Vânia Maria da Costa Miranda

Possui graduação em Pedagogia(1986), espcialização em Psicopedagogia (1992) e Psicomotricidade (1993) pelo Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora (CES-JF), graduação em Fisioterapia (2008) pela Universidade Salgado de Oliveira de Juiz de Fora (UNIVERSO-JF) , especialização em Fisioterapia Neurofuncional (2010) pela Universidade Estácio de Sá de Juiz de Fora. Participou do curso de extensão em Interpretação Libras-Português na educação de surdos: atuação do intérprete educacional (2011) pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Integrou de 2011 a 2013 o Grupo de Estudos em Educação de Surdos (Gees), no Núcleo de Estudos e Pesquisas em Educação e Diversidade (Neped). Trabalhou como Tradutora e Intérprete de Libras/Português em Escolas Estadual de Minas Gerais (2007 a 2014) e Municipal de Juiz de Fora (2010 a 2015). Atualmente trabalha como Tradutora e Intérprete de Libras/Português na Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), é Integrante do Grupo de Estudos de Linguística da Libras (Gelli/ UFJF),

Informações coletadas do Lattes em 24/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Fisioterapia Neurofuncional

2009 - 2010

Universidade Estácio de Sá de Juiz de Fora (MG)
Título: Benefício do PNF na marcha de um paciente com parkinsonismo: estudo de caso
Orientador: Elisa Beatriz Braga dell'Orto van Eyken

Especialização em Psicomotricidade

1993 - 1993

Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora
Título: ----------
Orientador: ----------

Especialização em Psocopedagogia

1992 - 1992

Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora
Título: Psicomotricidade aplicada à matemática da 2a. série do 1o. grau
Orientador: Claudia Matos

Graduação em Fisioterapia

2005 - 2008

Universidade Salgado de Oliveira De Juiz de Fora

Graduação em Pedagogia

1996 - 1996

Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora

Graduação em Pedagogia

1983 - 1986

Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora

Graduação em Estudos Sociais - 1o. Grau

1982 - 1983

Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora

Formação complementar

2015 - 2015

Normas para apresentação de trabalhos acadêmicos. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2015 - 2015

Seminário de Integração e Formação de carreiras. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2015 - 2015

Capacitação Pedagógica em EAD - Formação de Instrutores para Cursos Distânc. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Tradução e Interpretação de Libras-Português. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2013 - 2013

Fund Teórica para Tradução Cultural Port/Libras. (Carga horária: 80h). , Editora Arara Azul, EAA, Brasil.

2012 - 2013

Extensão universitária em Movimentos Sociais na Atualidade: surdez e eduação. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Interpretação Libras-Português na educação de surd. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Língua de Sinais brasileira - LIBRAS mód básico II. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Língua de Sinais brasileira - LIBRAS mód básico I. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Juiz de Fora, UFJF, Brasil.

2009 - 2009

Curso Básico em PNF Níveis I e II. (Carga horária: 80h). , Associação Internacional de PNF, IPNFA, Estados Unidos.

2009 - 2009

IPNFA General Meeting. , Associação Internacional de PNF, IPNFA, Estados Unidos.

2008 - 2008

Reeducação Postural Global pelo Reequilíbrio Vesti. (Carga horária: 140h). , Fisiomanual Cursos e Eventos de Fisioterapia, FCEF, Brasil.

2008 - 2008

Capacitação de Intérpretes Educacionais de LIBRAS-. (Carga horária: 40h). , SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS, SEE-MG, Brasil.

2007 - 2007

I Encontro de Formação Continuada de Instrutores e. (Carga horária: 40h). , SECRETARIA DE ESTADO DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS, SEE-MG, Brasil.

2007 - 2007

Libras em Contexto II. (Carga horária: 60h). , Centro de Educação e Cultura para o Ensino de LIBRAS, CECEL, Brasil.

2006 - 2006

Oficina 3 e Avançada para trabalho com surdos. (Carga horária: 80h). , Centro de Educação e Cultura para o Ensino de LIBRAS, CECEL, Brasil.

2006 - 2006

Libras em Contexto I. (Carga horária: 60h). , Centro de Educação e Cultura para o Ensino de LIBRAS, CECEL, Brasil.

2005 - 2005

Oficina I e II treinamento para Intérprete LIBRAS. (Carga horária: 40h). , Centro de Educação e Cultura para o Ensino de LIBRAS, CECEL, Brasil.

2005 - 2005

Libras Básico II e Conversação. (Carga horária: 120h). , Centro de Educação e Cultura para o Ensino de LIBRAS, CECEL, Brasil.

2004 - 2004

Libras Básico I. (Carga horária: 60h). , Centro de Educação e Cultura para o Ensino de LIBRAS, CECEL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

, Lê Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Organização de eventos

LIMA, T. S. ; MIRANDA, V. M. C. . Organização e disponibilização de serviço de atendimento especial a candidatos solicitantes de condições especiais ou específicas para a realização das provas de processos seletivos. 2016. (Outro).

GARCIA, R. K. P. ; MIRANDA, V. M. C. . Setembro Azul-um novo olhar para novos desafios da comunidade surda. 2015. (Outro).

RODRIGUES, C. H. ; SILVERIO, C. C. P. ; MIRANDA, V. M. C. . I Encontro Regional do Projeto Interinstitucional Libras e Saúde. 2014. (Outro).

TAKAHIRA, A. G. R. ; ROMEIRO, S. A. L. V. ; SILVERIO, C. C. P. ; MIRANDA, V. M. C. ; MEDEIROS, D. V. . Ciclo de Palestras: Os surdos no ensino superior e a educação bilingue para surdos. 2014. (Outro).

Participação em eventos

III MOSTRA DE AÇÕES DE EXTENSÃO DA UFJF.?Libras e Saúde: Acessibilidade no Atendimento Clínico?. 2018. (Outra).

I Conferência Zona da Mata Educação Bilingue para Surdos.Intérprete. 2016. (Outra).

I Workshop do Curso Letras Libras da UFJF.Práticas de Libras-Básico. 2016. (Oficina).

Curso de Libras-Minas interagindo em Libras.O Intérprete de Libras em sala de aula. 2015. (Encontro).

I Encontro ProTILS Capacitação Tradutor Intérprete de Língua de Sinais. 2015. (Encontro).

Intérprete do Setembro Azul.Um olhar para novos desafios da Comunidade Surda Brasileira. 2015. (Seminário).

Uma viagem ao Mundo da Libras: Perspectivas de Novos olhares pela comunidade universitária - edição 2015. 2015. (Encontro).

VI Semana de Letras.Educação de Surdos - Intérprete Educacional. 2015. (Encontro).

VI Semana Letras UFJF.Educação de Surdos. 2015. (Outra).

Seminário de Integração e Formação de Carreiras - 2014.2. 2014. (Seminário).

Tradução e Interpretação de Libras - Portugues. 2014. (Outra).

Intérprete do XIII Encontro Nacional de Pesquisadores em Serviço Social.Intérprete de Libras. 2013. (Encontro).

I Seminário Internacional Diferenças e Educação.Intérprete de Libras/Português. 2013. (Seminário).

Desenvolvendo Práticas de Fluência em Libras. 2011. (Oficina).

Avaliação Fisioterapêutica em Pediatria. 2008. (Outra).

Contrair e Relaxar: alongamento muscular por Inibição ativa. 2008. (Outra).

Pilates com Bola. 2008. (Outra).

Uso da Bola para Pacientes com Doença de Parkinson. 2008. (Outra).

Vivência de Fisioterapia. 2008. (Outra).

Vivências - Fisioterapia. 2008. (Outra).

Cinesioterapia com Bolas. 2007. (Outra).

Cinesioterapia sobre a Bola Suiça voltada à Ortopedia. 2007. (Outra).

Cuide bem de seu Coração. 2007. (Outra).

Dia da Responsabilidade Social. 2007. (Outra).

Introdução ao Método de Facilitação Neuromuscular Proprioceptiva: Marcha. 2007. (Outra).

Introdução ao Método de Facilitação Neuromuscular Proprioceptiva: Tratamento na Postura Sentado. 2007. (Outra).

IV Simpósio de Fisioterapia. 2007. (Simpósio).

Medula Espinhal e Nervos Espinhais. 2007. (Outra).

Mutirão da Saúde. 2007. (Outra).

Anatomia Palpatória de Pelve e Membros Inferiores. 2006. (Outra).

Ciclo de Palestra da Semana Acadêmica. 2006. (Outra).

Cinesioterapia na Coluna Cervical. 2006. (Outra).

Técnicas de Mobilização Articular de Pelce e Membros Inferiores. 2006. (Outra).

Jornada Internacional de Educação de Belo Horizonte. 2005. (Outra).

I Simpósio de Formação de Professores de Juiz de Fora. 2003. (Simpósio).

Novas Perspectivas em Educação. 2002. (Congresso).

X Congresso Internacional e XVI seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2001. (Congresso).

Psicopedagogia, um Realidade. 1999. (Encontro).

III Assembléia Latino-Americana de Educação SSpS. 1998. (Encontro).

Participação em bancas

SILVERIO, C. C. P.;MIRANDA, V. M. C.. Conhecendo e praticando Tradução e Interpretação de Libras-Português na UFJF. 2013. Universidade Federal de Juiz de Fora.

ROMEIRO, S. A. L. V.;MIRANDA, V. M. C.. Investigando as Realidades do Trabalho dos Tradutores Intérpretes das Universidades Federais. 2013. Universidade Federal de Juiz de Fora.

Produções bibliográficas

  • MIRANDA, V. M. C. . Fisioterapia na orientação do cuidador: o protagonista nos cuidados de um paciente pós acidente vascular cerebral. Estação Científica (Juiz de Fora. Impresso) , v. 1, p. 1, 2012.

Projetos de pesquisa

  • 2017 - Atual

    Iniciação Científica em Tradução Literária, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vânia Maria da Costa Miranda - Coordenador / Carolina Alves Magaldi - Integrante.

Prêmios

2018

III MOSTRA DE AÇÕES DE EXTENSÃO DA UFJF, UFJF.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Juiz de Fora, Faculdade de Letras. , Rua José Lourenço Kelmer, Martelos, 36036330 - Juiz de Fora, MG - Brasil, Telefone: (32) 21023150

Experiência profissional

2016 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras/Português, Carga horária: 40

2014 - Atual

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradução e Intérpretação Libras/Português, Carga horária: 40

2016 - 2016

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete Libras Português

Outras informações:
Concurso Público para Professor Efetivo Área Ensino de Libras e Diversidade - UFJF , edital PRORH n. 05/2016

2016 - 2016

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras/Português, Carga horária: 40

2016 - 2016

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras/Português, Carga horária: 40

Outras informações:
Aula Inaugural da Faculdade de Letras pelo Prof. Dr. Sírio Possenti "Uso e Abusos da Palavra"

2016 - 2016

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutor Intérprete de Libras Portugues, Carga horária: 40

2015 - 2015

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Tradução e Interpretação Libras/Portugês, Carga horária: 20

Outras informações:
Interpretação no Seminário A relação entre as fundações de apoio e instituições apoiadas - FADEPE?JF

2014 - 2014

Universidade Federal de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Traduçãor e Interpretação Libras/ Portugues, Carga horária: 1

Outras informações:
Interpretação na entrevista para seleção de tutores a distância

Atividades

  • 10/2015 - 10/2015

    Serviços técnicos especializados , FADEPE/JF, .,Serviço realizado, Tradução e Interpretação Libras/Português.

2014 - Atual

Escola Municipal Áurea Bicalho

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Tradutor e Intérprete de Libras-Português

Atividades

  • 09/2015 - 10/2015

    Serviços técnicos especializados , Secretaria de Educação de Juiz de Fora, .,Serviço realizado, Intérprete de LIbras 7o. Seminário de Educação Inclusiva - Direito à Diversidade.

2007 - 2014

Instituto Estadual de Educação de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete Português/Libras, Carga horária: 24

2011 - 2013

Escola Municipal Santa Cândida de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Llibras, Carga horária: 20

2010 - 2010

Centro de Educação de Jovens e Adultos de Juiz de Fora

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Llibras, Carga horária: 20

1986 - 2003

Colégio Stella Matutina

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Orientadora Educacional

2005 - 2005

Escola Estadual Belmiro Braga

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Especialista da Educação Básica, Carga horária: 24

2004 - 2004

Escola Estadual Dilermando Costa Cruz

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Orientadora Educacional, Carga horária: 24

2005 - 2005

Escola Estadual Presidente Costa e Silva

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Especialista da Educação Básica, Carga horária: 24

Outras informações:
Nesta Institui;cão, também atuei em 02/2002 a 12/2002

1987 - 1987

Escola Estadual Professor José Freire

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Orientadora Educacional, Carga horária: 24

Outras informações:
Nesta Instituição, também atuei de 02/1985 a 12/1986 como Professora de Geografia de 5a. a 8a. série

2004 - 2004

Escola Estadual Professor José Saint'clair de Magalhães Alves

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Orientadora Educacional, Carga horária: 24

2006 - 2006

Escola Estadual Sebastião Patrus de Sousa

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Orientadora Educacional, Carga horária: 24

1983 - 1985

Sociedade para Extensão do Ensino Secundário - Ginásio Luiís Gama

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora

2013 - 2013

Secretaria Municipal de Educação de Juiz de Fora

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Tradutor e Interprete de Libras-Português, Carga horária: 40

Outras informações:
7o. Seminário de Educação Inclusiva - Direito à diversidade