Mirelle Amaral de São Bernardo
Doutora em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos, mestre em Linguística Aplicada pela Universidade de Brasília (2011) e graduada em letras (Português/Inglês) pela Universidade Estadual de Goiás (2003). Atualmente é professora de Inglês/Português - INSTITUTO FEDERAL GOIANO - CAMPUS CERES, ministra cursos de português como língua de acolhimento para migrantes e tem experiência como aplicadora do Celpe Bras - Exame de proficiência em Língua Portuguesa. Professora permanente do programa de Mestrado em Educação Profissional e Tecnológica (ProfEPT). Líder do grupo de pesquisa Língua, cultura e interação (LiCultIn). Atua principalmente nos seguintes temas: Português como Língua de Acolhimento (PLAc); Português como Língua Estrangeira (PLE); Ensino Crítico de Línguas Estrangeiras; Ensino de Inglês como Língua Estrangeira; Estudos de gênero, raça e classe; Educação Profissional e Tecnológica (EPT).
Informações coletadas do Lattes em 10/04/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em Linguística
2012 - 2016
Universidade Federal de São Carlos
Título: Português como Língua de Acolhimento: um estudo com imigrantes e pessoas em situação de refúgio no Brasil
Orientador: Professora Doutora Lúcia Maria Assunção Barbosa
com , Ano de obtenção: 2016. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Língua de Acolhimento; Imigrantes; Refugiados.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação.
Mestrado em Linguistica Aplicada
2009 - 2011
Universidade de Brasília, UnB
Título: Uma Janela para o Mundo: O uso da internet para desenvolver a competência intercultural em aulas de língua estrangeira ( inglês)
, Ano de Obtenção: 2011.Lúcia Maria Assunção Barbosa.Palavras-chave: ensino de inglês; internet; interação; Competência Intercultural.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Setores de atividade: Educação.
Especialização em andamento em EDUCAÇÃO INFANTIL
2006 - Atual
Universidade Salgado de Oliveira
Título: O Papel do brinquedo na Educação Infantil na Perspectiva de Vygotsky
Orientador: Maria Lídia Mendonça
Especialização em MÉTODOS E TÉCNICAS DE ENSINO
2003 - 2004
Universidade Salgado de Oliveira
Título: A LIteratura na Educação Infantil
Orientador: Welington Rodrigues da Paz
Pós-doutorado
2023
Pós-Doutorado. , Friedrich-Schiller-Universität Jena, UNI/Jena, Alemanha. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem. , Grande Área: Ciências Humanas / Área: Educação.
2019 - 2019
Pós-Doutorado. , University of Luxembourg, UNILU, Luxemburgo. , Bolsista do(a): Instituto Federal Goiano, IF GOIANO, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Formação complementar
2015 - 2015
Ensino e aprendizagem escrita na esfera acadêmica. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.
2015 - 2015
Migrações, trajetórias e experiências vividas de l. (Carga horária: 4h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
2015 - 2015
Ensino de Línguas mediado por tecnologias. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.
2013 - 2013
Linguagem e Sociedade: Políticas, Comunicação, Saú. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2013 - 2013
Ensino Crítico de Língua Inglesa: Domínios e Práti. (Carga horária: 12h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2011 - 2011
Developing Material for EFL. (Carga horária: 30h). , Institute of Education, University of London, IOE, Inglaterra.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de línguas estrangeiras.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Formação de professores de línguas.
Organização de eventos
SÃO BERNARDO, M. A. . AULA INICIAL PROFEPT - IFGOIANO 2022. 2022. (Outro).
RODRIGUES, R. R. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; FARIA FILHO, F. M. . IV Semana da Mulher - Fala, Mulher. 2022. (Exposição).
SÃO BERNARDO, M. A. ; ANDRADE, L. C. . "PEDAGOGIA HISTÓRICO-CRÍTICA E TEORIA HISTÓRICOCULTURAL: IMPLICAÇÕES PARA O PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM". 2022. (Outro).
NOLL, M. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; RODRIGUES, R. R. . I CONGRESSO DE PESQUISA E PÓS GRADUAÇÃO DO IF GOIANO (CAMPUS CERES). 2022. (Congresso).
SÃO BERNARDO, M. A. . I Congresso Internacional de Estudos em Linguagem. 2015. (Congresso).
