Luciana Cabral Teixeira Doneda

Jornalista e atriz, professora de Comunicação e Artes, mãe de três. Doutorado em Teoria dell'Informazione e della Comunicazione pela Università degli Studi di Macerata (UNIMC/ Itália - validado pela USP), pesquisadora visitante na Universitat Autònoma de Barcelona (Espanha) e na Universitè Marc Bloch de Strasbourg (França). Mestrado em Letras/Estudos Literários (UFPR). Extensão universitária de Jornalismo Impresso pela Universidade de Navarra (Espanha) e Extensão Universitária em "Istituzioni latinoamericane e le relazione storiche con l'Europa" pela Università degli Studi di Camerino (Itália). Licenciatura em Educação Artística/Artes Cênicas (Uni-Rio) e graduação em Comunicação Social/ Jornalismo (UFRJ). É tradutora de italiano, especialista em Media Education com pós-graduação em Psicopedagogia. Formação em dublagem. Pesquisadora de questões étnico-raciais, literatura comparada e história do teatro.

Informações coletadas do Lattes em 03/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Teoria Dell'informazione e Della Comunicazione

2003 - 2008

Università degli Studi di Macerata
Título: La disuguaglianza nella comunicazione. Educazione allo sviluppo attraverso la lettura del quotidiano in Italia e in Brasile
Orientador: Domenico Carzo
Bolsista do(a): Consiglio Nazionale di Ricerca, CNR, Itália. Palavras-chave: Teoria da Informação; Teoria da Comunicação; Jornalismo; Semiótica; Políticas Públicas; Media Education. Grande área: Ciências Sociais AplicadasGrande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração / Especialidade: Jornalismo Especializado (Comunitário, Rural, Empresarial, Científico). Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração / Especialidade: Teoria e Ética do Jornalismo. Setores de atividade: Edição, Impressão, Reprodução e Gravação Industriais de Jornais, Revistas, Livros, Discos, Fitas, Vídeos e Filmes; Política Econômica e Administração Pública em Geral; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos.

Mestrado em Letras

2008 - 2010

Universidade Federal do Paraná
Título: Alteridade em imagens a partir das hipotiposes de A História de Elsa Morante, Ano de Obtenção: 2010
Lucia Sgobaro Zanette.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: tradução; Semiótica; literatura italiana; elsa morante; teoria literária.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação; Outros Serviços Coletivos, Sociais e Pessoais.

Especialização em Pós-graduação em Psicopedagogia Institucional

2018 - 2019

Universidade Positivo
Título: Dança e movimento na arte-educação

Graduação em Educação Artística

1991 - 1998

Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro

Graduação em Comunicação Social

1992 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A democratização da informação no multiculturalismo: uma linguagem do estranhamento
Orientador: Paulo Roberto Pires

Formação complementar

2021 -

Extensão universitária em Historia do teatro galego. (Carga horária: 45h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 -

Extensão universitária em A Babel Poética e Literária: a tradução em vários idiomas. (Carga horária: 24h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 -

Extensão universitária em Literatura galega em contexto II: o Rexurdimento. (Carga horária: 45h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Formacao de Tradutores: Experimentando a Traducao Literaria. (Carga horária: 15h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em O Isla na expansao iberica. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Dialectologia catalana musical on-line. (Carga horária: 15h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Introducao ao estudo de Africa. (Carga horária: 16h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Versificao na pratica: ritmos e metricas em poesia. (Carga horária: 8h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2021 - 2021

Comprende l'italiano, passato, presente e futuro. (Carga horária: 10h). , Universita degli Studi di Napoli Federico II, UNINA, Itália.

2021 - 2021

Poetas-tradutores e a poesia traduzida no Brasil. (Carga horária: 8h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2021 - 2021

Guimaraes Rosa: canto, encanto e leveza. (Carga horária: 7h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Teorias e praticas feministas da traducao. (Carga horária: 8h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2021 - 2021

Certificação em liderança, capacidade de aprender e resiliência. (Carga horária: 4h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2021 - 2021

O jornal da escola: Como formar o cidadão crítico e ativo do século XXI. (Carga horária: 25h). , Editora Magia de Ler, EML, Brasil.

