BRUNO ALEXANDRE SCAPOLAN

Sou pós-graduado Lato Sensu em Tradução, Interpretação e Docência da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS pela Universidade Tuiuti do Paraná - UTP (2019); Metodologia do Ensino de Língua Espanhola pela Faculdade Integrada de Brasília (FABRAS) em parceria técnico-científica com a Faculdade Instituto Brasil de Ensino (IBRA) (2020) e Atendimento Educacional Espacializado em Salas de Recursos Multifuncionais pelo Grupo Educacional IBRA (2021). Além da especialização em Master in Formazione pela Pontifícia Universidade Antonianum - PUA (Roma - 2013). Sou bacharel em Teologia pela Faculdade João Paulo II - FAJOPA (2011). Concluí a Licenciatura em Letras Português com ênfase em LIBRAS pelas Faculdades Integradas de Ariquemes (FIAR); Formação Pedagógica em Pedagogia - Licenciatura pelo programa especial de Formação de Professores - PROFOP pela Faculdade Integrada de Brasília (FABRAS) (2020) e Formação Pedagógica em Filosofia - Licenciatura pelo PROFOP do Centro Universitário ETEP. Sou discente no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL) e curso o segundo semestre do Mestrado em Linguística pela Universidade Federal de Uberlândia-MG (UFU). Desenvolvi atividades de monitoria de Libras no segundo semestre do ano de 2018 no Centro de Línguas da UFG Catalão-GO. Fui membro ativo do projeto de extensão da Universidade Federal de Goiás intitulado "Libras como fator de inclusão na sociedade catalana". Atuei como intérprete de Libras no programa de televisão "Acima de Tudo o Amor" do Hospital de Amor de Barretos-SP. Também realizei algumas interpretações nas aulas remotas da Secretaria da Educação da cidade de Barretos-SP. Atuei como intérprete no programa televisivo da Secretaria de Cultura da cidade de Barretos transmitido pela Vale TV denominado "Todos juntos e de casa". Sou professor de Língua Espanhola e Italiana e trabalhei na Escola de Línguas Fisk de Barretos-SP. Atuei ainda como professor de Libras na Secretaria de Educação do Município de Barretos-SP. Atuei como professor de italiano no Centro de Estudos de Línguas do Estado e, esporadicamente dou aulas no curso de pós-graduação em Libras pelo grupo CESC de ensino. Atualmente presto serviços de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais no Projeto do Instituto Sociocultural do hospital de Amor de Barretos denominado "Fábrica de Sonhos" e sou servidor público efetivo do Município de Uberlândia-MG como professor de LIBRAS.

Informações coletadas do Lattes em 10/10/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em ESTUDOS LINGÜÍSTICOS

2021 - Atual

Universidade Federal de Uberlândia
Igor A. Lourenço da Silva.

Especialização em Pós-graduação (Lato Sensu) em Metodologia do Ensino de Língua Espanhola

2020 - 2020

Faculdade Integrada de Brasília
Título: A INFLUÊNCIA DO MULTICULTURALISMO NA APRENDIZAGEM DA LÍNGUA ESPANHOLA
Orientador: Luiz Alberto Rocha de Lira

Especialização em Pós graduação em Tradução e Interpretação em Libras e Docência

2017 - 2019

Universidade Tuiuti do Paraná
Título: A Participação do Intérprete da LIBRAS na Inclusão do Surdo no Ensino Regular
Orientador: Maria Denise Marconato Uggeri - Especialista

Especialização em Master in Formazione

2012 - 2013

Pontificia Università Antonianum
Título: A Fraternidade Franciscana como Ambiente Formativo
Orientador: Giovanni Salonia

Graduação em PROFOP Licenciatura em Filosofia

2020 - 2021

Centro Universitário ETEP
Título: Humanismo: O conhecimento como meio de valorização e libertação do homem