BARBOSA, L. M. A. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; SINIMBU, I. ; SENE, L. ; RANGEL, N. . I Oficina PROACOLHER: Formação de professores de Português língua de Acolhimento. 2015. (Outro).
Participação em eventos
III Seminário Estadual sobre Migração e Refúgio: novos olhares em pesquisa.Aproximando na distância: uma reinvenção do ensino de língua-cultura para migrantes em contexto de pandemia. 2020. (Seminário).
I Seminário Movimentos Migratórios em V: português para falantes de outras línguas.Aprendendo a acolher: ensino de língua para pessoas em vulnerabilidade. 2020. (Seminário).
I Seminário Internacional da ABRALITEC.Culture in Songs: a cultura dos anos 50, 60 e 70 através da música.. 2018. (Seminário).
V Mostra da Diveersidade do IF Goiano - campus Ceres.A construção do feminino e do masculino. 2018. (Oficina).
X CIILE Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras.The Concept of Host Language: teachinf Brazilian Portuguese to immigrants. 2018. (Outra).
II SEMANA DE LETRAS E I CICLO DE DEBATES: CONVERGÊNCIAS.Português como língua de acolhimento: especificidades do fazer progressista. 2017. (Encontro).
I SEMINÁRIO DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRAEIA.Português como língua de acolhimento: interculturalidade e sensibilidade.. 2017. (Seminário).
I CONGRESSO INTERNACIONAL DE LÍNGUA PORTUGUESA. FORMÇÃO DE PROFESSORES PARA O ENSINO DE PORTUGUÊS NO CONTEXTO DE ACOLHIMENTO. 2016. (Congresso).
VI CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LÍNGUAS. O PAPEL DO/A PROFESSOR/A NO ENSINO DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO. 2016. (Congresso).
I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS EM LINGUAGEM. ENSINO DE PORTUGUÊS PARA REFUGIADOS E IMIGRANTES: A LÍNGUA COMO AÇÃO DE ACOLHIMENTO.. 2015. (Congresso).
INTERNATIONAL CONGRESS OF CRITICAL APPLIED LINGUISTICS. ENSINO DE PORTUGUÊS PARA REFUGIADOS: a língua como ação de acolhimento. 2015. (Congresso).
I Oficina PROACOLHER: Formação de professores de Português língua de Acolhimento.O PAPEL DO/A PROFESSOR/A NO CONTEXTO DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO. 2015. (Oficina).
III SELINC - Seminário de Estudos em Língua e Cultura.(Inter)ações dos elementos culturais no livro didático de LE (Inglês). 2013. (Seminário).
V EDIPE - Encontro Estadual de Didática e Práticas de Ensino.Usando ferramentas da internet para desenvolver Competência Intercultural.. 2013. (Encontro).
I SEPLAD - Seminário de Estudos de Português como Língua Adicional.Uma janela para o mundo: o uso da internet para desenvolver Competência Intercultural em aulas de língua estrangeira.. 2011. (Seminário).
IX Semana de Letras.O Uso da Internet em Aulas de Língua Inglesa. 2011. (Simpósio).
III LINGNET Seminário de Estudos em Linguagem, Educação e Tecnologia..O portfólio eletrônico na construção da autonomia do aprendiz.. 2010. (Seminário).
Formação, Cultura e Subjetividade. 2009. (Simpósio).
III ENPLE - ENCONTRO NACIONAL DE POLÍTICAS DE LÍNGUA(S) E ENSINO.COMO AS NOVAS TECNOLOGIAS APOIAM O ENSINO DOS ELEMENTOS SÓCIO-CULTURAIS NAS AULA DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS. 2009. (Simpósio).
Participação em bancas
SÃO BERNARDO, M. A.; SOUZA, J. C. M.; MARIANO, S. M. F.; FARIA, J. G.. A atuação do tradutor-intérprete de Língua de Sinais/ Português (TILSP) no Instituto Federal Goiano: percepções e estratégias para uma formação omnilateral.. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres.
SÃO BERNARDO, M. A.; MARIANO, S. M. F.; RODRIGUES, R. R.; FREITAS, L. G.; LEAO, E. M.. EXTENSÃO NA EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGIA: O PROGRAMA MENINAS CIENTISTAS E O EMPODERAMENTO FEMININO. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - INSTITUTO FEDERAL GOIANO - CAMPUS CERES.