2021 - 2021

Ficção e memória familiar. (Carga horária: 20h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2021 - 2021

Tradução do acervo literário indígena. (Carga horária: 8h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2021 - 2021

VII Encontro Traducao dos classicos no Brasil. (Carga horária: 15h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Pensadoras Negras Brasileiras. (Carga horária: 20h). , Universidade do Estado do Amazonas, UEA, Brasil.

2020 - 2020

Comunidade escolar na resposta às violências. (Carga horária: 4h). , Fundo das Nações Unidas para a Infância, UNICEF, Brasil.

2020 - 2020

Serviços de proteção no enfrentamento à exclusão escolar. (Carga horária: 4h). , Fundo das Nações Unidas para a Infância, UNICEF, Brasil.

2019 - 2019

Dublagem. (Carga horária: 39h). , Dublagem Curitiba, DC, Brasil.

2015 - 2016

SCIENZE DEI BENI CULTURALI. (Carga horária: 40h). , Universitá di Pisa, UNIPI, Itália.

2015 - 2016

STORIA. (Carga horária: 40h). , Universitá di Pisa, UNIPI, Itália.

2015 - 2016

FILOSOFIA. (Carga horária: 40h). , Universitá di Pisa, UNIPI, Itália.

2015 - 2016

DISCIPLINE DELLO SPETTACOLO E DELLA COMUNICAZIONE. (Carga horária: 40h). , Universitá di Pisa, UNIPI, Itália.

2015 - 2016

SCIENZE PER LA PACE: COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E TRASFORMAZIONE DEI CONFL. (Carga horária: 40h). , Universitá di Pisa, UNIPI, Itália.

2006 - 2006

Mediatando. (Carga horária: 21h). , Associazione Italiana per l'educazione ai media e alla comunicazione, MED, Itália.

2006 - 2006

Biblioteca del Polo delle Scienze Sociali di Novoli. (Carga horária: 40h). , Università degli Studi di Firenze, UNIFI, Itália.

2005 - 2005

Extensão universitária em Sciences Sociales. (Carga horária: 80h). , Université Marc Bloch, UMB, França.

2005 - 2005

Extensão universitária em Comunicación y Educación. (Carga horária: 200h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2005 - 2005

Del Nomic (Informe McBride) e la societat de la informació (Unesco). (Carga horária: 20h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2005 - 2005

El pensament en ciencies comunicatives a Europa. (Carga horária: 20h). , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2004 - 2004

Extensão universitária em E-learning. Formazione, modelli e proposte. (Carga horária: 20h). , Universita Degli Studi Di Macerata, U.D.S.M., Itália.

2002 - 2002

Extensão universitária em Istituzioni latinoamericane e le relazione storiche con l'Europa. (Carga horária: 360h). , Universitá Degli Studi di Camerino, UDSC*, Itália.

2002 - 2002

Storia e Istituzioni Dell'america Latina. (Carga horária: 60h). , Università Degli Studi Di Camerino, UNICAM, Itália.

1997 - 1997

Extensão universitária em Periodismo. (Carga horária: 440h). , Universidad de Navarra, UNA, Espanha.

1995 - 1995

Extensão universitária em Empresa Júnior de Comunicação. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Jornalismo Especializado (Comunitário, Rural, Empresarial, Científico).

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Organização Editorial de Jornais.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Jornalismo e Editoração/Especialidade: Teoria e Ética do Jornalismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Educação Artística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Ciência Política / Subárea: Estado e Governo/Especialidade: Estudos do Poder Local.

Organização de eventos

CABRAL DONEDA, Luciana . I Encontro de Folclore da Uni-Rio. 1996. (Outro).

Participação em eventos

Uma proposta de traducao de poesia. 2022. (Outra).

Conexao Interativa Convivencia e Desenvolvimento.Educação das relações étnico-raciais. 2021. (Encontro).

Mani, Lingua e respiro: 100 anos de Andrea Zanzotto.. 2021. (Seminário).

