Paterson Franco Costa

Professor adjunto de língua inglesa do Instituto de Letras da UFBA, onde completou Doutorado e Mestrado em Literatura e Cultura, linha de pesquisa de Tradução Intersemiótica, e Bacharelado em Língua Estrangeira Moderna (Inglês). Tem experiência com ensino e tradução de inglês, belarusso, espanhol, francês e russo em instituições públicas e privadas no Brasil e no exterior. Tem cinco livros publicados, além de artigos na área de Tradução Intersemiótica, Tradução Audiovisual e Estudos Culturais Pós-coloniais, dentre outros trabalhos.

Informações coletadas do Lattes em 09/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em LITERATURA E CULTURA

2017 - 2022

Universidade Federal da Bahia
Título: A tradução de múltiplas línguas de partida na legendagem de Viva Belarus!
Jorge Hernán Yerro. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia, FAPESB, Brasil. Palavras-chave: Cinema; Legendagem; TAV; Belarus; estudos culturais.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Mestrado em LITERATURA E CULTURA

2015 - 2017

Universidade Federal da Bahia
Título: Cinema em exílio: tradução e política na Belarus pós-soviética
, Ano de Obtenção: 2017.Jorge Hernán Yerro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Graduação em Abi - Língua Estrangeira Moderna Ou Clássica

2008 - 2013

Universidade Federal da Bahia
Título: O curso Pimsleur aplicado ao Livemocha como apoio ao ensino/aprendizado de língua inglesa
Orientador: José Newton de Seixas Pereira Filho

Formação complementar

2021 - 2021

Extensão universitária em Estruturando Disciplinas no Moodle. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Língua e Cultura Iorubá. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em The Transformation of Modern Latin America and the Caribbean. (Carga horária: 80h). , Michigan State University, MSU, Estados Unidos.

2005 - 2005

Recepcionista de hotel. (Carga horária: 100h). , SENAC BA, SENAC, Brasil.

2004 - 2004

Projeto Turismo e Responsabilidade Social. (Carga horária: 500h). , Instituto de Hospitalidade, IH, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bielo-Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

FRANCO COSTA, Paterson . Exposição de Ilustrações do Romance URSS 2.0. 2017. (Exposição).

FRANCO COSTA, Paterson . Mostra do filme Viva Belarus! e apresentação do projeto Cinema em Exílio. 2016. (Outro).

FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. ; YERMALAYEVA, Y. . Exposição Salvador de Belarus. 2015. (Exposição).

FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. . Mostra de filmes russos contemporâneos no IRAE. 2014. (Festival).

FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Mostras de filmes soviéticos no CEAO - UFBA. 2013. (Festival).

FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Oficina da arte tradicional belarussa Vytsinanka. 2012. (Outro).

Participação em eventos

Congresso Virtual UFBA 2021. 2021. (Congresso).

II SIPAT - Simpósio Internacional Pan-americano de Toponímia. 2021. (Simpósio).

O uso do Mendeley, gerenciador de referências bibliográficas. 2021. (Outra).

Poliglotar 2021.Sobre ensinar. 2021. (Seminário).

Congresso Virtual UFBA 2020. 2020. (Congresso).

XIII Seminário de Pesquisa Estudantil em Letras e Seminário Comemorativo dos 10 anos do PPGLinC. 2020. (Seminário).

SEPESQ2012 - Seminário de Pesquisa Estudantil em Letras. 2013. (Seminário).

1o encontro Latino Americano de Estudantes de Letras. 2011. (Encontro).

I CIEL - Congresso Internacional de Estudos do Léxico. 2011. (Congresso).

Minicurso: Introdução à linguística cognitiva e suas aplicações (I CIEL - UFBA). 2011. (Congresso).

Oficina "Arte de descobrir" no XII Encontro Regional dos Estudantes de Letras "Letras e Leituras de mundo para uma visão crítica". 2010. (Oficina).

XII Encontro Regional dos Estudantes de Letras "Letras e Leituras de mundo para uma visão crítica". 2010. (Encontro).

VI Semana Ítalo-Brasileira no Departamento de Letras Românicas do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia. 2008. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Lucas Nobre Santana

CASSILHAS, F. H. M.; FRANCA, H. F. C.;FRANCO COSTA, Paterson. Encruzilhadas e Travessias - Exu como alternativa ao patriarca do racista, uma tradução comentada de A Fortune For Your Disaster, de Hanif Abdurraqib. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Estrangeira) - Universidade Federal da Bahia.