LIMA, E. F.; NOLL, M.;SÃO BERNARDO, M. A.; CLEOPHAS, M. G.. O Elo entre o Ensino médio Integrado e seus Componentes Curriculares: um estudo de caso sobre práticas pedagógicas integradoras.. 2023. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres.
SÃO BERNARDO, M. A.; MARIANO, S. M. F.; FELICIO, C. M.; BENITE, C. R. M.. Propostas pedagógicas para o ensino de ciências/química de estudantes com surdez: adaptação de recursos visuais / materiais e imagens. 2022. Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres.
BARBOSA, L. M. A.; MOURA FILHO, A. C. L.; MUNIZ, K. S.;SÃO BERNARDO, M. A.. Português língua de acolhimento: Interação e inserção social de imigrantes por meio do WhatsApp. 2018. Dissertação (Mestrado em Linguistica Aplicada) - Universidade de Brasília.
SÃO BERNARDO, M. A.; SILVA, S. V.; LUZ, R. M.. Acolher e aprender on-line: experiência de uma professora em formação com o ensino de PLAC para migrantes haitianos.. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás.
SÃO BERNARDO, M. A.; SILVA, S. V.; LUZ, R. M.. Um olhar para o processo ensino-aprendizagem de PLAC: Experiência na docência com adolescentes haitianos.. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás.
Orientou
OS DESAFIOS DO ACESSO E PERMANÊNCIA DE PESSOAS PRETAS, PARDAS E INDÍGENAS NO ENSINO MÉDIO INTEGRADO DO CURSO TÉCNICO EM AGROPECUÁRIA DO INSTITUTO FEDERAL GOIANO - CAMPUS CERES; Início: 2021; Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres; (Orientador);
A FORMAÇÃO DA MULHER NO CURSO TÉCNICO EM ADMINISTRAÇÃO CONCOMITANTE EM EaD DO IF GOIANO CAMPUS IPORÁ: Percepções sobre o processo de profissionalização; ; Início: 2021; Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres; (Orientador);
A UTILIZAÇÃO DE UM CURSO MOOC COMO FERRAMENTA DE ENSINO APRENDIZAGEM EM MATEMÁTICA NO CURSO AGRONOMIA DO IF GOIANO ? CAMPUS CERES; ; Início: 2021; Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres; (Orientador);
A CRIAÇÃO DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS UTILIZANDO TECNOLOGIAS DIGITAIS: PERSPECTIVAS DA FORMAÇÃO OMNILATERAL; Início: 2021; Dissertação (Mestrado profissional em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - INSTITUTO FEDERAL GOIANO - CAMPUS CERES; (Orientador);
EXTENSÃO NA EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA: POSSIBILIDADES DE INCLUSÃO - Estudo de caso do projeto Meninas Cientistas: a construção feminina do saber; 2023; Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres,; Orientador: Mirelle Amaral de São Bernardo;
A ATUAÇÃO DO TRADUTOR-INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS/ PORTUGUÊS (TILSP) NO INSTITUTO FEDERAL GOIANO: PERCEPÇÕES E ESTRATÉGIAS PARA UMA FORMAÇÃO OMNILATERAL; ; 2023; Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica (PROFEPT)) - INSTITUTO FEDERAL GOIANO - CAMPUS CERES,; Orientador: Mirelle Amaral de São Bernardo;
Propostas pedagógicas para o ensino de ciências/química a estudantes com surdez: adaptação de recursos visuais/ materiais e imagens; 2022; Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres,; Orientador: Mirelle Amaral de São Bernardo;
A ATUAÇÃO DO TRADUTOR-INTÉRPRETE DE LIBRAS NO INSTITUTO FEDERAL GOIANO: PERCEPÇÕES E ESTRATÉGIAS PARA UMA FORMAÇÃO OMNILATERAL; 2021; Dissertação (Mestrado em Mestrado Profissional em Educação Profissional e Tecnológica) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres,; Orientador: Mirelle Amaral de São Bernardo;
As Línguas Estrangeiras no ENEM: perspectivas e desempenho das/os alunas/os do IF Goiano ? campus Ceres; ; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Técnico Integrado em Meio Ambiente) - Instituto Federal Goiano - Campus Ceres; Orientador: Mirelle Amaral de São Bernardo;
Produções bibliográficas
-
DA SILVA, LETICIA DOS SANTOS ; DA CUNHA, ALINY KARLA ; RODRIGUES, RHANYA RAFAELLA ; DE SÃO BERNARDO, MIRELLE AMARAL ; DOS SANTOS, MAIRON MARQUES ; FARIA FILHO, FAUSTO DE MELO . Ciência lúdica para estudantes do ensino fundamental e médio. CONTRIBUCIONES A LAS CIENCIAS SOCIALES , v. 16, p. 20367-20381, 2023.