Graduação em Pedagogia - Licenciatura

2019 - 2020

Faculdade Integrada de Brasília
Título: ADAPTAÇÃO ESCOLAR DA CRIANÇA: FORMAÇÃO FAMILIAR EM INTERAÇÃO COM A ESCOLA
Orientador: Renato de Souza Viana

Graduação em Teologia

2008 - 2011

Faculdade João Paulo II
Título: A Cristologia do Crucificado em São Francisco de Assis
Orientador: Mauro Aristides Strabeli

Curso técnico/profissionalizante em Contabilidade

1997 - 1999

Escola Municipal Professor Sinomar Macedo Diniz

Ensino Médio (2º grau)

1997 - 1999

Escola Municipal Professor Sinomar Macedo Diniz

Ensino Fundamental (1º grau)

1989 - 1996

Escola Estadual Professora Paulina Nunes de Moraes

Formação complementar

2021 - 2021

ADAPTAÇÕES CURRICULARES PARA EDUCAÇÃO INCLUSIVA. (Carga horária: 60h). , GRUPO EDUCACIONAL IBRA, IBRA, Brasil.

2021 - 2021

FORMAÇÃO DE PROFESSORES MEDIADORES PARA EAD. (Carga horária: 60h). , GRUPO EDUCACIONAL IBRA, IBRA, Brasil.

2021 - 2021

Workshop de Fundamentos da Gramática da Libras com Ronice de Quadros. (Carga horária: 4h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2021 - 2021

O Letramento na Contemporâneidade. (Carga horária: 60h). , GRUPO EDUCACIONAL IBRA, IBRA, Brasil.

2021 - 2021

ADAPTAÇÕES CURRICULARES PARA EDUCAÇÃO INCLUSIVA. (Carga horária: 60h). , GRUPO EDUCACIONAL IBRA, IBRA, Brasil.

2020 - 2021

Surdez e Educação de Surdos. (Carga horária: 120h). , GRUPO EDUCACIONAL IBRA, IBRA, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Aulão acadêmico em LIBRAS: Sociolinguística em Libras III. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Campina Grande, UFCG, Brasil.

2020 - 2020

Semana da Tradução Libras Português - 2ª Edição. (Carga horária: 6h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2020 - 2020

Workshop Gramática da Libras. (Carga horária: 4h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2020 - 2020

Escolhas Tradutórias Libras-Português. (Carga horária: 6h). , Signa Brasil Educação Acessivel Ltda ME, Signa Edu, Brasil.

2020 - 2020

Capacitação em Braille. (Carga horária: 60h). , GRUPO EDUCACIONAL IBRA, IBRA, Brasil.

2019 - 2019

Libras: Compreensão Básica. (Carga horária: 90h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2019 - 2019

Novas formas de ensinar: trabalhando com Projetos de Aprendizagem. (Carga horária: 60h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2017 - 2017

Libras Básico. (Carga horária: 120h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2012 - 2012

Curso de Lingua e Cultura Italiana per Stranieri (intensivo B2). (Carga horária: 80h). , Centro Italiano Srl, SRL, Itália.

2012 - 2012

Curso de Lingua e Cultura Italiana per Stranieri (intensivo B1). (Carga horária: 80h). , Centro Italiano Srl, SRL, Itália.

2010 - 2010

Processo de Formação para Voluntários. (Carga horária: 40h). , Associação Klínica da Alegria, AKA, Brasil.

2008 - 2008

Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 30h). , Fumdação para o Desenvolvimento do Ensino, Pesquisa e Extensão, FUNDEPE, Brasil.

2005 - 2005

Digitação, Windows, Word, Excel, Power Point, Internet. (Carga horária: 36h). , Microlins Informática, CFP, Brasil.

1998 - 1998

Word 7.0, Excel 7.0, Power Point e Internet. (Carga horária: 40h). , Microlins Informática, CFP, Brasil.

1997 - 1997

MS-DOS, Windows - Works. (Carga horária: 40h). , Microlins Informática, CFP, Brasil.