O ensino de uma história decolonial através do cinema. 2021. (Simpósio).

I Congresso Digital Covid-19 - Repercussões jurídicas e sociais da pandemia. 2020. (Congresso).

III Semana Acadêmica UP.Racismo e preconceito no Brasil. 2020. (Seminário).

III Semana Acadêmica UP.Responsabilidade e criminalizacao na divulgacao de fake news. 2020. (Seminário).

III Semana Acadêmica UP.O jornal para criancas em sala de aula: um recurso pedagogico. 2020. (Seminário).

III Semana Acadêmica UP.A utilidade do jornal para o profissional de Letras. 2020. (Seminário).

III Encontro Docente.Educomunicação e Mídia-Educação: expressão e cidadania. 2019. (Encontro).

II Semana Acadêmica da UP.Morin e os Saberes da Educação do Futuro: Teoria da Complexidade. 2019. (Seminário).

II Semana Acadêmica da UP.Monitoramento das Redes Sociais. 2019. (Seminário).

I Semana Acadêmica UP.Conteúdos falsos nos meios de comunicação e educação virtual. 2019. (Seminário).

Il mistero di Homo naledi. Chi era e come viveva il nostro lontano cugino africano. 2016. (Congresso).

Conoscere l'apprendimento per capire i DSA.. 2016. (Congresso).

Dante e Belli : la lingua come costruzione. 2016. (Seminário).

Dante Posticipato, al via la kermesse. 2016. (Congresso).

Emotional valence and arousal affect written word recognition in an interactive way: Behavioural and neurophysiological evidence. 2016. (Congresso).

Figurative language plays an important role in evoking emotion: Neuroscientific evidence. 2016. (Simpósio).

James Joyce e la fine del romanzo. 2016. (Simpósio).

La lunga avventura dell?Internet italiana. 2016. (Congresso).

Le lingue classiche tra variazione, identità e norma. 2016. (Congresso).

Libertà di espressione e libertà religiosa. 2016. (Congresso).

Littérature et transnationalité ? Questions de théorie et de methodologie. Le cas exemplaire d?un programme d?études brémois (Transnationale Literaturwissenschaft: Literatur, Theater, Film). 2016. (Congresso).

Mimesi e illusione nel romanzo. 2016. (Encontro).

Strumenti e metodi per la filologia digitale: un?introduzione. 2016. (Congresso).

Szymborska, la gioia di leggere. 2016. (Encontro).

Formati Semantici. 2015. (Seminário).

XIII INTERCOM Sul. 2014. (Congresso).

INTERCOM Centro-Oeste. 2013. (Congresso).

Semana de Letras.Uma viagem à Segunda Guerra Mundial por Rubem Braga e Elsa Morante. 2009. (Seminário).

Semana de Teses e Dissertações.Alteridade feminina e infantil através de hipotiposes em "A História", de Elsa Morante. 2009. (Seminário).

Alcuni contributi alla comunicazione musicale. 2007. (Simpósio).

Heteroglossia. I mondi e i modi della traduzione. 2007. (Seminário).

L'esotico. 2007. (Seminário).

Ciclo di Seminari Straordinari Estetica, comunicazione, narrazione. 2006. (Seminário).

Comunicazione e testi multimediali. 2006. (Seminário).

Gestire la complessità, le dissonanze cognitive e la funzione narratologia. 2006. (Seminário).

Il lavoro immateriale: opportunità e rischi. 2006. (Seminário).

L'ermeneutica del testo. 2006. (Seminário).

L'opinione pubblica. 2006. (Seminário).

Mediatando. Educazione ai media per lo sviluppo. 2006. (Congresso).

V Simpósio Nacional de Ciências da Comunicação. 2006. (Simpósio).

Che cosa è la conoscenza (Francesco Orilia). 2005. (Seminário).

Da Chomsky alla pragmatica comunicativa: I connettivi e il metamodello linguistico nel discorso sociale. 2005. (Seminário).

Interpretazione e conoscenza (Ianos Petöfi). 2005. (Seminário).