-
BRAGA, R. B. ; REZENDE, S. E. F. ; SOUSA, M. M. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; SOUZA, J. C. M. . Politecnia e apropriações teórico-metodológicas no ensino médio integrado do IF Goiano ? Campus Ceres. PESQUISA E DEBATE EM EDUCAÇÃO , v. 13, p. 1-16, 2023.
-
MATIAS, ANDRÉ DA SILVA ; REZENDE, SARAH ELAYNE DE FREITAS ; SÃO BERNARDO, MIRELLE AMARAL DE . A influência dos conhecimentos em matemática do ensino básico no desempenho dos alunos dos cursos de graduação: uma revisão sistemática da literatura. PEER REVIEW , v. 5, p. 124-143, 2023.
-
MASCARENHAS, STEPHANY PAOLA PICANZO FAGUNDEZ ; TOLENTINO, GRASSYARA PINHO ; SÃO BERNARDO, MIRELLE AMARAL DE ; VENÂNCIO, PATRÍCIA ESPÍNDOLA MOTA . Equilíbrio e coordenação de idosos. REVISTA ELETRÔNICA ACERVO EM SAÚDE , v. 23, p. e11639, 2023.
-
SILVA, BRUNA FARIA DE PAULA ; SÃO BERNARDO, MIRELLE AMARAL DE ; MARIANO, SANGELITA MIRANDA FRANCO ; VENÂNCIO, PATRÍCIA ESPÍNDOLA MOTA . Qualidade de vida e memÃria em praticidades de treinamento funcional. CONJECTURAS , v. 22, p. 184-192, 2022.
-
BRAGA, R. B. ; SOUSA, M. M. ; SÃO BERNARDO, M. A. . O PROJETO MENINAS DIGITAIS NO CERRADO: AÇÕES DE EXTENSÃO NO PERÍODO DE PANDEMIA. Revista Ciclo , v. 6, p. 262-272, 2022.
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; SILVA, L. C. D. ; GUIMARAES, V. C. ; SOUZA, J. C. M. . A atuação dos intérpretes de Libras na educação profissional e tecnológica. ENSINO & PESQUISA , v. 19, p. 41-56, 2021.
-
SILVA, S. V. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; MACHADO, C. A. . Aproximando na Distância: uma Reinvenção do Ensino de Língua-cultura para Migrantes em Contexto de Pandemia. Revista Limiares: Migração vista pelo sul. , v. 3, p. 94, 2020.
-
SÃO BERNARDO, M. A. . ENSINO DE PORTUGUÊS COMO LÍNGUA DE ACOLHIMENTO: EXPERIÊNCIA EM UM CURSO DE PORTUGUÊS PARA IMIGRANTES E REFUGIADOS(AS) NO BRASIL. Fólio - Revista de Letras , v. 10, p. 475, 2018.
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Língua de Acolhimento: uma experiência no Brasil. SOCIEDADE INTERNACIONAL DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA - SIPLE , v. 9, p. 11-18, 2018.
-
BARBOSA, L. M. A. ; SÃO BERNARDO, M. A. . A importância da língua na integração dos/as haitinos/as no Brasil.. PÉRIPLOS. REVISTA DE PESQUISA SOBRE MIGRAÇÕES , v. 01, p. 58-67, 2017.
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; FERNANDES, F. A. ; BARBOSA, L. M. A. . (INTER)AÇÕES DOS ELEMENTOS CULTURAIS NO LIVRO DIDÁTICO DE LE (INGLÊS). REVISTA DESEMPENHO , v. 21, p. 1-12, 2014.
-
ZOCARATTO, Bruna Lourenção ; FERREIRA, Maria Eugênia Sebba ; SÃO BERNARDO, M. A. ; GOMES, Samara Maria Cordeiro . Suficiência e adequação dos componentes da competência comunicativa de um professor de LE sob análise.. REVISTA DESEMPENHO , v. 10, p. 3, 2009.
