Hanelise Wagner Rauth

Sou mestre em Letras pela UFPR e em Didática do ensino de línguas e culturas pela Université Paris III. Há 16 anos trabalho na area da educação, há 14 anos no ensino superior, no Brasil e no exterior. Além disso tenho formação em administração (Université Paris I) e experiência na administração do ensino de línguas no nível corporativo e acadêmico superior. Minhas áreas de interesse são principalmente as políticas de ensino e de formação do cidadão, a utilização de tecnologias no ensino, principalmente no que se refere às línguas, a influência das mudanças sociais e tecnológicas na aprendizagem e na sociedade. Atualmente sou membro do conselho de administração da UPLEGESS (União dos professores de língua do ensino superior francês), Conselheira da SIPLE (Sociedade Internacional de Português Lingua Estrangeira) e trabalho num projeto editorial de material didático impresso e digital para o ensino de português como língua adicional.

Informações coletadas do Lattes em 12/05/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Didactologie des langues et des cultures

2003 - 2004

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Orientador: Daniel Véronique
Palavras-chave: multilinguismo; bilinguismo; aquisição de lingua estrangeira; processamento de lingua estrangeira; linguistica cognitiva.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Mestrado em Letras

1999 - 2003

Universidade Federal do Paraná
Elena Godoi.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Português Língua Estraneira.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Português Língua Estrangeira.

Mestrado profissional interrompido em 2005 em MBA CAAE

2004 - interrompida

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Orientador: sem orientador
Ano de interrupção: 2005

Graduação em Letras Português Alemão

1996 - 1999

Universidade Federal do Paraná

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Português Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Aquisição de Línguas Estrangeiras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Cognição.

Participação em eventos

X Consiple. O Português no ensino superior francês: realidades constraditorias, entre herança e modernidade. 2013. (Congresso).

IX Consiple. Elaboração de materiais na era da web 2.0. 2011. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Denise Mohr

GODOI, E.;WAGNER RAUTH, H.. A escrita em português língua estrangeira. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologia do ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Verônica Pereira Coitinho Constanty

WAGNER RAUTH, H.; GODOI, E.. Habilidades de leitura em livros didáticos de português para estrangeiros.. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologia do ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Federal do Paraná.

WAGNER RAUTH, H.; FERREIRA, R. M. S.. Aplicadora e entrevistadora da parte individual do exame de proficiência de português língua estrangeira - CELPE-bras. 2001.

WAGNER RAUTH, H.; FERREIRA, R. M. S.. Aplicadora e avaliadora da parte individual do exame de proficiência de português língua estrangeira - CELPE-bra. 2000. Universidade Federal do Paraná.

Orientou

Elise Saunier

O sector imobiliário em Portugal; Início: 2013; Orientação de outra natureza; ESSEC BUSINESS SCHOOL; (Orientador);

Denise Mohr

A escrita em português língua estrangeira; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologia do ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Hanelise Wagner Rauth;

Verônica Pereira Coitinho Constanty

Habilidades de leitura em livros didáticos de português para estrangeiros; 2003; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologia do ensino de línguas estrangeiras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Hanelise Wagner Rauth;

Gaël Chalvon Demersay

Construção e evolução do poder da cidade de Rio de Janeiro e dos seus fatores do século XVI a nossa era; 2012; Orientação de outra natureza; (Mestrado em Administração) - Ecole des Hautes Études Commerciales de Paris; Orientador: Hanelise Wagner Rauth;

Anthony WEIL

Brasil entre vigor, esperanças e perigosos; 2011; Orientação de outra natureza; (Mestrado em Administração) - ESSEC BUSINESS SCHOOL; Orientador: Hanelise Wagner Rauth;

Alice Chasseriaud

As favelas do Rio de Janeiro: uma história carioca de prejuízos e rejeição; 2011; Orientação de outra natureza; (Mestrado em Administraçã) - ESSEC BUSINESS SCHOOL; Orientador: Hanelise Wagner Rauth;

Produções bibliográficas

CARDOSO, M. M. ; RAUTH, H. W. . Bibliographie der Übersetzungen Grimmischer Märchen in Brasilien und Portugal. Brüder Grimm Gedenken , Stuttgart, v. 13, p. 190-200, 1999.
WAGNER RAUTH, H. . Quelles compétences pour l'enseignant de demain?. In: 39ème congrès de l'UPLEGESS, 2011, Montpellier. Enseignement des langues et approche par compétences: Quels complémentarités? Quels défis?, 2011. p. 55-66.
WAGNER RAUTH, H. . Pour un enseignement de portugais durable - une expérience de didactique du plurilinguisme. In: 39ème congrès de l'UPLEGESS, 2011, Montpellier. Enseignement des langues et approche par compétences: Quels complémentarités? Quels défis?, 2011. p. 110-116.
WAGNER RAUTH, H. . Grammar: to teach or not to teach. In: 8th Braz-tesol National Convention, 2002, Florianopolis. 8th Braz-tesol National Convention Proceedings, 2002.
RAUTH, H. W. . O Modelo Multidimensional: suas Inovações e seu Uso na Sala de Aula. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2000, Curitiba. IV Congresso Brasileiro de professores de alemão. Curitiba: ABRAPA, 2000. p. 445-450.
RAUTH, H. W. . Sequência de Desenvolvimento da aquisição de PLE - hipóteses. In: XII Congresso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 2000, Santiago. XII Congresso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 2000.
RAUTH, H. W. . Elenco das obras literárias de língua alemã no Brasil (1990-95) e sua apreciação crítica. In: VI Encontro Nacional de Tradutores, 1997, Fortaleza. VI Encontro Nacional de Tradutores, 1997.
WAGNER RAUTH, H. . Um pouquinho de Brasil - Percurso de criação de material didático. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
WAGNER RAUTH, H. . Elaboração de materiais na era do Web 2.0. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