I paradossi logici e la natura el ragionamento. 2005. (Seminário).

Jeunes / Du risque d'existerà la reconnaissance. 2005. (Congresso).

L'epistemologia insegna a ...fare! Conoscenza, apprendimento ed epistemologia operativa (Donata Fabbri, Alberto Munari). 2005. (Seminário).

La sociologia di García Marquez. 2005. (Seminário).

Musica e suono (Maurizio Ciaschini). 2005. (Seminário).

Seminario Internazionale Intensivo. 2005. (Seminário).

Seminario Internazionale Intensivo (Derrick de Kerkhove). 2005. (Seminário).

4ª Cúpula Mundial de Mídia para Crianças e Adolescentes. 2004. (Congresso).

Che cosa è la conoscenza (Francesco Orilia). 2004. (Seminário).

Convenzioni e conoscenze condivise: problemi fondazionali (Francesco Orilia). 2004. (Seminário).

Educomunicação (Ismar Oliveira Soares). 2004. (Encontro).

E-learning. Formazionne, modelli e proposte. 2004. (Simpósio).

Epistemologia, comunicazione e complessità ne El retablo de las maravillas, testo letterario e testo teatrale. 2004. (Seminário).

Il pensiero, lo sguardo, il racconto: dal Logos di Edipo alla conoscenza narrativa (Ermanno Porro). 2004. (Seminário).

Il pensiero, lo sguardo, il racconto: dal Logos di Edipo alla conoscenza narrativa II (Ermanno Porro). 2004. (Seminário).

Interpretazione e conoscenza (Ianos Petöfi). 2004. (Seminário).

Mito, memoria e identità. Parte II (Hans Grüning). 2004. (Seminário).

Regole sociali e complessità. 2004. (Seminário).

Borges Lecture. Seminario Intensivo Internazionale. 2003. (Seminário).

Conoscenza complessa e sistemi rappresentazionali. 2003. (Seminário).

Conoscenza complessa e sistemi rappresentazionali II (Graciela Ricci). 2003. (Seminário).

La base percettiva della lingua: aspetti teoretici e applicativi della formazione (Nadejda Evtchik). 2003. (Seminário).

Linguaggio e potere (Alberto Febbrajo). 2003. (Seminário).

Mito, memoria e identità (Hans Grüning). 2003. (Seminário).

Scrivere per il cinema. Traduzione e doppiaggio del brasiliano in Italia. 2003. (Congresso).

I Simpósio Nacional de Ciências da Comunicação. 2002. (Simpósio).

La nullità del contratto fra esigenze prottetive e principio di conservazione. 2002. (Congresso).

Humanizando as relações. 1999. (Seminário).

Semana "Estado" de Jornalismo e Prêmio Excel Econômico de Jornalismo. 1997. (Seminário).

I Encontro de Folclores da Uni-Rio. 1996. (Oficina).

7o Festival Universitário de Teatro de Blumenau.Capitão Tornado. 1993. (Outra).

