20
Outras informações:
Direção do Espetáculo Macbeth de William Shakespeare
Atividades
-
01/2000 - 01/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, História Mundial do Teatro, Interpretação/ Direção do espetáculo Macbeth de William Shakespeare
2001 - 2002
Instituto de Educação Costa BragaVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20
Outras informações:
Direção do Espetáculo Hamlet de William Shakespeare
2004 - Atual
Colégio Imperatriz LeopoldinaVínculo: Professora - Iniciação Teatral, Enquadramento Funcional: Professora Curso Livre de Iniciação Teatral, Carga horária: 6
Outras informações:
Montagens de 3 espetáculos ao ano, um dedicado a cada turma.
2001 - 2006
Escola Suiço Brasileira de São PauloVínculo: Professora - Iniciação Teatral, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12
Outras informações:
Montagem de dois espetáculos ao ano, um por turma.
2001 - 2009
Colégio EmecéVínculo: Professora - Iniciação Teatral, Enquadramento Funcional: Professora Curso Livre de Iniciação Teatral, Carga horária: 12
Outras informações:
Montagem de dois espetáculos ao ano, um por turma.
2001 - 2008
Colégio SaáVínculo: Professora - Iniciação Teatral, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 12
Outras informações:
Montagem de dois espetáculos ao ano, um por turma.
1993 - 1998
Externato IbirapueraVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora Curso Livre de Iniciação Teatral, Carga horária: 8
Outras informações:
Montagem de 02 espetáculos ao ano, com adaptações especialmente dedicadas a cada turma.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Érika Bodstein e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?