1997 - 1998

Elenco das obras literárias de língua alemã traduzidas no Brasil entre 1990 e 1995, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Hanelise Wagner Rauth - Coordenador / Paulo Soethe - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.

Histórico profissional

Endereço profissional

ESSEC BUSINESS SCHOOL, ESSEC BUSINESS SCHOOL. , Bernard Hirsch, Cergy, Cergy, - França, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - Atual

ESSEC BUSINESS SCHOOL

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 18

Outras informações:
Professora de Português dos cursos de graduação e pos-graduação Professora de civilização brasileira no curso de graduação Tutora de estágio

Atividades

09/2008
Ensino, Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese as a foreign language in undergraduate and postgraduate courses Brazilian culture Internship tutoring
01/2008
Ensino, Mestrado em Administração, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese as a foreign language in undergraduate and postgraduate courses Brazilian culture Internship tutoring

2011 - Atual

Ecole des Ponts ParisTech

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 4

Atividades

10/2011
Ensino, Engenharia Civil, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese

2012 - Atual

Telecom ParisTech

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 2

Atividades

10/2012
Ensino, Engenharia em Telecomunicações, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese

2010 - Atual

Ecole Nationale Supérieure de l'Électronique et de ses Applications

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 2

Atividades

10/2010
Ensino, Engenharia Elétrica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese

2013 - 2013

Institut supérieur de mécanique de Paris, Supméca

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 4

Atividades

03/2013
Ensino, Engenharia Mecânica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese

2009 - 2012

École des Hautes Études Commerciales de Paris, HEC Paris

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 4

2005 - 2011

Ecole Superieure D'Electricite

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 6

2003 - 2005

Telecom & Management SudParis

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora de português - graduação e pos, Carga horária: 3

Atividades

09/2003 - 05/2005
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Portuguese

2000 - 2003

Faculdade Internacional de Curitiba

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Coordenador do instituto de idiomas, Carga horária: 24

Outras informações:
Responsavel pela coordenação acadêmica dos cursos de lingua nos diferentes cursos de graduação e pela coordenação acadêmica e administrativa (financeira, marketing) dos cursos de extensão de lingua estrangeira.

Atividades

11/2001
Extensão universitária , Voluntariado, .,Atividade de extensão realizada, Organização do texto argumentativo - curso de gestão de extensão dm gestão de organizações do terceiro setor.
03/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa III, Língua Portuguesa I, Língua Inglesa I
07/2000
Direção e administração, Instituto de Línguas Estrangeiras, .,Cargo ou função, coordenadora.
08/2000 - 11/2000
Ensino, Secretariado Executivo Trilíngüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, língua inglesa I

1997 - 1999

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: professora de curso de extensão, Carga horária: 0

Outras informações:
Professora no Centro de Línguas da UFPR - português como lingua estrangeira e alemão Aplicação do exame CELPE-BRAS

Atividades

03/2000 - 06/2000
Estágios , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Estágio realizado, Lingüística IV (prática de Docência).
01/1999 - 07/1999
Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Linhas de pesquisa
01/1999 - 02/1999
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Alemão II.
08/1998 - 12/1998
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Português para Estrangeiros I.
08/1998 - 12/1998
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Alemão II, III e IV.
03/1998 - 06/1998
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Alemão II.
08/1996 - 07/1997
Pesquisa e desenvolvimento , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Linhas de pesquisa

2000 - 2001

Universidade da Região de Joinville

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor colaborador, Carga horária: 4

Outras informações:
Professora de Linguistica Aplicada

Atividades

03/2000 - 12/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingüística da Língua Inglesa

1997 - 2003

Escola Renault do Brasil

Vínculo: autonomo, Enquadramento Funcional: Professora - ensino fundamental e médio, Carga horária: 24

Outras informações:
Professora de Português língua estrangeira e inglês de CM a Terminale. A escola seguia o programa escolar francês.

1996 - 1999

Liberty English School

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de inglês, Carga horária: 16

1995 - 1996

Escola Aldeia Betânia

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora - ensino pré-escolar, Carga horária: 20

Outras informações:
Turma bilingue português - alemão Alunos com idade de 3 a 6 anos