1996 - 1996

Curso de Proteção contra Incêndio e Salvamento. (Carga horária: 20h). , Corpo de Bombeiros Militar do Estado de São Paulo (SP), PMESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Participação em eventos

Minicurso: Ferdinand de Saussure e o Curso de Linguística Geral. 2021. (Outra).

Curso de Formação Continuada em Tradução/Intepretação de Língua de Sinais: Escolhas Tradutórias. 2020. (Outra).

VIII Prosas Educativas - "Qualidade de Vida e Pandemia: como cuidar de si e dos outros em tempos de incertezas?". 2020. (Outra).

VII Prosas Educativas - "A Jornada do Educador: Ensinando e Aprendendo na Pandemia". 2020. (Outra).

2 Seminário Digital da Língua Brasileira de Sinais. 2019. (Seminário).

I Simpósio Nacional de Educação de Surdos - I SINESU.O Tradutor/Intérprete de Libras no contexto educacional bilíngue e a formação da pessoa surda: algumas aproximações. 2019. (Seminário).

I Simpósio Nacional de Educação de Surdos - I SINESU. 2019. (Simpósio).

Palestra Estado de Direito, Democracia e Direitos Humanos e Estatuto da Pessoa com Deficiência. 2019. (Outra).

II Congresso Nacional de Educadores Franciscanos da CFMB. 2018. (Congresso).

II Congresso Nacional de Educadores Franciscanos da CFMB.Franciscanismo Humano e Solidário. 2018. (Simpósio).

III Festival Literário de Catalão (FLICAT) e I Congresso de Leitura e Literatura Contemporânea (COLLIC). Literatura Surda e Obras Clássicas: Leitura e Adaptações para LIBRAS. 2018. (Congresso).

III Festival Literário de Catalão (FLICAT) e I Congresso de Leitura e Literatura Contemporânea (COLLIC). 2018. (Congresso).

1 Congresso de Pesquisa Científica: Inovação, Ética e Sustentabilidade. A Cristologia do Crucificado em Francisco de Assis. 2011. (Congresso).

JUFRAN. 2011. (Encontro).

Semana de Formação Humana (Tema: Análise da Realidade Sócio-Eclesial). 2011. (Encontro).

VIII Jornada de Estudos - Faculdade João Paulo II - "Contributos para o pensamento atual". 2011. (Outra).

IV Simpósio de Teologia - Faculdade João Paulo II - Ética, Sexualidade e Segundas Uniões: Enfrentando Desafios. 2010. (Simpósio).

VII Jornada de Estudos - Faculdade João Paulo II - "A arte sob o olhar filosófico e teológico". 2010. (Outra).

III Simpósio Teológico - Faculdade João Paulo II - "Dom Hélder Câmara - Mística e Profetismo". 2009. (Simpósio).

VI Jornada de Estudos - Faculdade João Paulo II - "Fé e Razão". 2009. (Outra).

Congresso Latino-Americano e Caribenho em Comemoração aos Oitocentos anos do Movimento Franciscano. 2008. (Congresso).

II Simpósio de Terapia Ocupacional (Tema: Demandas Populacionais e Ambientais Atuais na Terapia Ocupacional - Panorama das Práticas e Desafios). 2008. (Simpósio).

II Simpósio Teológico - "O Apóstolo Paulo". 2008. (Simpósio).

Oficina Interativa AIDS e Igreja. 2007. (Oficina).

Semana Agostiniana. 2007. (Encontro).

Sexta Filosófica (Tema: Por uma ética da dignidade humana). 2007. (Encontro).

Projeto Click da Educação na Casa da Cidadania (Palestra: Limites e Possibilidades do Desenvolvimento Humano). 2005. (Encontro).

Oficina de Literatura Infantil. 1999. (Oficina).