Produções bibliográficas

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . O jornalismo infantojuvenil e o caso do Jornal Joca no Brasil,. ECCOM - EDUCAÇÃO, CULTURA E COMUNICAÇÃO , v. 13, p. 127, 2022.
CABRAL TEIXEIRA DONEDA, LUCIANA . TRADUZIR MENTIRA E SORTILÉGIO DE ELSA MORANTE. Linguagem & Ensino (UCPel) , v. 25, p. 148-171, 2022.
CABRAL DONEDA, Luciana ; Ricci, Graciela N. ; Grüning, Hans-Georg . Uno sguardo nel vissuto o immaginato. L'ipotiposi nella traduzione.. Trans (Barcelona) , v. 9, p. 247-268, 2006.
CABRAL DONEDA, Luciana . Il giornalismo alla luce del pensiero di Gramsci. Critica Marxista (Roma) , 2003.
CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira ; DONEDA, Luciana Cabral Teixeira . Teoria da Literatura. 1. ed. Curitiba: Faculdade UNINA, 2022. v. 1. 55p .
DONEDA, Luciana Cabral Teixeira ; CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Literatura Infantojuvenil. 1. ed. Curitiba: Faculdade UNINA, 2022. 55p .
CABRAL DONEDA, Luciana . Arte, cultura e educação. 1. ed. Florianópolis: DTCom, 2020.
CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Sociologia. 1. ed. Florianópolis: DTCom, 2020.
CABRAL DONEDA, Luciana . Literatura e Maternidade em ?A História? de Elsa Morante. 1. ed. Rio de Janeiro: Editora Multifoco, 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Universidade demite 60 professores. Projeto Colabora, https://projetocolabora.com.br, 21 jul. 2020.
CABRAL DONEDA, Luciana . O que entendemos de arte. Medium Corporation, 04 nov. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Escutar a divergência das nossas conexões. Medium Corporation, 01 out. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Tecnologias Digitais na Educação 2. My Student Voices, 05 set. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Tecnologias Digitais na Educação 1. Medium Corporation, 04 set. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Educação solidária para a inclusão. Medium Corporation, 02 set. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Computação em nuvem na educação. Medium Corporation, 13 ago. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Educação à informação entra nas escolas. Medium Corporation, 06 ago. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Tecnologia e Comunicação na Educação. Medium Corporation, 05 ago. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Argumentar é preciso. Medium Corporation, 27 jul. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Caixas de leite recicladas protegem do frio casas de periferia. Projeto Colabora, 12 jul. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Desigualdade na linguagem. Medium Corporation, 19 jun. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Sobrevivência da humanidade. Medium corporation, 28 mar. 2018.
CABRAL DONEDA, Luciana . Que tal ajudar a produzir suas frutas e verduras?. Projeto Colabora, 27 dez. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Gravidez de muitos riscos: insalubridade no emprego aprovada por lei. Projeto Colabora, 15 ago. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Desigualdade na comunicação. Medium corporation, 10 jul. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . A polêmica 'Cachaça', música dos carnavais. Projeto Colabora, 27 fev. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Divergências na época da convergência. My Student Voices, 20 fev. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Ter opinião cansa O jornalismo legitimador da opinião pública. Medium Corporation, 10 fev. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Desigualdade é não ter opinião. Medium Corporation, 13 jan. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Abelhas de Black Mirror existem. Projeto Colabora, 07 jan. 2017.
CABRAL DONEDA, Luciana . Diálogos para 2017. Medium Corporation, 22 dez. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . O sistema escolar e a desigualdade de oportunidades. Medium Corporation, 13 dez. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Não existe claridade demais para a razão. Medium Corporation, 05 dez. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Desigualdade no acesso à informação. Medium Corporation, 25 nov. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Não é preciso reinventar o cérebro. Medium Corporation, 16 nov. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Por cima ou por baixo? Desigualdade no uso da informação e quem vale mais. Medium Corporation, 06 nov. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Educação à informação é essencial no combate à desigualdade. Medium Corporation, 03 nov. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Hortas para incluir idosos. Projeto Colabora, 03 set. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Reciclar para educar. Projeto Colabora, 01 set. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Contra a corrupção, educação. Projeto Colabora, 28 jun. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Roupa velha não é lixo. Projeto Colabora, 21 jun. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Um 'ocupa' nas terras da máfia. Projeto Colabora, 05 jun. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Fome na era da comida-espetáculo. Projeto Colabora, 20 maio 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . O direito ao amor. Projeto Colabora, 08 abr. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Bolsa-família para refugiados na Itália. Projeto Colabora, 28 jan. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . Dever de casa como origem de neuroses. Medium Corporation, 24 jan. 2016.
CABRAL DONEDA, Luciana . A luta contra o desperdício. Projeto Colabora, 24 dez. 2015.
CABRAL DONEDA, Luciana ; CASTILHO, A. . A pedra e a vidraça. Revista Educação, São Paulo, 15 mar. 2004.
CABRAL DONEDA, Luciana . Liability Unlimited. Transport International, Reino Unido, , v. 13, p. 28 - 28, 13 out. 2003.
CABRAL DONEDA, Luciana . Rio já tem favelas de classe média. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 03 jul. 2003.
CABRAL DONEDA, Luciana . Supermercado de Teses. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 27 maio 2001.
CABRAL DONEDA, Luciana . Cresce um deserto no meio do Rio. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 21 maio 2001.
CABRAL DONEDA, Luciana . Apagão deixa 63 cidades sem energia. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 13 dez. 2000.
CABRAL DONEDA, Luciana . "Tive medo de violência sexual". Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 17 jun. 2000.
CABRAL DONEDA, Luciana . Educazione ai media per lo sviluppo. In: Mediatando, 2006, Bellaria Igea Marina. Mediatando. Rimini: Provincia di Rimini, 2006. v. 5.
CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Traduzir Mentira e sortilégio de Elsa Morante. Linguagem & Ensino (UCPel) , 2022.
CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . O jornalismo infantojuvenil e o caso do Jornal Joca no Brasil. ECCOM - EDUCAÇÃO, CULTURA E COMUNICAÇÃO , 2022.
CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira ; SPINARDI, J. D. ; SALES, V. A. . Convivência e desenvolvimento - Educação às relações étnico-raciais. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . A utilidade do jornal para o profissional de Letras. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . O jornal para crianças em sala de aula: um recurso pedagógico. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . Responsabilidade e criminalização na divulgação de fake news. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . Racismo e preconceito no Brasil. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . Educomunicação e mídia-educação: expressão e cidadania. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . Direitos pessoais no capitalismo da vigilância e proteção da existência. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CABRAL DONEDA, Luciana . Alteridade feminina e infantil através de hipotiposes em "A História", de Elsa Morante. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
CABRAL DONEDA, Luciana . O Segredo dos Doneda, 2017. (Tradução/Livro).
CABRAL DONEDA, Luciana . O direito a ter direitos. Saraiba, 2016. (Tradução/Livro).
CABRAL DONEDA, Luciana . Direito ao amor, 2015. (Tradução/Livro).
CABRAL DONEDA, Luciana ; DONEDA, Danilo . Tecnologias e Direitos. Rio de Janeiro: Renovar, 2004. (Tradução/Livro).
CABRAL DONEDA, Luciana . Pensiero sistematico e il concetto di sistema nella Giurisprudenza. Campobasso: Università degli Studi del Molise, 2003. (Tradução/Livro).