-
SILVA, S. V. (Org.) ; MACHADO, C. A. (Org.) ; SÃO BERNARDO, M. A. (Org.) . Ação de acolhimento: o percurso do projeto de extensão ?Movimentos migratórios em ?V?: português para falantes de outras línguas?. 1. ed. Goiânia: Editora Alta Performance, 2023. v. 1. 216p .
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; MARIANO, S. M. F. (Org.) ; SOUZA, J. C. M. (Org.) ; MATOS, F. B. (Org.) . Educação e trabalho, utopias possíveis nos espaços da EPT Volume 2: Abordagens críticas e inquietações na formação continuada em educação e trabalho.. 1. ed. Porto Alegre: Editora Fi, 2022. v. 2. 248p .
-
SILVA, S. V. (Org.) ; MACHADO, C. A. (Org.) ; SÃO BERNARDO, M. A. (Org.) . Português como Língua de Acolhimento -EXPERIÊNCIAS NA AÇÃO DE EXTENSÃO ?MOVIMENTOS MIGRATÓRIOS EM V?. 1. ed. Goiânia: Alta Performance, 2021. v. 1. 142p .
-
Santiago, Leia Adriana da Silva (Org.) ; Bernardo, Mirelle Amaral de São (Org.) ; Carvalho, Marco Antônio de (Org.) ; Noll, Matias (Org.) . Educação e trabalho, utopias possíveis nos espaços da EPT, volume 1: produtos educacionais, sujeitos e aproximações em ambientes sociais. 1. ed. Porto Alegra: Editora Fi, 2021. v. 1. 182p .
-
FERNANDES, H. M. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; FERNANDES, G. P. ; RODRIGUES, R. R. ; VENÂNCIO, PATRÍCIA ESPÍNDOLA MOTA . PSICOMOTICIDADE E PRODUTOS EDUCACIONAIS: UMA REVISÃO BIBLIOGRÁFICA.. In: Alcemir Horácio Rosa; Daniel Nascimento e Silva. (Org.). DEBATES SOBRE FORMAÇÃO DE PROFESSORES: PRÁTICAS PEDAGÓGICAS, SABERES, EXPERIÊNCIAS E TENDÊNCIAS. 1ed.Guarujá - SP: Editora Científica Digita, 2022, v. 1, p. 67-74.
-
SOUZA, R. C. ; SANTIAGO, L. A. S. ; ALVES, S. R. P. ; SÃO BERNARDO, M. A. . FORMAÇÃO INTEGRAL E HUMANA COMO PRESSUPOSTOS PARA O ENSINO DAS RELAÇÕES ÉTNICO RACIAIS.. In: Américo Júnior Nunes da Silva. (Org.). (Org.). A educação enquanto instrumento de emancipação e promotora dos ideais humanos.. 1ed.Ponta Grossa: Atena Editora, 2022, v. 1, p. 1-11.
-
GUIMARAES, V. C. ; SILVA, L. C. D. ; SÃO BERNARDO, M. A. . Educação na luta contra-hegemônica: propostas e desafios. In: São Bernardo, M.A.; Mariano, S.M.F.; Souza, J.C.M.; Matos, F.B.. (Org.). Educação e trabalho, utopias possíveis nos espaços da EPT Volume 2: Abordagens críticas e inquietações na formação continuada em educação e trabalho.. 1ed.Porto Alegre: Editora Fi, 2022, v. 2, p. 161-178.
-
SILVA, S. V. ; MACHADO, C. A. ; SÃO BERNARDO, M. A. . Movimentos Migratórios em V(irtual): o ensino de português para falantes de outras línguas no IFG, Câmpus Goiânia.. In: SILVA, S. V. da; MACHADO, C. A. ; BERNARDO, M. A. S.. (Org.). Português como língua de acolhimento : experiências na ação de extensão ?movimentos migratórios em V. 1ed.Goiânia: Editora Alta Performance, 2021, v. 1, p. 10-22.
-
GUERRA, G. F. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; NOLL, M. . Construção de Jogos Lúdicos: Trabalhando Conceitos de Pesquisa Científica. In: Santiago,L.A.S.; Noll, M.; São Bernardo, M.A.. (Org.). Educação e trabalho, utopias possíveis nos espaços da EPT, volume 1: produtos educacionais, sujeitos e aproximações em ambientes sociais. 1ed.Porto Alegre: Editora Fi, 2021, v. 1, p. 142-161.