Produções bibliográficas

SCAPOLAN, B. A. ; VALLE, J. P. S. . Pastoral do Surdo: A Luta pelo respeito à diversidade em todos os seus âmbitos. Pastoral do Surdo: A Luta pelo respeito à diversidade em todos os seus âmbitos, Catalão-GO, p. 22 - 23, 02 ago. 2016.
SCAPOLAN, B. A. . EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS: EQUIVALÊNCIAS E INCONEXÕES ENTRE A LÍNGUA PORTUGUESA E A LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA. In: XIX SEPELLA, 2021, Uberlândia-MG. XIX SEMINÁRIO DE PESQUISA EM LINGUÍSTICA E LINGUÍSTICA APLICADA., 2021.
SCAPOLAN, B. A. . EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS: EQUIVALÊNCIAS E INCONEXÕES ENTRE A LÍNGUA PORTUGUESA E A LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SCAPOLAN, B. A. ; VALLE, J. P. S. . O Tradutor/Intérprete de Libras no contexto educacional bilíngue e a formação da pessoa surda: algumas aproximações. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SCAPOLAN, B. A. . Franciscanismo Humano e Solidário. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
SCAPOLAN, B. A. . A Cristologia do Crucificado em Francisco de Assis. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

Outras produções

SCAPOLAN, B. A. ; VALLE, J. P. S. . Pastoral do Surdo: A Luta pelo respeito à diversidade em todos os seus âmbitos. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

MENDES, K. M. S. ; VALLE, J. P. S. ; SCAPOLAN, B. A. . Literatura Surda e Obras Clássicas: Leitura e Adaptações para LIBRAS. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SCAPOLAN, B. A. . Mariologia. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SCAPOLAN, B. A. . Aspectos da Cultura Surda e a Língua Brasileira de Sinais: aplicação nas organizações empresariais. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2019 - 2020

Universidade Federal de Goiás

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2000 - 2000

Paróquia São Luis Gonzaga - Barretos

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Instrutor de LIBRAS, Carga horária: 2

Outras informações:
Trabalhou como instrutor de Libras para ouvintes

2000 - 2000

Paróquia São Luis Gonzaga - Barretos

Vínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete/Tradutor de LIBRAS, Carga horária: 1

Outras informações:
Atuação como tradutor e intérprete nas Celebrações.

1999 - 2000

Associação Barretense de Engenharia, Arquitetura e Agronomia

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Serviços Gerais

1999 - 2000

Catedral do Divino Espírito Santo - Barretos

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete/Tradutor de LIBRAS, Carga horária: 1

Outras informações:
Atuação como tradutor e intérprete nas Celebrações.

2000 - 2000

Associação Barretense Vida Nova

Vínculo: Serviço Voluntário, Enquadramento Funcional: Instrutor de LIBRAS, Carga horária: 20

Outras informações:
Trabalhou como instrutor de Libras para crianças surdas

2000 - 2001

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Barretos/SP

Vínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Tradutor/Intérprete de LIBRAS, Carga horária: 1

2000 - 2000

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Barretos/SP

Vínculo: Trabalho voluntário, Enquadramento Funcional: Instrutor de LIBRAS, Carga horária: 2

Outras informações:
Trabalhou como instrutor de Libras para ouvintes

2006 - 2006

Paróquia São Judas Tadeu - Franca/SP

Vínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Instrutor de LIBRAS, Carga horária: 2

Outras informações:
Trabalhou como instrutor de Libras para ouvintes

2002 - 2002

Paróquia São Judas Tadeu - Franca/SP

Vínculo: Trabalho voluntário, Enquadramento Funcional: Instrutor de LIBRAS, Carga horária: 2

Outras informações:
Trabalhou como instrutor de Libras para ouvintes

2002 - 2002

Paróquia São Judas Tadeu - Franca/SP

Vínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete/Tradutor de LIBRAS, Carga horária: 1

Outras informações:
Atuação como tradutor e intérprete nas Celebrações.

2019 - Atual

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 1

2020 - 2021

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol, Carga horária: 1

2019 - 2019

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Administrador Geral, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação na função de Guardião, nome que designa o Administrador Geral, cuja responsabilidade é administrativa: prover a comunidade em suas necessidades materiais, contratação de funcionários, regulamentações trabalhistas, contratos de arrendamento, reuniões organizacionais e assessoria contábil.

2019 - 2019

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Vice Formador, Carga horária: 1, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como vice formador no acompanhamento humano/espiritual (em apoio ao formador) dos candidatos à Ordem na etapa do aspirantado (1 ano).

2019 - 2019

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Animador Vocacional, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação na animação e acompanhamento personalizado dos candidatos que pedem para ingressar na Ordem. O trabalho foi realizado juntamente com uma equipe convocada que atuava nas vários seguimentos juvenis e com encontros pré elaborados para despertar uma reflexão vocacional e vivencial nos candidatos.

2018 - 2019

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Professor de Sagradas Escrituras, Carga horária: 1

2018 - 2019

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Italiana, Carga horária: 1

2014 - 2018

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Professor de Teologia da Vida Consagrada, Carga horária: 1

2014 - 2018

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Professor de Espiritualidade Franciscana, Carga horária: 1

2014 - 2018

ORDEM DOS FRADES MENORES

Vínculo: Membro da Ordem, Enquadramento Funcional: Professor Regra Franciscana e Constituições, Carga horária: 2

Atividades

11/2018 - 12/2019
Treinamentos ministrados , Ordem dos Frades Menores - Custódia Franciscana do Sagrado Coração de Jesus.,Treinamentos ministrados, Moderador da Formação Permanente
12/2016 - 12/2019
Direção e administração, Ordem dos Frades Menores - Custódia Franciscana do Sagrado Coração de Jesus.,Cargo ou função, Guardião (Administrador Geral).
11/2016 - 12/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Ordem dos Frades Menores - Custódia Franciscana do Sagrado Coração de Jesus.,Cargo ou função, Conselheiro Custodial.
11/2013 - 01/2019
Direção e administração, Ordem dos Frades Menores - Custódia Franciscana do Sagrado Coração de Jesus.,Cargo ou função, Mestre de Noviços.

2015 - 2018

Paróquia Nossa Senhora Mãe de Deus

Vínculo: Voluntariado, Enquadramento Funcional: Intérprete/Tradutor de LIBRAS, Carga horária: 1

2018 - 2018

Centro de Línguas - UFG Catalão

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Monitor LIBRAS, Carga horária: 2

2019 - Atual

Paróquia Nossa Senhora Aparecida - Olímpia/SP

Vínculo: Animador Pastoral, Enquadramento Funcional: Professor de Sagradas Escrituras, Carga horária: 1

2019 - Atual

Paróquia Nossa Senhora Aparecida - Olímpia/SP

Vínculo: Trabalho Voluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete/Tradutor de LIBRAS, Carga horária: 1

2020 - 2020

Paróquia Nossa Senhora Aparecida - Olímpia/SP

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 3

Outras informações:
Professor do Curso Básico de Língua Brasileira de Sinais

2020 - 2020

Fundação Pio XII

Vínculo: Prestação de Serviços, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 1

Outras informações:
Intérprete do Programa "Acima de tudo o Amor" do Hospital de Amor de Barretos, transmitido aos domingos pela Rede Vida de Televisão.

2020 - 2020

Escola de Línguas Fisk Barretos

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol e Italiano, Carga horária: 4

2020 - Atual

Prefeitura Municipal de Barretos

Vínculo: Professor II, Enquadramento Funcional: Professor de Libras, Carga horária: 37

Outras informações:
Atualmente os contratos estão suspensos devido a pandemia do COVID-19.

2020 - 2020

Secretaria da Cultura do Município de Barretos-SP

Vínculo: Intérprete, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 4

Outras informações:
Intérprete no programa "Todos Juntos e de Casa", sendo este iniciativa da Secretaria da Cultura do Município de Barretos-SP e transmitido pelo canal Vale TV da cidade.