Outras produções

CABRAL DONEDA, Luciana . Arte na Antiguidade. 2020; Tema: Arte. (Blog).

CABRAL DONEDA, Luciana . Arte Moderna, Contemporanea e pos-moderna. 2020; Tema: Arte. (Blog).

CABRAL DONEDA, Luciana . Do Sacro Império Romano-Germânico ao Renascimento. 2020; Tema: Arte. (Blog).

CABRAL DONEDA, Luciana ; Raquel Almeira ; Rosane Marinho . Mães em rede. 2015; Tema: Maternidade e Educação. (Blog).

CABRAL DONEDA, Luciana . Luciana Doneda. 2015; Tema: Maternidade e Educação. (Blog).

CABRAL DONEDA, Luciana . Hipotiposes em Elsa Morante. 2011; Tema: Elsa Morante, literatura italiana. (Blog).

CABRAL DONEDA, Luciana . Alfabetização e letramento. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curadoria de material didático).

CABRAL DONEDA, Luciana . Metodologia Cientifica. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curadoria de material didático).

CABRAL DONEDA, Luciana . Leitura e Producao de Texto. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curadoria de material didático).

CABRAL DONEDA, Luciana . Comunicação e expressão. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curadoria de material didático).

CABRAL DONEDA, Luciana . Literatura Estrangeira I - Prosa. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curadoria de material didático).

CABRAL DONEDA, Luciana . Historia da Arte e da Cultura. 2020. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Curadoria de material didático).

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Histórias Africanas. 2020. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Pedagogia do Teatro. 2020. Audiovisual.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . A revolução dos bichos. 2019. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . O menino azul. 2019. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Peronic. 2019. Teatral.