Produções bibliográficas

MARQUES, P. N. ; FRANCO, V. Y. ; FRANCO COSTA, PATERSON . The problems of indirectly translating Belarusian literature: a case study. Culture. Nation , v. 1, p. 51-69, 2024.
FRANCO, V. Y. ; FRANCO COSTA, Paterson . Introduction to Slavic Studies in Brazil: A Belarusian perspective. Culture. Nation , v. 1, p. 38-64, 2024.
COSTA, PATERSON FRANCO . Pushkin na Bahia: reflexões de uma tradução afrocentrada. Slovo - Revista de Estudos em Eslavística , v. 5, p. 26-36, 2023.
FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. . Transliteração de topônimos e nomes próprios de belarusso para português. REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA , v. 67, p. 61-79, 2022.
FRANCO COSTA, Paterson . Belarusian Studies in Brazil - Challenges and Perspectives. Culture. Nation , v. 30, p. 146-164, 2022.
FRANCO COSTA, PATERSON ; YERRO, JORGE HERNÁN . Quem fala trasianka?. caleidoscópio: literatura e tradução , v. 4, p. 34-58, 2021.
FRANCO COSTA, Paterson . Ці можна назваць слабой беларускую ідэнтычнасць? (Can we actually say that the Belarusian national identity is a weak one?). Culture. Nation , v. 27, p. 58-78, 2021.
FRANCO COSTA, Paterson . Rock como tradição e resistência em Belarus: tradução e legendagem de canções belarussas para português. SLOVO - REVISTA DE ESTUDOS EM ESLAVÍSTICA , v. 3, p. 77-100, 2021.
FRANCO COSTA, Paterson . A tradução da linguagem vulgar russa (mat) na legendagem do filme Viva Belarus!. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 42, p. 01-18, 2021.
FRANCO COSTA, Paterson . Belarusian rock in Portuguese: Translating protest and hope in the film 'Viva Belarus!'. Culture. Nation , v. 28, p. 40-72, 2021.
FRANCO COSTA, Paterson . Наш Караткевіч бразільскімі вачыма (Our Karatkevich via Brazilian eyes). Culture. Nation , v. 1, p. 45, 2020.
FRANCO COSTA, Paterson . Releituras de filmes soviéticos no cinema russo contemporâneo. INVENTÁRIO (UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA. ONLINE) , v. 1, p. 1-17, 2015.
FRANCO COSTA, Paterson . Cinema em Exílio: Tradução e Política na Belarus Pós-soviética. 1. ed. Belo Horizonte, MG: Dialética, 2020. v. 1. 200p .
FRANCO COSTA, Paterson . Assim na Terra como em Marte. 1. ed. Monee, IL: Amazon, 2019. v. 1. 120p .
FRANCO COSTA, Paterson . СССР 2.0. 1. ed. Yekaterinburgo: Ridero, 2016. v. 1. 540p .
FRANCO COSTA, Paterson . URSS 2.0. 1. ed. , 2016. v. 1. 454p .
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Португальский шутя: 250 бразильских анекдотов. 1ª. ed. Moscou: Vostochnaya Kniga, 2013. v. 1. 288p .
FRANCO COSTA, Paterson . March 25 ? Freedom Day (not) celebrated in Belarus. Voice of Belarus, 25 mar. 2023.
FRANCO COSTA, Paterson . Who speaks Belarusian? It depends on who you ask. Voice of Belarus, Internacional, 20 fev. 2023.
FRANCO COSTA, Paterson ; REIS, P. . A integridade do povo ucraniano. Cultura em Peso, 24 abr. 2021.
FRANCO COSTA, Paterson . Adaptação. Zine Sindromina, Pato Branco, PR, p. 22 - 23, 04 mar. 2010.
FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. . Transliteration of toponyms and first names from Belarusian to Portuguese (TC-393224). In: SIPAT 2021, 2022, Rio de Janeiro. Anais do Simpósio Internacional Pan-americano de Toponímia/ Proceedings of the Pan American International Symposium on Toponymy. Rio de Janeiro: Edição dos autores, 2021. p. 461-486.
FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. . Transliteração de topônimos e nomes próprios de belarusso para português. 2021. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERRO, J. H. . Mãe polonesa e pai burocrata. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FRANCO COSTA, PATERSON . Pushkin na periferia: desafios da tradução. 2021. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
FRANCO COSTA, Paterson . História, protestos e rock 'n' roll: tradução e legendagem de canções belarussas para português. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FRANCO COSTA, Paterson . A tradução de múltiplas línguas de partida na legendagem de Viva Belarus!. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FRANCO COSTA, Paterson . A tradução e legendagem de belarusso para português no filme Viva Belarus!. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
FRANCO COSTA, Paterson . Актуальнасць фільма Жыве Беларусь! у 2020 годзе. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
TYGEL, A. ; FRANCO COSTA, PATERSON . Atlas dos Agrotóxicos: Fatos e dados do uso dessas substâncias na agricultura.. Rio de Janeiro: Fundação Heinrich Böll, 2023. (Tradução/Livro).
GOLETS, A. ; FRANCO, V. Y. ; FRANCO COSTA, Paterson . Галасы Супраціву / Vozes da Resistência. São Paulo: Memorial da Resistência de São Paulo, 2022. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, Paterson . Afro-Brazilian architecture: the Ilê Axé Xapanã in Cachoeira, Bahia, Brazil. São Carlos: USP, 2022. (Tradução/Artigo).
FRANCO COSTA, Paterson . Candomblés in Bahia. Salvador: Do Autor, 2022. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, Paterson . Lídia de Oxum. Salvador: Do Autor, 2022. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, Paterson . Our African colonizers: black presence and tradition in Bahia. Salvador: Do Autor, 2022. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, Paterson . Xangô. Salvador: Do Autor, 2022. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, PATERSON . Disparo. Rio de Janeiro: Escureceu, 2021. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, PATERSON . Tiro: Pushkin na Favela. Rio de Janeiro: Escureceu, 2021. (Tradução/Livro).
FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. . Trajes de Belarus: Catálogo da moda tradicional belarussa por região final do século XIX ? início do século XX. Seattle: Volya Group, 2021. (Tradução/Livro).
LEAL, L. ; FRANCO COSTA, PATERSON . Direção de Abandono. Salvador, 2020. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.
FRANCO COSTA, Paterson . Memorial Descritivo 2019 (Memorial para Exame de Qualificação).
KERSLEY, S. R. ; NAIMAN, A. ; FRANCO COSTA, Paterson . Transcrição dos poemas de Anatoly Naiman para o livro 'Sábado'. Salvador: paraLeLo13S, 2018 (Transcrição).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Viva Belarús!, 2016. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Trovão Negro, 2014. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Gagarin: Primeiro no espaço, 2014. (Tradução/Outra).
YERMALAYEVA, V. ; FRANCO COSTA, Paterson . Independência é..., 2014. (Tradução/Artigo).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Cachaceiros, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Prisoneira do Cáucaso, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Ivan Vassílievitch muda de profissão, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Cão Barbão e o Corridão, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Operação 'Y' e outras aventuras de Shurik, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Yolki, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Provérbios belarussos. Parte 2, 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Eu servia meu senhor..., 2013. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . 'Cidadão Gordon', 2012. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Фудэнсіў. 'Дзе той молат', 2012. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Vytsinanka recortada, 2012. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Provérbios belarussos, 2012. (Tradução/Outra).
FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Um brasileiro apaixonado por Belarús, 2012. (Tradução/Outra).

Outras produções

PINTO, A. E. S. ; FRANCO, V. Y. ; FRANCO COSTA, Paterson . UFPB firma convênio com universidade acusada de repressão na Belarus. 2021. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

BATISTA, R. ; PEREIRA, E. ; FRANCO COSTA, Paterson ; FRANCO, V. Y. . Praia do Solar do Unhão. 2019.

FRANCO COSTA, Paterson . Беларускамоўны бразілец выдаў кнігу (...). 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRANCO, V. Y. ; FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, Y. . Exposição Salvador Belarus apresenta gravuras e bonecas eslavas. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Brazilija bielaruskim vokam. 2014.

NATIVIDADE, P. ; FRANCO COSTA, Paterson . Brasileiros já economizam para a Copa na Rússia. 2014. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

FRANCO, V. Y. ; FRANCO COSTA, Paterson . Бразілія і Мундыяль беларускім вокам. 2014.

ROMANOVA, A. ; FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Inostrancy o nashem gorode: Izhevsk pohozh na Sankt-Peterburg. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

PRYHODZIC, N. ; FRANCO COSTA, Paterson . Patersan abraŭ Volu. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRANCO COSTA, Paterson ; MARTYNOVIC, A. . Za bielaruskuju vizu amierykaniec zaplacic u 9 razoŭ bolsh za iracsa. 2012. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

FRANCO COSTA, Paterson ; DARTECO, N. . Brazylski fanat bielaruskaha roku. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRANCO COSTA, Paterson ; BEZUHER, A. ; MAJDAS, N. . Brazilec Patersan: 'Takiya slovy, jak 'hulnia' i 'uvohule', mnie spačatku hučali jak ruski mat. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRANCO COSTA, Paterson ; YERMALAYEVA, V. . Braziliec, zakahany ŭ Belarus (Um brasileiro, apaixonado por Belarus). 2012.

FRANCO COSTA, Paterson ; BLADYNIEC, T. ; BIALOŬ . Dzie vučyc bielaruskuju movu? (Onde aprender a língua belarussa?). 2012. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

FRANCO COSTA, Paterson ; DUBAVIEC, A. . Kupala na Kutuzaŭskim. 2012. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

YERMALAYEVA, V. ; FRANCO COSTA, Paterson . Odin prazdnyi den' v Izhevske (um dia ocioso em Izhevsk). 2012.

ISAEVA, M. ; FRANCO COSTA, Paterson . 21-letniy brazilets v vostorge ot surovyh izhevskih morozov. 2010. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRANCO COSTA, Paterson . Pro karnaval (sobre o carnaval). 2010. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

FRANCO COSTA, Paterson . Dia das línguas europeias. 2009. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

FRANCO COSTA, Paterson . Mezhdunarodny den' mira (dia internacional da paz). 2009. (Programa de rádio ou TV/Comentário).

FRANCO COSTA, Paterson . Estudos culturais pós coloniais e tradução afrocentrada: desafios e perspectivas. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRANCO COSTA, Paterson ; BÖKER-TÔRRES, M. . InTERNO. Um filme da companhia de circo Pétalas ao Vento. 2021. Vídeo.

Projetos de pesquisa

2023 - Atual

Return: um estudo de caso de poemas e reflexões Pandêmicas em inglês sobre o retorno ao campus, Descrição: Este projeto se baseia em um estudo de caso multimodal realizado por Newfield e Maungedzo na escola Lamula Jubilee, África do Sul (2006) e adaptado para turmas de inglês básico da graduação no Instituto de Letras da UFBA (2022.1). A atividade estudada neste projeto consistiu na elaboração de poemas sobre a ideia de retorno, especialmente no tocante ao contexto de volta às aulas presenciais na UFBA depois de dois anos de isolamento devido à pandemia da COVID-19. Estudantes da disciplina LETB42, ministrada pelo professor Paterson Franco Costa, escreveram um total de 36 poemas, com ilustrações e objetos relacionados, que ficaram expostos no térreo do ILUFBA durante o mês de maio de 2022, além de textos adicionais onde refletem sobre seus processos criativos. A partir de uma perspectiva multimodal e intercultural, buscamos realizar uma análise dos textos, a serem traduzidos para o português e processados com ferramentas de análise de discurso e pensamento reflexivo (Zwozdiak-Myers, Farrell e Edge), em colaboração com especialistas dessas áreas de diversas IES brasileiras. O estudo dos cartazes tem como referencial teórico a Gramática Visual, de Kress e van Leeuwen, e a Teoria da Estruturação, de Giddens, a partir de um estudo realizado por Santiago e Steffen (2013). Além da publicação de artigos e comunicações em eventos acadêmicos, este projeto também contempla a elaboração de uma antologia poética, tal como resultou do estudo nele baseado.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Paterson Franco Costa - Coordenador / Domingos Sávio Pimentel Siqueira - Integrante / Sanio Santos da Silva - Integrante / Giana Targanski Steffen - Integrante / Paulo Roberto Boa Sorte Silva - Integrante / Vera Lucia Lima Carvalho - Integrante / Dayse Sacramento de Oliveira - Integrante.

Prêmios

2006

Menção Honrosa por desempenho na 1ª OBMEP, Ministérios da Educação e da Ciência e Tecnologia.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal da Bahia, Instituto de Letras. , Rua Barão de Jeremoabo, Ondina, 40170115 - Salvador, BA - Brasil, Telefone: (71) 3283, Ramal: 6207, URL da Homepage:

Experiência profissional

2016 - 2017

NÚCLEO PERMANENTE DE EXTENSÃO EM LETRAS DA UFBA

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de língua inglesa, Carga horária: 20

2013 - 2013

Centro de Estudos Afro-Orientais da Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor do curso de língua e cultura russa, Carga horária: 2

2011 - 2011

Centro de Estudos Afro-Orientais da Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete de inglês do curso de iorubá, Carga horária: 2

2013 - 2014

Universidade do Estado da Bahia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês/espanhol, Carga horária: 20

Outras informações:
Extensão em língua inglesa e espanhola (UNEX)

2013 - 2013

Centros Juvenis de Ciência e Cultura

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 4

2009 - 2010

Escola 97 de Izhevsk

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 6

2011 - 2011

Casa da Nigéria

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Intérprete de inglês do curso de iorubá, Carga horária: 2

2006 - 2008

Colégio Estadual Carlos Alberto Cerqueira

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de língua inglesa, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor voluntário pelo projeto Escola Aberta, em parceria com a UNESCO

2014 - 2015

Cultural Norte Americano

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 12

2013 - 2013

Escola de Idiomas Yázigi

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 6

2009 - 2010

AIESEC Izhevsk

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 20

Outras informações:
Palestrante no projeto Culture.ru. Apresentações culturais sobre o Brasil em escolas de ensino fundamental e médio, em Izhevsk, Rússia (escolas n. 69, 80 e 97 (melhor escola da Rússia, 2007), liceu esportivo n. 82 e liceu humanitário). Participação em eventos de divulgação da AIESEC nas universidades estatais IjGTU e UdGU. Auxílio na administração do comitê local e recepção de trainees.

2012 - 2012

Escola de Idiomas Ensina-me

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de português, Carga horária: 4

2009 - 2009

Gateway College

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Intérprete de inglês-português em Salvador, Carga horária: 10

2011 - 2011

ONG Metamorfose

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Intérprete de inglês-português, Carga horária: 8

2012 - 2012

Language Link

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 20

2012 - 2012

Latinskiy Kvartal

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de espanhol, Carga horária: 4

2009 - 2010

Lingua City

Vínculo: Prestador de serviços, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 6

2022 - Atual

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto A/A, Carga horária: 40

Outras informações:
Lecionou as disciplinas: LETA90 - O conto de língua inglesa LETB26 - Leitura de Produções Artísticas em Língua Inglesa LETB27 - Leitura de Produções da Mídia em Língua Inglesa

2021 - 2022

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente por tempo determinado, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplinas lecionadas: LETB42 - Língua inglesa em nível básico LETB43 - Língua inglesa em nível intermediário LETB44 - Língua inglesa em nível avançado

2018 - 2018

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Estagiário de Doutorado, Carga horária: 4

Outras informações:
Estágio docente orientado (LET939) pela Profa. Dra. Elizabeth Ramos. Disciplinas: LET054 - Inglês instrumental II e LETB30 - Teoria e prática da tradução escrita em língua inglesa.

2015 - 2015

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Tirocínio docente, Enquadramento Funcional: Tirocínio docente orientado, Carga horária: 2

Outras informações:
Tirocínio Docente Orientado (LET791) pelo Prof. Dr. Jorge Hernán Yerro. Disciplina: LETD93 - Teoria e prática da tradução escrita em língua espanhola.

2010 - 2011

AIESEC Salvador

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Coordenador de Q&S, Carga horária: 20

Outras informações:
Membro de ICX (recepção de trainees). Fundador da Coordenação de Qualidade e Serviço, responsável por um time de sete pessoas cuja meta era garantir e constantemente melhorar a qualidade de intercâmbio de trainees em Salvador, BA.

2010 - 2010

AIESEC Los Andes / Mano Cambiada

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Consultor, Carga horária: 20

Outras informações:
Consultor hoteleiro e instrutor de inglês para hotelaria em 17 estabelecimentos de hospedagem do município de Nuquí, por meio de uma parceria entre o comitê da AIESEC da Universidade de Los Andes (Bogotá, Cundinamarca) e a ONG Mano Cambiada (Nuquí, Chocó).

2014 - 2014

Contemporânea Consultoria Educacional

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de línguas estrangeiras, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de inglês em convênio com a FLEM. Preparação para a Copa do Mundo 2014.