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Língua de acolhimento no Brasil: experiência(s) de aprender a acolher. In: Ana Souza; Kleber Aparecido da Silva. (Org.). O Ensino de Português do Brasil - uma herança, um acolhimento. 1ed.Londres: JNPaquet Books, 2020, v. 01, p. 176-191.
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; BARBOSA, L. M. A. . LÍNGUA DE ACOLHIMENTO. In: Leonardo Cavalcanti; Tuíla Botega; Tânia Tonhati; Dina Araújo. (Org.). (Org.). DICIONÁRIO CRÍTICO DE MIGRAÇÕES INTERNACIONAIS. 1ed.Brasília: Universidade de Brasília, 2017, v. 1, p. 434-437.
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; BARBOSA, L. M. A. . THE ROLE OF LANGUAGE IN SOCIAL INTEGRATION OF REFUGEES. In: Sabine Gorovitz (Author, Editor), Isabella Mozzillo (Editor). (Org.). Language Contact: Mobility, Borders and Urbanization. 1ed.: Cambridge Scholars Publishing, 2015, v. 1, p. 107-118.
-
BARBOSA, L. M. A. ; SÃO BERNARDO, M. A. . Português para Refugiados: Especificidades para Acolhimento e Inserção.. In: Simões, D. M. P.; Figueiredo, F. J. Q.. (Org.). Metodologias em/de linguística aplicada para ensino e aprendizagem de línguas. 1ed.Campinas,SP: Pontes Editores, 2014, v. , p. 7-.
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; BARBOSA, L. M. A. . Interações Virtuais e Competência Intercultural. In: Lúcia Maria de Assunção Barbosa. (Org.). (Inter)ações (Inter)culturais no ensino-aprendizagem de línguas. 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2014, v. 1, p. 143-166.
-
SOUZA, J. C. M. ; SILVA, V. F. G. ; SÃO BERNARDO, M. A. . A Educação Omnilateral: concepção, apropriação e desafios da formação em tempos de ensino remoto emergencial. In: III Simpósio Amazônico de Educação Profissional e Tecnológica, 2022, Manaus AM. Anais do III Simpósio Amazônico de EPT - Os desafios da EPT no ensino remoto emergencial. Belo Horizonte: Poisson, 2022. v. 1.
-
SÃO BERNARDO, M. A. . DESENVOLVENDO A COMPETÊNCIA INTERCULTURAL ATRAVÉS DE INTERAÇÕES VIRTUAIS. In: V Encontro Estadual de Didática e Prática de Ensino, 2013, Goiânia. V EDIPE.
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; SILVA, S. V. . Ensino de português como língua de acolhimento para imigrantes em Goiás. In: VII Congresso Latino-americano de Formação de Professores de Línguas - CLAFPL, 2018, Belém - PA. COMUNICAÇÕES COORDENADAS - Resumos.. Belém: Universidade Federal do Pará - UFPA, 2018. v. 1.
-
PEREIRA, P. G. ; SILVA, S. V. ; SÃO BERNARDO, M. A. . Teaching Portuguese as a Host Language for Immigrants/Refugees in Situations of Social Vulnerability in Goias/Brazil. In: The Asian Conference on Cultural Studies, 2018, Kobe. The Asian Conference on Cultural Studies 2018 Official Conference Proceedings., 2018. v. 1.
-
ANDRADE, L. C. ; MONTEIRO, E. A. M. ; CARDOSO, J. E. D. ; SÃO BERNARDO, M. A. ; PEREIRA, M. L. R. M. . Ciclo de estudos fundamentos do Ensino Médio Integrado:Instruí-vos, pois precisaremos de toda vossa inteligência. Revista Brasileira da Educação Profissional e Tecnológica , 2023.
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Teorias de Ensino de línguas especificamente voltadas para o ensino de Português como Língua de Acolhimento (PLAc). 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Curso de português: Módulo Acolhimento. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Português como língua de acolhimento: um estudo com imigrantes e refugiados no Brasil.. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SÃO BERNARDO, M. A. . As Narrativas Pessoais no Desenvolvimento da Fluência Cultural em Curso de Português para Estrangeiros. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
-
SÃO BERNARDO, M. A. . : Uma janela para o mundo - Desenvolvendo a Competênciacia Intercultural através de atividades pela Internet.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SÃO BERNARDO, M. A. ; CRUVINEL, R. C. . O Portifólio Eletrônico na Construção da autonomia do Aprendiz. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Como as Novas Tecnologias Auxiliam na Compreensão dos Elemento Sócio-culturais nas Aulas de Línguas Estrangeiras. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
SÃO BERNARDO, M. A. . Novas tecnologias no ensino da cultura em aulas de língua estrangeira 2009 (Artigo de Capa).
Outras produções
JUSTINO, R. D. C. ; SÃO BERNARDO, M. A. . Adaptação de recursos visuais e imagens para o ensino de química/ciências para surdos. 2022.
SÃO BERNARDO, M. A. ; NOLL, P. R. E. S. ; SANTANA, T. . V Semana da Mulher - Fala, Mulher. 2022. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
SILVA, L. C. D. ; SÃO BERNARDO, M. A. . Site Glossário em Libras na área de informática.. 2023. (Site).
Projetos de pesquisa
-
2017 - Atual
Be Welcome, Descrição: Projeto social em parceria com a Partners Campus que se dedica a ensinar português como língua de acolhimento para imigrantes, especialmente haitianas/os, na cidade de Goiânia e região.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (20) . , Integrantes: Mirelle Amaral de São Bernardo - Coordenador.
-
2012 - Atual
ACOLHER: PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS - LÍNGUA-CULTURA E ACOLHIMENTO EM CONTEXTO DE IMIGRAÇÃO E REFÚGIO, Descrição: Projeto em parceria com a UnB através do NEPPE (Núcleo de Ensino e Pesquisa em Português para estrangeiros) que visa organizar e produzir material didático específico para curso de português como língua estrangeira para refugiados e imigrantes em situação de risco.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Mirelle Amaral de São Bernardo - Coordenador.
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Instituto Federal Goiano - Campus Ceres, IFGoiano - Campus Ceres. , Rod. 154 Km 03, Zona Rural, 76300000 - Ceres, GO - Brasil - Caixa-postal: 51, Telefone: (62) 3307710, URL da Homepage:
Experiência profissional
2012 - Atual
Instituto Federal Goiano, IF GoianoVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Português/Inglês, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
2017 - 2017
Ministério da SaúdeVínculo: SERVIÇO TÉCNICO ESPECIALIZADO, Enquadramento Funcional: LIVRE, Carga horária: 56
Outras informações:
Professora em curso de Português-Língua Adicional (56 horas/aula) do Módulo de Acolhimento e Avaliação do Projeto Mais Médicos para o Brasil, realizado na Unidad Central de Cooperación Médica (UCCM ), Havana, Cuba, sob responsabilidade do Ministério da Saúde do Brasil , de 13 a 31 de março de 2017.
2017 - 2017
Ministério da SaúdeVínculo: SERVIÇO TÉCNICO ESPECIALIZADO, Enquadramento Funcional: LIVRE, Carga horária: 56
Outras informações:
Professora em curso de Português-Língua Adicional (56 horas/aula) do Módulo de Acolhimento e Avaliação do Projeto Mais Médicos para o Brasil, realizado na Unidad Central de Cooperación Médica (UCCM ), Havana, Cuba, sob responsabilidade do Ministério da Saúde do Brasil , de 12 a 30 de junho de 2017.
2015 - Atual
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora do Exame Celpe-Bras, Carga horária: 8
Outras informações:
Aplicadora da prova oral do Exame Celpe-Bras nas bancas do dia 21 de maio de 2015.
2015 - Atual
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Aplicadora Celpe-Bras, Carga horária: 8
Outras informações:
Aplicadora da prova oral do Exame Celpe-Bras nas bancas do dia 21 de outubro de 2015.
2013 - Atual
Universidade de Brasília, UnBVínculo: Prestadora de serviços, Enquadramento Funcional: Aplicadora do Exame Celpe-Bras, Carga horária: 24
Outras informações:
Aplicadora da Certificação de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE Bras), exame desenvolvido e outorgado pelo Ministério da Educação (MEC).
2003 - 2012
SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO - GOIÂNIAVínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 30
2009 - 2011
OLY idiomasVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora De Inglês, Carga horária: 3
1997 - 2004
Seretaria de Educação do Estado de GoiásVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora De Português/Inglês, Carga horária: 30
2019 - 2019
Maison de l'Amérique LatineVínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de Português Língua Estrangeira, Carga horária: 10
Outras informações:
Professora do curso de língua portuguesa e cultura brasileira e produção do material didático utilizado no referido curso.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Mirelle Amaral de São Bernardo e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?