CABRAL, Luciana . A fantástica fábrica de chocolate. 2019. Coreográfica.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Na floresta do bicho-preguiça. 2018. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Aladdin. 2018. Coreográfica.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . A Menina da Lanterna. 2017. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Domingo Terapêutico. 2017. Diversas.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . A Menina da Lanterna. 2011. Teatral.

CABRAL, Luciana . A volta ao mundo em 80 minutos. 2011. Coreográfica.

CABRAL, Luciana . Sonhos de uma noite de verão. 2010. Coreográfica.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Toda nudez será castigada. 1997. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana ; André Paes Leme . A viagem do capitão Tornado. 1993. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Verde que te quero ver. 1987. Teatral.

CABRAL DONEDA, Luciana Teixeira . Histórias da África. 2020 (Contação de Histórias).

Projetos de pesquisa

2007 - 2010

Alteridade em Elsa Morante, Descrição: Projeto de pesquisa relacionado ao mestrado em Letras/Estudos Literários da Universidade Federal do Paraná. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Luciana Cabral Teixeira Doneda - Coordenador / Lucia Sgobaro Zanetti - Integrante., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa., Número de produções C, T & A: 1
2005 - 2005

The relationship between fragmented information and social inequalities, Descrição: Projeto de pesquisa orientado pelo professor Roland Pfefferkorn, professor associado de Ciências Sociais da Faculté des Sciences Sociales da Université Marc Bloch, Strasbourg, França.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Luciana Cabral Teixeira Doneda - Coordenador / Roland Pfefferkorn - Integrante., Financiador(es): MIUR - Ministero dell?Istruzione dell?Università e della Ricerca - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1
2005 - 2005

Comunicación y Educación, Descrição: Pesquisa sobre comunicação e educação/media education/educomunicação. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: / Mestrado profissional: (1) . , Integrantes: Luciana Cabral Teixeira Doneda - Coordenador / José Maria Perceval - Integrante / José Manuel Pérez Tornero - Integrante., Financiador(es): MIUR - Ministero dell?Istruzione dell?Università e della Ricerca - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1
2002 - 2004

Rapporto culturale e politico tra Italia e Brasile nel Novecento, Descrição: Pesquisa sobre as relações culturais e políticas entre Brasil e Itália a partir das categorias do filósofo Antonio Gramsci. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Especialização: (1) . , Integrantes: Luciana Cabral Teixeira Doneda - Coordenador / Alberto Filippi - Integrante / Andrea Mulas - Integrante / Pablo Eiroa - Integrante., Número de produções C, T & A: 1
2002 - 2004

Costituzionalismo dei diritti e delle istituzioni: esperienze comparate Europa-America Latina, Descrição: projeto de investigação e estudos comparativos sobre as instituições políticas latino-americanas e européias coordenado pelo prof. Alberto Filippi. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (2) . , Integrantes: Luciana Cabral Teixeira Doneda - Integrante / Alberto Filippi - Coordenador / Andrea Mulas - Integrante / Pablo Eiroa - Integrante., Financiador(es): Consiglio Nazionale delle Ricerche - Auxílio financeiro., Número de produções C, T & A: 1

Prêmios

2003

Segundo lugar Prêmio Valentino Gerratana 2003, International Gramsci Society Italia.

Histórico profissional

Experiência profissional

2022 - Atual

FACULDADE UNINA

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Produtor de conteúdo acadêmico, Carga horária: 10

Outras informações:
Produção de material didático da disciplina Teoria da Literatura

2020 - Atual

Secretaria Estadual de Cultura do Paraná

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Agente cultural

2019 - Atual

Dtcom

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Redator de Conteúdo

2018 - 2020

Universidade Positivo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Tutor, Carga horária: 40

2018 - 2020

Universidade Positivo

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

04/2020 - 07/2020
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Licenciaturas.,Cargo ou função, Membro do NDE Licenciatura em História.

2015 - Atual

Projeto Colabora

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Reporter

1998 - 2001

Jornal do Brasil

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 40

Outras informações:
Trabalhei como repórter da editoria Cidade, fui também chefe de reportagem e sub-editora por alguns períodos.

Atividades

12/1998 - 10/2001
Serviços técnicos especializados , Editoria Cidade, Redação.,Serviço realizado, Jornalismo.

1997 - 1997

O Estado de São Paulo

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Repórter, Carga horária: 40

Outras informações:
Estágio nas editorias Cidade, Bairros, Política, Economia, TV.

Atividades

07/1997 - 12/1997
Estágios , Curso de Extensão Em Jornalismo.,Estágio realizado, Jornalismo.

1999 - 2002

Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor I de Artes Cênicas Educação Artística

Atividades

03/2000 - 03/2001
Ensino,,Disciplinas ministradas, Educação Artística - Artes Cênicas

2002 - 2004

Universitá Degli Studi di Camerino

Vínculo: Pesquisa, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 20

2015 - 2016

Universitá di Pisa

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Visitante, Carga horária: 20

Outras informações:
Pesquisa "Elsa Morante"

Atividades

09/2015 - 07/2016
Pesquisa e desenvolvimento, Dipartimento di Lettere.,Linhas de pesquisa

2015 - Atual

Università degli Studi Pisa

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: professor visitante

2004 - 2011

Agência Repórter Social

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: repórter

Outras informações:
agência de notícias sociais www.reportersocial.com.br

Atividades

01/2004
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, reportagens.

2004 - 2005

Université Marc Bloch

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 40

1996 - 1998

Centrais Elétricas - Sede

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Jornalista contratado, Carga horária: 20

Outras informações:
Fazia reportagens para o house organ do Sindicato dos Funcionários de Furnas.

Atividades

08/1996 - 12/1998
Serviços técnicos especializados , Sindicato dos Funcionários do Rio de Janeiro.,Serviço realizado, Jornalismo.

2003 - 2005

Editora Renovar

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Tradutor, Carga horária: 0

Outras informações:
Tradução do livro "Tecnologie e Diritti" de Stefano Rodotà

Atividades

11/2003
Serviços técnicos especializados , Serviço de Tradução.,Serviço realizado, Tradução.

1997 - 1997

Folha de São Paulo

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 20

Atividades

04/1997 - 07/1997
Estágios , Programa de Estágios da Folha.,Estágio realizado, Jornalismo.

1995 - 1997

Tv Educativa

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Estagiário e jornalista, Carga horária: 40

Outras informações:
Trabalhei como estagiária de 1995 até 1996 no Jornal da ONU e depois como jornalista nos programas Jornal de Amanhã e Brasil Debate

Atividades

08/1996 - 08/1997
Serviços técnicos especializados , Redação.,Serviço realizado, Jornalismo.

1998 - 1998

União Latina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assessora de Imprensa, Carga horária: 40

Outras informações:
Trabalhei no escritório da União Latina no RJ como assessora de imprensa.

Atividades

06/1998 - 12/1998
Serviços técnicos especializados , Escritório do Rio de Janeiro.,Serviço realizado, Jornalismo.

1993 - 1996

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Outro (especifique)estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
estagiária do Jornal da ONU na TV Educativa (convênio UFRJ/ONU/TVE)

Atividades

01/1993 - 07/1996
Extensão universitária , Escola de Comunicação, Departamento de Técnicas da Comunicação.,Atividade de extensão realizada, Pesquisa sobre direitos humanos no Rio de Janeiro.

2017 - 2020

Escola Waldorf Turmalina

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 5

Outras informações:
Participação no Núcleo de Comunicação da Escola Waldorf Turmalina, atuando com confecção de textos, matérias, diagramação para jornais, sites e mídias sociais, bem como na criação e desenvolvimento de artes para materiais de divulgação.

2018 - 2019

Instituto Internacional Socio Ambiental e Cultural Planeta Vida

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Voluntário, Carga horária: 10

Outras informações:
Organização de eventos artísticos e culturais

2007 - 2010

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2005 - 2005

Universitat Autònoma de Barcelona - UAB

Vínculo: , Enquadramento Funcional: