Maria Aparecida Barbosa

2011 - 2012

Pós-Doutorado. , Westfälische Wilhelms-Universität Münster, WWU-MÜNSTER, Alemanha. , Bolsista do(a): Universidade Federal de Santa Catarina, REUNI, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MICHELS, J. ; HEIDERMANN, W. ; TOLENTINO, T. A. D. ; PETERLINI, C. R. . grupo de estudos LiLiA Literatura em Língua Alemã - encontros virtuais. 2023. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MICHELS, J. ; PETERLINI, C. R. ; TOLENTINO, T. A. D. . grupo de estudos LiLiA Literatura em Língua Alemã - encontros virtuais. 2022. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; PETERLINI, C. R. ; MICHELS, J. ; SOUZA, Luana de . 4a. Jornada de Poesia da UFSC. 2021. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . grupo de estudos LiLiA Encontros semanais, nas segundas-feiras, às 10 horas, com convidados nacionais ou internacionais. 2021. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; KRETSCHMER, Johannes ; Lages, S. K. . Seção 20: ?Aporias e fluxos do tempo e da tradução?. no 14. Congresso Alemão de Lusitanistas, Leipzig, de 15 a 19-09-2021. 2021. (Outro).

PETERLINI, C. R. ; MICHELS, J. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . Walter Benjamin, seu legado. 2020. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; da Silva, João Marcos ; XAVIER, Vítor Arouca ; MICHELS, J. . 2a. Jornada de Poesia em expressão alemã. 2019. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; da Silva, João Marcos ; TOLENTINO, T. A. D. ; SENS, Rafael Vieira ; XAVIER, Vítor Arouca . 3a. Jornada de Poesia - manifestações em diálogo. 2019. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MATEUS, Luciano Maikot ; da Silva, João Marcos . Oficina "Oralidade na Literatura". 2019. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; PETERLINI, C. R. ; da Silva, João Marcos ; TOLENTINO, T. A. D. ; Vaccari, Ulisses ; CARDOZO, Maurício Mendonça ; Lages, S. K. . 1a. Jornada de Poesia em expressão alemã da UFSC. 2018. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; PETERLINI, C. R. ; MICHELS, J. . Colóquio Realismo Literário Burguês. 2018. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; OHSE JUNIOR, V. ; GÜMZ, Lucas . Encontro com a Comitiva da Pädagogische Hochschule Weingarten. 2017. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; SANCHEZ, V. ; Zahtarian, Felipe ; OHSE JUNIOR, V. . Estudos com o Prof. Heinz-Peter PREUSSER. 2017. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MARTINESCHEN, Daniel . Palestra de Daniel Martineschen: O Divã Ocidento-oriental de Goethe. 2016. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Visita guiada à exposição "Cascaes no MARQUE" e Oficina "Cascaes e eu". 2016. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; GUZMÁN. C. ; TOEBE, Jéssica . Re-signicações da Poesia Brasileira Contemporânea - minicurso e palestra com o Prof. Gustavo Silveira Ribeiro UFMG. 2016. (Outro).

WERLE, M. A. ; Vaccari, Ulisses ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Tsunematsu, Carla ; Lampe, Leila . Ciclo de Palestras sobre Estética e Filosofia da Arte. 2015. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; BOHUNOVSKY, R. ; Ribeiro, Helano Jader Cavalcante ; Tsunematsu, Carla ; Thun, Fabian . Forumsgespräch: Thomas Bernhard, ein österreichischer Schriftsteller?. 2015. (Outro).

BASSLER, M. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; SIGLE, C. ; ROHR, C. T. . Palestra do Prof. Moritz Bassler: Realismus als Verfahren versus Modernismus (com interpretação ao Português). 2015. (Outro).

BASSLER, M. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; ROHR, C. T. ; SIGLE, C. . Blockseminar com o Prof. Moritz Baler: Realismus als Verfahren versus Modernismus (com interpretação ao português). 2015. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; SIGLE, C. ; Lampe, Leila ; GUZMÁN. C. . Palestra de Kristina Michahelles, Diretora da Casa Stefan Zweig sobre literatura de exílio: ?Stefan Zweig vive!. 2015. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Miró: a força da matéria. Duas visitas guiadas, com os estudantes.. 2015. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Vilela, Soraya ; Zilly, Berthold ; FONSECA, J. ; Jacobsen, Adriana . Mostra do Filme Outro Sertão (sobre Guimarães Rosa) e Moderação do Debate. 2014. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; ROHR, C. T. ; SIGLE, C. ; Keller, F. V. ; BAZAN, I. M. ; Bazan, M. M. ; Mombach, Clarissa . Loucura e Poesia: lendo E. T. A. Hoffmann. 2014. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HERNANDO MARSAL, Meritxell ; MASSI, Augusto ; SCHWARTZ, J. ; ROHR, C. T. ; Keller, F. V. ; ZILS, E. R. ; FRENKEL BARRETO, Eleonora ; Lampe, Leila ; Ana Luiza Britto César Andrade . Grafos, Traços, Gravuras: a ênfase da literatura nas artes visuais. 2014. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Volobuef, Karin ; Lages, S. K. . Simpósio Irreverência, Riso, Ironia - desdobramentos literários. 2014. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Palestra do Prof. Bertold Zilly: sobre o romande Grande Sertão: Veredas, de JGR. 2014. (Outro).

HEIDERMANN, W. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . Viagem guiada à exposição 31a. Bienal de artes de SP: "como FALAR DE coisas que não existem". 2014. (Outro).

SANTURBANO, Andrea ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; PETERLE, Patrícia ; Gili, S. ; Bergé, Samanta Lopes ; Pooely, Anna ; RODRIGUES, A. H. ; YEE, R. S. ; BIANCONI, L. ; Antelo, Raul ; Fleckner, Uwe ; CHEREM, R. ; Ana Luiza Britto César Andrade ; Flores, Maria Bernardete Ramos ; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros ; FONSECA, J. ; AZEVEDO, S. M. ; Otte, Georg ; de Marchis, Giorgio ; BERNARDINI, Aurora F. . Coleções Literárias: textos/imagens. 2013. (Outro).

BUCH, H. C. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. ; Zilly, Berthold ; LONGHI, R. ; SILVEIRA, C. D. . Krige, Krisen, Katastrophen - zur Rolle der Literatur in der journalistischen Berichterstattung. 2013. (Outro).

BUCH, H. C. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. ; Zilly, Berthold ; LONGHI, R. ; SILVEIRA, C. D. . Palestra com Hans Christoph Buch: Guerra e catástrofes: desafios jornalísticos e literários. 2013. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. ; RODRIGUES, A. H. ; RODRIGUES, D. T. . Viagem de estudo ao Museu de Ecologia Fritz Müller. 2013. (Outro).

BASSLER, M. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . Poesie der deutschen Moderne/Poesia do Modernismo Alemão: Blockseminar e Palestra com o Prof. Dr. Moritz Baler, da WWU-Münster. 2013. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; LIMA, S. P. ; MAFRA JÚNIOR, A. C. ; Keller, F. V. ; Bisoni, Rodrigo Luís . Da Literatura ao Cinema. 2013. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Gili, S. ; Bergé, Samanta Lopes ; Lampe, Leila ; Evaristo, Elisângela Martins . Em Pauta: meu projeto de mestrado em Literatura. 2013. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MALTZAHN, P. ; BLUME, Rosvitha ; WEININGER ; HEIDERMANN, W. ; ZIPSER, Meta Elizabeth ; LIMA, S. P. ; Keller, F. V. ; MAFRA JÚNIOR, A. C. . Jornada de Cultura Alemã. 2013. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. ; FERNANDES, L. . Viagem de estudo à Bienal das Artes de SP: A Iminência das Poéticas. 2012. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HERNANDO MARSAL, Meritxell ; PETERLE, Patrícia ; PINZANI, Alessandro ; Antelo, Raul ; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros ; Maciel, M. E. ; Galindo, Caetano ; MOSTAÇO, Edélcio ; BASSLER, M. ; Marinho, Marcelo . Coordenação do Coloquio Literatura de Vanguarda e Política. 2011. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Weinsberger, Elizabeth ; MAFRA JÚNIOR, A. C. ; Santiago, Hernán Camilo Urón . Mesa-redonda Articulações Disciplinares - pesquisa em tradução. 2011. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Gili, S. ; Mombach, Clarissa . Mesa-redonda Literatura Infanto-juvenil. 2011. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Almeida, Mariana Silva de Campos ; Leopoldo, Raphael Novaresi ; Keller, F. V. . Mesa-redonda Três Leitura de Hermann Hesse. 2011. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; PETERLE, Patrícia ; HERNANDO MARSAL, Meritxell ; BLUME, Rosvitha . Literatura de Resistência em tempos sombrios. 2011. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. . Workshop com o tradutor Prof. Luiz Alberto Hanns: A tradução de textos de Freud como laboratório. 2010. (Outro).

HANNS, L. A. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. . Palestra do Prof. Luiz Alberto Hanns:. 2010. (Outro).

Galle, Helmut ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . O leitor de Bernhard Schlink/ Stephen Daldry: uma história sobre o holocausto e os perpetradores?. 2009. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; JAROUCHE, M. M. . As Relações entre fábula, história e política na cultura árabe antiga. 2009. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; CRUZ, C. . Tradução e recepção: um estudo de caso, ou As Metamorfoses de Kafka. 2008. (Outro).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Semana da Comunicação. 1995. (Outro).

Walter Benjamin ? Literatura. Walter Benjamin - Literatura. 2023. (Exposição).

Afinidades de Walter Benjamin com o "MAIS HUMANO".Afinidades de Walter Benjamin com o "MAIS HUMANO". 2022. (Outra).

Unheimlich Fantastisch E. T. A. Hoffmann 2022. Hoffmann übersetzen. 2022. (Exposição).

4a. Jornada de Poesia da UFSC."Montagens no longuíssimo poema 'Paris brennt!' de Ivan Goll (1921)". 2021. (Outra).

Aula Inaugural PGET 2021-1 | Xuefei Min - Universidade de Pequim. 2021. (Outra).

Evento de abertura do ano letivo de 2021 - PPGLit. 2021. (Encontro).

Walter Benjamin, seu legado.Gestos e Constelações: das resenhas de Benjamin sobre a obra de Max Kommerell. 2020. (Encontro).

13o Congresso Internacional da Associação Alemã de Lusitanistas - Räume, Grenzen und Übergänge in der portugiesischsprachigen Welt. Sessões silenciosas - possibilidades estéticas da técnica. 2019. (Congresso).

2a. Jornada de Poesia Alemã - criação tradução e arquivo.De-formas, trans-formas, formas MERZ. 2019. (Encontro).

3a. Jornada de Poesia - manifestações em diálogo.A poesia de Ivan Goll - possibilidades estéticas. 2019. (Outra).

Colóquio o pensamento por vir: Benjamin e o Brasil. Literatura, Psicanálise e Artes. 2019. (Outra).

III Congresso da Associação brasileira de estudos germanísticos na UFF (27 a 30 de agosto de 2019). Gestos e Constelações - das resenhas de Benjamin acerca de Max Kommerell. 2019. (Congresso).

Jornada Literatura, arte e pensamento italiano: relações com o fora.conexões de minhas pesquisas com a Literatura Italiana. 2019. (Outra).

Literatura e arte no pensamento italiano.Companhias intelectuais sensíveis. 2019. (Simpósio).

Semana Acadêmica de Letras."Utopia" em tempos sombrios: a literatura de Stefan Zweig. 2019. (Outra).

Semana de Letras 2019.A literatura de Irmgard Keun: a partir do romance. 2019. (Outra).

Seminário Memórias do Corpo.A palavra sopra-me da boca feito flama - a poesia de Paula Ludwig. 2019. (Seminário).

1a. Jornada de Poesia em expressão alemã.Moderação e Debate. 2018. (Outra).

6. Internationale Konferenz der EAM - Realismen der Avantgarde. Die Fesseln sprengen - Carl Einstein in den Documents. 2018. (Congresso).

A Poesia de Novalis - conversa com leitores.A Poesia de Novalis - conversa com leitores. 2018. (Encontro).

Colóquio Realismo Literário Burguês.Retratos realistas? as várias faces da cidade. 2018. (Outra).

Dia do Tradutor - encontro com tradutoras. Eu traduzo o mundo... ele começa com a alegoria. 2018. (Exposição).

III Colóquio Internacional do NECLIT - ?Anacronias da/na literatura italiana e movimentos possíveis?.A Agenda Italiana de Ivan Goll. 2018. (Outra).

Jornada Literatura, arte e pensamento italiano: relações com o fora.conexões com a Literatura Italiana. 2018. (Outra).

Lançamento de Livro na XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Lançamento do livro A Flor Azul, de Novalis - na abertura do evento. 2018. (Outra).

Lançamento de Livro no III Colóquio Internacional NECLIT.Lançamento de Livro A FLOR AZUL, no III Colóquio Internacional NECLIT. 2018. (Outra).

Poesia, Memória e Arquivo II: Manuel Bandeira.Manuel Bandeira, tradutor de Rilke. 2018. (Encontro).

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Soltar as amarras para a poeia. 2018. (Outra).

Encontro com a Comitiva da Pädagogische Hochschule Weingarten.Apresentação e Moderação. 2017. (Encontro).

Estudos com o Prof. Heinz-Peter PREUSSER.Apresentação e Moderação. 2017. (Encontro).

XI Semana Acadêmica de Letras da UFS.Simpósio temático Saberes/Prazeres literários - ecos de Umberto. 2017. (Outra).

XI Semana Acadêmica de Letras da UFS.Simpósio temático Estudos Interdisciplinares de Expressão Alemã. 2017. (Outra).

XI Semana Acadêmica de Letras da UFS.Esquecidas, rememoradas imagens. 2017. (Outra).

16. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes (ALEG) Germanistik in Lateinamerika: Neuorientierungen ? Neue Perspektiven. É aqui mesmo o Surrealismo!. 2016. (Congresso).

Modernismo(s).Modernismo(s). 2016. (Encontro).

Re-significações da Poesia Brasileira e Contemporânea - minicurso e palestra com o Prof. Gustavo Silveira Ribeiro (UFMG).Re-significações da Poesia Brasileira e Contemporânea - minicurso e palestra com o Prof. Gustavo Silveira Ribeiro (UFMG). 2016. (Oficina).

VI Colóquio Internacional Intermediações Culturais.Kurt Schwitters é o cara!. 2016. (Outra).

X Semana Academica de Letras.Joachim Ringelnatz: Musicalidade e itinerância na linguagem poética da personagem-marinheiro Kuttel Daddeldu. 2016. (Outra).

X Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2016. (Congresso).

1 Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). Carl Einstein, em busca da concisão textual e da poesia absoluta. 2015. (Congresso).

I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). Questões da Graduação. 2015. (Congresso).

IX Semana Acadêmica de Letras - UFSC. 2015. (Outra).

IX Semana Acadêmica de Letras - UFSC.Anotações sobre o teatro de René Pollesch - primeiro ato. 2015. (Outra).

15. Kongress des Lateiinamerikanischen Germanistenverbandes. E ela provoca riso, a ironia? e o que mais?. 2014. (Congresso).

1o. Encontro de Tradutores Literários Alemão-Português.Literatura alemã traduzida. 2014. (Encontro).

Arquivos Poéticos: desagregação e potencialidades da poesia italiana.Sessão I desagregação e potencialidades da poesia italiana. 2014. (Outra).

Grafos, Traços, Gravuras: a ênfase da literatura nas artes visuais.Abertura - Moderação. 2014. (Outra).

II Semana de Artes Cênicas da UFSC.Cenários do Teatro Expressionista: imagens. 2014. (Outra).

VIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Mediação da Palestra de Abertura - com Rogério Pereira. 2014. (Encontro).

VIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2014. (Outra).

Coleções Literárias: textos/imagens.Mesa de Abertura - mediação. 2013. (Outra).

Encontro Intermediário do GT Literatura Comparada da ANPOLL.Lógica, Alucinação, Real - Linguagem em Prosa e Poesia Modernista. 2013. (Encontro).

I Semana de Artes Cênicas da UFSC.Cenários do Teatro Expressionista: imagens. 2013. (Seminário).

Jornada de Cultura Alemã. 2013. (Outra).

Palestra com Hans Christoph Buch: Guerra e catástrofes: desafios jornalísticos e literários. 2013. (Outra).

Palestra com Hans Christoph Buch: Krige, Krisen, Katastrophen - zur Rolle der Literatur in der journalistischen Bericht. 2013. (Outra).

Palestra da tradutora Simone Homem de Mello. 2013. (Encontro).

VII Colóquio Internacional Roa Bastos.Lasar Segall e os Eternos Caminhantes. 2013. (Outra).

VII Semana Acadêmica de Letras da UFSC. 2013. (Outra).

III Colóquio Internacional Nachleben: escrita e imagem em Walter Benjamin e Aby Warburg. Mesa de Abertura - mediação. 2012. (Congresso).

9. LUSITANISTENTAG. Tradução da Utopia MERZ. 2011. (Congresso).

9. LUSITANISTENTAG. 2011. (Congresso).

Coloquio Literatura de Vanguarda e Política - o século revisitado.Kurt Schwitters: manifestos MERZ. 2011. (Outra).

Literatura de Resistência em tempos sombrios.Três Minutos de sua atenção: ao pacifista Kurt Tucholsky. 2011. (Encontro).

V Semana de Letras CCE.Leitura, Subjetividade, Performance - decifrações de literatura estrangeira. 2011. (Seminário).

I Colóquio de Literatura, História e Tradução.Dada: Blefe e Verdade afrontam a República de Weimar. 2010. (Outra).

Itália do Pós-guerra em Diálogo - I Colóquio Internacional NEIITA.alÉm DaS nUVEnS - Um Filme De antOniOni e WenDeRs. 2010. (Outra).

I Colóquio Vertentes do Fantástico.Os contos de Tieck. 2009. (Encontro).

III Semana de Letras.A tradução de contos da coletânea Phantasus, de Ludwig Tieck. 2009. (Encontro).

Simpósio Roa Bastos.Arautos da Paz no Período entre-guerras, na Alemanha. 2009. (Simpósio).

XI Congresso ABRALIC. Relatos de Viajantes, Descobertas Científicas. 2008. (Congresso).

II Colóquio de Estudos Germânicos.A Arte de Cardillac - um exemplo de construção literária. 2006. (Simpósio).

X Congresso ABRALIC. As Palavras Pintadas, de Alfred Kubin. 2006. (Congresso).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. A Arte Narrativa segundo Borges e o Ex-mágico Rubião. 2004. (Congresso).

III Seminário Internacional Guimarães Rosa.Ecos da terceira margem. 2004. (Seminário).

IX Congresso internacional da ABRALIC. Intertextualidade e intermedialidade. 2004. (Congresso).

Seminário Internacional Fazendo Gênero 6.Figuras Femininas no Cenário do Romantismo Alemão. 2004. (Seminário).

Simpósio Nacional de Letras e Lingüística 10o. Silel da Universidade Federal de Uberlândia.Ritual e Música. 2004. (Simpósio).

XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Das Unheimliche bei Cardillac. 2003. (Congresso).

Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios.As Metamorfoses do Gênero em "Das Fräulein von Scuderi". 2002. (Seminário).

II Congresso de Professores de Alemão do MERCOSUL. Eine andere Art, Musik im Daf-Unterricht einzusetzen (Música no Ensino de Alemão como Língua Estrangeira). 2002. (Congresso).

VIII Congresso Internacional da ABRALIC Mediações. Catárse e Estética de Resistência no Texto de Peter Weiss. 2002. (Congresso).

Colóquio Poesia: Passagens e Impasses.A Poesia e sua Tradução, segundo os primeiros românticos alemães. 2001. (Seminário).

VII Congresso da ABRALIC. O Ritual da Plenitude Poética. 2000. (Congresso).

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Queiroz, Renato da Silva; SANTANNA, S. B. B.; Singer, André Vitor. Stefan Zweig: da ascensão nazista ao suicídio - refúgio, apatridia e exílio. 2022. Dissertação (Mestrado em Humanidades, Direitos e outras Legitimidades) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Galle, Helmut; ALMEIDA, Jorge Mattos Brito de; Frungillo, Mario Luiz. O símbolo realista: uma análise dos Leitmotive em Romeu e Julieta na aldeia de Gottfried Keller. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; BOHUNOVSKY, R.; SOETHE, P. A.. IDA PFEIFFER E O BRASIL: LITERATURA DE VIAGEM E SUA TRADUÇÃO COMO BILDUNG. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SAVI, Melina Pereira; BURNS, Thomas LaBorie; VIANA, Maria Rita Drumond. William Blake's 'Contraries'as dialectical irony in Songs fo Innocence and of Experience. 2020. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; DROZDOWSKA-BROERING, I.; KRETSCHMER, Johannes. A Moda-Fetiche no realismo burguês: a partir da obra de Gottfried Keller. 2020 - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; Ana Luiza Britto César Andrade; PETERLE, Patrícia. O ATELIE NARRATIVO DE LYGIA BOJUNGA: TECER E DESFAZER A ESCRITA COMO EXERCICIO POETICO. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Fiorussi, André; SANTI, E.. O Contato com o outro na poesia de Enrico Testa. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; FONSECA, J.; ZULAR, Roberto. Wilson Bueno, um trapeiro ou o vício de existir das cancîões marafas. 2020. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; OLIVEIRA, P.; PEREZ, Juliana Pasquarelli.; Volobuef, Karin; ALMEIDA, Jorge Mattos Brito de. Entre ficção e crítica musical: tradução comentada da Kreisleriana, de E. T. A. Hoffmann. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

almeida, tereza virgínia de;BARBOSA, MARIA APARECIDA; GIORGI, Artur de Vargas; Rodrigues, Rogério Rosa; SCHERER, Telma.. Materialidades em devir: Água Viva e a pintura de Clarice Lispector. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; FONSECA, J.; SOARES, Nara Marques. A dramaturgia épica no documento de Eduardo Coutinho. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PEREZ, Juliana Pasquarelli.; Galle, Helmut. As imagens do ?Unterwelt? na obra de Yvan Goll entre os anos 1917 e 1930. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Tavares, Pedro Heliodoro Branco; Galle, Helmut. Um palestrante narrando slides: Die Welt von Gestern, de Stefan Zweig. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; WATAGHIN, L.;Guareschi, Égide. O sono e o sonho na poética de Franco Fortini. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Vogel, Daisi,;BARBOSA, MARIA APARECIDA; IJUIM, Jorge Kanehide.. Visibilizar o desconhecido no conhecido: crônicas berlinenses de Siegfried Kracauer. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Jornalismo) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; Campos, Daniela Queiroz; Lima, Ronaldo; DURAND, Alain-Philippe. BALZAC e a obra-prima desconhecida: um realismo impossível. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PEREZ, Juliana Pasquarelli.; Galle, Helmut; VIDAL, Ariovaldo José. Figurações do Unterwelt na obra de Yvan Goll a partir da leitura dos poemas. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Mazzari, Marcus Vinícius; Volobuef, Karin; PEREZ, Juliana Pasquarelli.. Duplo e duplicidade na obra de E. T. A. Hoffmann. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; WATAGHIN, L.;Guareschi, Égide; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros. Corpo e Poesia em Giogrio Caproni. 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; ROMANELLI, S.; AMARANTE, D. W.. Silêncio, alteridade e reticências ? da literatura de Kurt Tucholsky. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Volobuef, Karin; SANTURBANO, Andrea; AMARANTE, D. W.. (In)compreensibilidade emetalinguagem: uma leitura da peça O Gato de Botas, de Tieck. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; CARDOZO, Maurício Mendonça; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros. POESIA-COISA: A poesia de Rilke em diálogo com a escultura e a pintura. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; FONSECA, J.; SOARES, L. F. G.. A dramatização no documentário Cabra marcado para morrer de Eduardo Coutinho. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; Juliano, Dilma; VELEZ, B.. Paisagem e anacronismo em A Rainha dos Cárceres da Grécia. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; de Gaspari, Silvana; WATAGHIN, L.. O mundo de Savínio: uma análise da fragmentariedade nas obras da personagem autoficional Nivasio Dolcemare. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; CRUZ, Cláudio Celso Alano da; CERNICCHIARO, Ana Carolina.. Conte. Inacabada Obra, Inacabada Vida. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; CRUZ, Cláudio Celso Alano da; BOHUNOVSKY, R.. CAMINHA ENTRE PALAVRAS COMO NUM CAMPO MINADO [comentário acerca da poesia de Abraham Sutskever, com tradução]. 2017. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; Collin, Luci. "Não Eu": perspectivas de uma tradução para Beckett. 2016. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MASSI, Augusto; Ana Luiza Britto César Andrade; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros. A Literatura a partir da Tipografia: o peso das palavras em. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; RAMOS, Tânia Regina Oliveira; AMARANTE, D. W.; HERNANDO MARSAL, Meritxell. Sandmann: o mito literário de Morfeu nas obras de Hoffmann, Andersen e Gaiman. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; de Gaspari, Silvana; VARGAS, José Ernesto; ROMANELLI, S.. A Melancolia na Poesia de Carlos Drummond de Andrade e Eugênio Montale, à sombra dantesca.. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Guerini, Andréia; RAMOS, Tânia Regina Oliveira; CECHINEL, André. Desvendando Trisha Brown: Descrição da Obra dessa Coreógrafa e Dançarina. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Antelo, Raul; FONSECA, M. A. B.; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; Wolff, Jorge Hoffmann. O Matriarcado no Programa Antropofágico: Oswald de Andrade leitor de Bachofen. 2016. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; Maciel, M. E.; Heller, Alberto Andrés. Tradução de A Armadilha de Medusa: o tradutor e a rede de armadilhas de Erik Satie. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; de Gaspari, Silvana; Cavallari, Dóris Nátia. L'avventura d'un povero cristiano e Severina: religião e poder na obra siloniana. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; CHEREM, R.; Capela, Carlos Eduardo Schmidt. As sereias com Kafka, Brennand e Blanchot. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; Heller, Alberto Andrés; Collin, Luci. A Peça-paisagem de Gertrude Stein: traduzindo Four Saints in Three Acts. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell; Costa, Walter Carlos; Monte Alto, Rômulo. O Inconsciente Surrealista latino-americano - tradução comentada de Emilio Adolfo Westphalenl. 2015. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; Klein, K. F.; de Gaspari, Silvana. Silêncio e (des) solução em cartas a Posêidon, de Cees Noteboom. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; Reales, Liliana; Eslava, Fernando Villarraga. Rumos e rumores da microficção na América Latina, para uma escrita 'des-generada'. 2015. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SEDLMEYER, S.; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; SANTURBANO, Andrea. Livros Ilustrados: textos e imagens. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Otte, Georg; RIBEIRO, G. S.. A Poética da Constrição. A questão da liberdade em Jacob von Gunten, de Robert Walser. 2014. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós Graduação em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.; Zilly, Berthold; de Lima, Fátima Costa. O Fascínio de Uma Filicida ou: Medeia, drama de Hans Henny Jahnn - uma tradução anotada e comentada. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; CESCO, Andrea; PETERLE, Patrícia; SIMONI, K.; DURAO, A. B. A. B.. Tradução cultural comentada dos contos. 2013. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; SCRAMIN, S.; WATAGHIN, L.; SANTURBANO, Andrea. As Pervivências de Arlequim - em Goldoni e em Suassuna. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; de Gaspari, Silvana; de Camargo, Diva Cardoso; PETERLE, Patrícia. La Traduzione italiana di Tenda dos Milagres: uno sguardo agli aspetti religiosi. 2012. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros;BARBOSA, MARIA APARECIDA; ÁVILA, Myriam; Ana Luiza Britto César Andrade. Experimentalismo e transgressão na 'Grammatica Portugueza pelo Methodo Confuso' de Mendes Fradique. 2009. Dissertação (Mestrado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; BERNARDINI, Aurora F.; Ana Luiza Britto César Andrade. o cut-up de william burroughs e suas ressonâncias num contexto alienígena. 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.; BLUME, Rosvitha. Intertextualidade em Tradução: No romance infanto-juvenil Tintenherz. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; BLUME, Rosvitha; Volobuef, Karin; WEININGER. Aplicação da teoria de Peeter Torop à tradução da obra de literatura infantil Max und Moritz, de Wilhelm Busch, do alemão ao português do Brasil. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; BERNARDINI, Aurora F.; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros. Sousândrade-Guesa em 'O Inferno de Wall Street': poéticas políticas. 2008. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.; VEADO, Ricardo; FURLAN, Mauri. Ensaio sobre a tradução da conferência - Kosmos, Alexander von Humboldt. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; Seligmann-Silva, Márcio; O'SHEA, J. R. B.;BARBOSA, MARIA APARECIDA. O Ritual da Plenitude Poética - uma análise da obra de E.T.A. Hoffmann, a partir do conto Der goldene Topf. 2000. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SOUSA, C. H. M. R.; PEREZ, Juliana Pasquarelli.; Bischof, Betina. ?Uma poética do exílio: o Brasil infamiliar na vida e na obra literária de Paula Ludwig?. 2023. Tese (Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; FONSECA, J.; SOARES, L. F. G.; STRASSER, M.; Pinheiro, Tiago Guilherme. Teatro moderno em questão: indícios e manifestações do épico por Vianinha e Brecht. 2023. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Rosenfield, Kathrin Lerrer; Klein, K. F.; BRITO JUNIOR, A. B.. "Image of our insane presence on the surface of the earth" - Literatura e Insanidade como crítica do progresso na obra de W. G. Sebald. 2021. Tese (Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

BARBOSA, MARIA APARECIDALages, S. K.; Otte, Georg; Müller, Adalberto.; de Faria, Renato.. Contradução: uma versão comentada do Konvolut 1920 de Kafka. 2021. Tese (Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

Antelo, Raul;BARBOSA, MARIA APARECIDA; Lenira, Rita; MORAES, R. G.. ?Entre o Diário e o Anuário: A Queda ecoa no Apocalipse?. 2021. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell; Cisneros, Odile; Garcia, Mónica González. ?Tropeço..., mas eu não caio?: estudo de tradução de La cueca larga de Nicanor Parra. 2021. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Otte, Georg; Klein, K. F.; HERNANDO MARSAL, Meritxell. Por uma Tentativa de Restituicao: o gesto da poetica de W. G. Sebald. 2021. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SCRAMIN, S.; GIORGI, Artur de Vargas; SALGUEIRO, Wilberth. ?um tempo de espaço/de espaço um tempo?: Articulações dos conceitos de tempo e espaço em Augusto de Campos. 2020. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; DIAS, M. S.; WATAGHIN, L.; de Gaspari, Silvana. Movimenti nella poesia di Giovanni Raboni. 2019. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDALages, S. K.; Ana Luiza Britto César Andrade; PETERLE, Patrícia. Contaminações, sexo e drogas: pela poesia de Augusto dos Anjos e Gottfried Benn. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; de Souza, Marcelo Paiva; Siewierski, Henryk; Fiorussi, André. "QUERIA PERMANECER FIEL À CLAREZA INCERTA...": SOBRE A POESIA DE ZBIGNIEW HERBERT. 2018. Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Ana Luiza Britto César Andrade; Fiorussi, André; Amorim, Lauro Maia; Montaury, Alexandre. Entre Notas, Entrelaços: Odorico Mendes e o jogo de escrituras. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Volobuef, Karin; MAARS, Wilma Patrícia.; MARQUES, Wilton J.; SANTOS. Fabiano R.. E. T. A. Hoffmann e Machado de Assis: expoentes de uma mesma tradição literária. 2017. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras da UNESP-Araraquara) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; Moschen, Simone Zanon; RIVERA, Tania Cristina; PETERLE, Patrícia; Garcia, Wladimir. Escrita: morte-vida, Diários com Lúcio Cardoso. 2017. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Stolf, Maria Raquel da Silva; almeida, tereza virgínia de; FURLAN, S.; SCHMIDT, S.; Rodrigues, Rogério Rosa. Corpografias, de Ricardo Aleixo: a performance ressoa no poema. 2016. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; HERNANDO MARSAL, Meritxell; AGUSTONI, P.. Ítalo Calvino e o intrincado jogo da tradução literária: reinventando Queneau. 2016. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SEDLMEYER, S.; BOHUNOVSKY, R.; Capela, Carlos Eduardo Schmidt; Wolff, Jorge Hoffmann. A otobiografia de Thomas Bernhard: por uma Origem indecidível e redentora. 2015. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; DINIZ, A. G.; FALEIRO, J. R.; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; AMARANTE, D. W.; SELLES, C. L.; ARISI, B. M.. A Poética da Penúria: o ator becketiano. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; DINIZ, A. G.; RAMOS-IZQUIERDO, E.; SCRAMIN, S.; GOMEZ, G. R.; Costa, Walter Carlos. Escrita Expatriada: Paratextualidades e Os Relatos da Noite e da Aurora na obra francesa de Augusto Roa Bastos. 2013. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; BLUME, Rosvitha; SANTOS, A. C.; Volobuef, Karin; PETERLE, Patrícia. A Tradução da Ironia em Don Juan de Lord Byron. 2013. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; BERNARDINI, Aurora F.; ÁVILA, Myriam; RAMOS, Tânia Regina Oliveira; CRUZ, Cláudio Celso Alano da. Fragmentos e Aforismos: o legado de Um DisQurso (Mal)Dito. 2007. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Volobuef, Karin; BERNARDINI, Aurora F.; SCRAMIN, S.; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; Capela, Carlos Eduardo Schmidt. A Loucura, o Crime e a Arte de Cardillac - tradução e análise do conto Das Fräulein von Scudéry. 2004. Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; FONSECA, J.. Formas da crise e crises da forma: a recepção do teatro épico alemão no Brasil. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SOUSA, C. H. M. R.; PEREZ, Juliana Pasquarelli.. Um lar infamiliar no Brasil ou Paula Ludwig e o exílio. 2021. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Língua e Literatura Alemã)) - Universidade de São Paulo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Antelo, Raul; CARRANZA, Luz Rodriguez. Entrelaçamentos entre o Diário e o Anuário: a queda ecoa no Apocalipse?. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; Klein, K. F.. Por uma Tentativa de Restituição: o gesto da poética de W. G. Sebald. 2020. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; GIORGI, Artur de Vargas; SCRAMIN, S.. Articulações possíveis para os conceitos de tempo e espaço na poesia contemporânea: a obra de Augusto de Campos. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; FONSECA, J.. Gestos e Imagens: o olhar cinematográfico de Alain Resnais. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Ana Luiza Britto César Andrade; SCRAMIN, S.. A ressignificação do poeta moderno na figura do saltimbanco. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros;BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell. A Poesia de Zbigniew Herbert - uma intodução. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; PETERLE, Patrícia; Galle, Helmut; BASSLER, M.. Augusto dos Anjos e Gottfried Benn: paralelos. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; Fiorussi, André. Notas ao jogo de escrituras. 2015. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; almeida, tereza virgínia de; SCHMIDT, S.. Corpo e Voz na Construção do Texto - a performance ressoa no poema. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; Capela, Carlos Eduardo Schmidt; Wolff, Jorge Hoffmann. A escrita de si em Bernhard. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; BLUME, Rosvitha. Ítalo Calvino e o Intrincado jogo da Tradução Literária. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DINIZ, A. G.;BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell. Augusto Roa Bastos: uma escritura caleidoscópica na construçao de um paradigma outro. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

GIORGI, Artur de Vargas;BARBOSA, MARIA APARECIDA; Capela, Carlos Eduardo Schmidt. ?INDIVÍDUO E HISTÓRIA ? UMA LEITURA A CONTRAPELO DE O JOGO DAS CONTAS DE VIDRO, DE HERMANN HESSE, A PARTIR DAS TESES SOBRE O CONCEITO DE HISTÓRIA, DE WALTER BENJAMIN?. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; Klein, K. F.; Gialloreto, Andrea. A vida dos objetos: coleções, arquivos e fetiches em Michele Mari. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; FONSECA, J.. Wilson Bueno, um trapeiro ou o vício de existir das canções marafas. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SAVI, Melina Pereira. The Devil's Party: Irony in William Blakes' The Songs of Innocence and of Experience and The Mariage of Heaven an Hell. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação em Inglês) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Ana Luiza Britto César Andrade. Porosidades na literatura de Lygia Bojunga: narrativas em processo. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Zilly, Berthold; DROZDOWSKA-BROERING, I.. A moda-fetiche no Realismo burguês - a partir da obra de Gottfried Keller. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Fiorussi, André; SANTI, E.. Enrico Testa: uma poesia das relações e aberturas. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; FONSECA, J.. Haroldo de Campos e sua escultura sonora na órbita da palavra. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SCHERER, Telma.; almeida, tereza virgínia de. O DEVIR CROMÁTICO NA FOLHA, NA TELA E NO OLHO ? ÁGUA VIVA E A PINTURA DE CLARICE. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; Lima, Ronaldo; Campos, Daniela Queiroz. Balzac e a Obra-Prima Desconhecida: um realismo impossível. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; WATAGHIN, L.; SILVA, Aline Fogaça Reis e. Corpo e poesia em Giorgio Caproni. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; CRUZ, Cláudio Celso Alano da. Obra inacabada, inacabada vida & sobre o desejo do autor de atear fogo à obra. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros. Poesia-coisa: a poesia de Rilke em diálogo com a escultura e a pintura. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; SANTURBANO, Andrea. (In)compreensibilidade e metalinguagem: uma leitura da peça O Gato de Botas, de Ludwig Tieck. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; ROMANELLI, S.; Fernandes, Alinne Balduíno Pires. Da literatura ade Kurt Tucholsky - silêncio e alteridade. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell; PETERLE, Patrícia. CAMINHA ENTRE PALAVRAS COMO NUM CAMPO MINADO [comentário acerca da poesia de Abraham Sutskever, com tradução]. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

HERNANDO MARSAL, Meritxell;BARBOSA, MARIA APARECIDA; Costa, Walter Carlos. A poesia é o grito e a pátria: tradução comentada do Diário de Djelfa de Max Aub. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros. A Literatura a partir da Tipografia: o peso das palavras em Armadura, espada, cavalo e fé, de Cléber Teixeira. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; AMARANTE, D. W.. Morfeu: a jornada do mito literário nas obras de Hoffmann, Andersen e Gailman. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANTURBANO, Andrea; HERNANDO MARSAL, Meritxell. Rumos e rumores da microficção latinoamericana: Ana Maria Shuas e Pía Barros. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HERNANDO MARSAL, Meritxell; RASSIER, L.. O inconsciente surrealista latino-americano - tradução comentada de Emilio Adolfo Westphalen. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; de Gaspari, Silvana; Klein, K. F.. Cees Noteboom, imagens poéticas da vida silenciosa. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; Heller, Alberto Andrés. Dramaturgia de Erik Satie nos movimentos do século XX. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.; Collin, Luci. O Teatro de Gertrude Stein: tradução da peça Four Saints in Three Acts. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; de Gaspari, Silvana; ROMANELLI, S.. O Tênue Limiar Dantesco em Carlos Drummond de Andrade e Eugênio Montale. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; SANTURBANO, Andrea; Volobuef, Karin. Livros ilustrados textos e imagens. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; DROZDOWSKA-BROERING, I.; MARTINESCHEN, Daniel. Erinnerung und Vergessen im Roman Eine kurze Chronik des allmählichen Verschwindens von Juliana Kàlnay. 2020. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras-Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; de Gaspari, Silvana;Guareschi, Égide. Do silêncio às palavras: La Terra Santa de Alda Meriini. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BLUME, Rosvitha; Tavares, Pedro Heliodoro Branco;BARBOSA, MARIA APARECIDA. Vielleicht Esther (2015): Geschichte in den Geschichten Katja Petrowskajas. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BLUME, Rosvitha;BARBOSA, MARIA APARECIDA; MALTZAHN, P.. Die poetischen Bilder Uljana Wolfs in brasilianischer Übersetzunge. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; ZEA, Evelyn Schuler; DROZDOWSKA-BROERING, I.. Literatur als Bricolage: Das mythopoetische Verfahren W. G. Sebalds. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; DROZDOWSKA-BROERING, I.; WEININGER. Der Junge Torless: eine Analyse durch Literaturverfilmung. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.; Zilly, Berthold. Der arme Reiche - Raum und Zeit in einer Kalendergeschichte. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros; CRUZ, Cláudio Celso Alano da; AMARANTE, D. W.. Principiava a iniciar-se um epos. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Zilly, Berthold; HEIDERMANN, W.. Das menschliche Schlachthaus: Kommentare zu einer Übersetzung ins Portugiesische. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Flores, Maria Bernardete Ramos;BARBOSA, MARIA APARECIDA. O Misticismo na Experiência Estética do Romantismo Alemão - entre texto e pintura. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em História) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; AMARANTE, D. W.;SIGLE, C.. Tiermetaphern in der Literatur: eine Analyse des Comics Maus - Die Geschichte eines Überlebenden. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Schueroff, Alencar. Um olhar sobre come un'allegoria, de Giorgio Caproni. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Ana Luiza Britto César Andrade; PETERLE, Patrícia. A Modernidade das Sereias: um dialogo entre arte e literatura. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Português) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Mombach, Clarissa; AMARANTE, D. W.. Der Mythos Sandmann durch die Zeit. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras-Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; KUHNEN, T. A.;ROHR, C. T.. Protagonistinnen von neuen Bedeutungen: Aurélia in José de Alencars Senhora und Melanie in Fontane s L'Adultera. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras-Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia; Schueroff, Alencar. Come un' Allegoria. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Italiano) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MALTZAHN, P.; HEIDERMANN, W.. Die Protestwelle in Brasilien im Juni 2013 in der deutschen online-Presse. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.; MORAIS, Marco Tulius Franco. Fragmente einer Intellektuellen Biographie Kurt Tucholsky und Darstellung eigener Aspekten dessen Roman Rheinsberg ein Bilderbuch für Verliebte. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; BLUME, Rosvitha; HEIDERMANN, W.. Die Figur Werther von Goethe - Stimmung und Natur. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Curso de Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.. Redewendungen in DAF-Unterricht. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; BLUME, Rosvitha. Bertold Brecht, Chico Buarque und ihre Opern: eine vergleichende Studie. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras/Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. professor-adjunto francês (suplência). 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação SIC 2021. 2021. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação SIC 2020. 2020. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; HEIDERMANN, W.; MALTZAHN, P.. Comissão de bolsas - Convênio Pädagogische Hochschule Weingarten-UFSC 04/12/2019. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação SIC 2019. 2019. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; PETERLE, Patrícia. Comissão de bolsas - doutorado PGLit. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Comissão para avaliar e emitir parecer Relatório final de Estágio Pós-doutoral. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; MALTZAHN, P.; WEININGER. Comissão de bolsa - Pädagogische Hochschule Weingarten-UFSC 26/11/2018. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; WEININGER; MALTZAHN, P.. Comissão de bolsas Pädagogische Hochschule Weingarten - UFSC 02/2018. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação SIC 2018 - CCE. 2018. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Alexandre, Kleber; Reales, Liliana; PETERLE, Patrícia; SOUZA, Pedro de; OLIVEIRA, S. A.; Manzoni, Filipe; Leopoldo, Raphael Novaresi; Kamita, Rosana; Fiorussi, André; Justen, Djulia. Comissão de Bolsas - mestrado PPGLit. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDASIGLE, C.; WEININGER. Comissão de bolsas - Pädagogische Hochschule Weingarten-UFSC. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação SIC 2017. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros; Capela, Carlos Eduardo Schmidt; de Gaspari, Silvana; SCHMIDT, S.; TERENZI, J. M.; Justen, Djulia; Kamita, Rosana. Comissão de Bolsas - doutorado PGLit. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; SANCHES, Gabriel Teixeira; HEIDERMANN, W.. Comissão de bolsa - Pädagogische Hochschule Weingarten-UFSC. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliações 26 SIC. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Capela, Carlos Eduardo Schmidt; SCHMIDT, S.; Reales, Liliana; ROMANELLI, S.; CAMARGO, Maria Lúcia de Barros. Comissão de Bolsas - doutorado PGLit. 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação de Banners - PIBIC. 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; ROMANELLI, S.; de Gaspari, Silvana; SCHMIDT, S.; RAMOS, Tânia Regina Oliveira; KILANOWSKI, P.; Wolff, Jorge Hoffmann. Comissão de Bolsas - mestrado PGLit. 2015. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; CORSEUIL, A. R.; Ávila, Eliana de Souza. Relatório final de Pós-doutorado do Prof. José Roberto O'Shea. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; FAVERI, C. B.; FUNCK, S. B.. Relatório final de Pós-doutorado da Profa. Rosvitha F. Blume. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Viviani, Zélia Anita; VASCONCELLOS, M. L. B.. Relatório final de Pós-doutorado do Prof. Ronaldo Lima. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA. Avaliação de Banners - Semana Acadêmica de Letras. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

BARBOSA, MARIA APARECIDA; Selma Caetano; Maciel, M. E.; HOLANDA, L.; Regina Zilberman. Participação no júri inicial do Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira. 2011. Portugal Telecom Inovação S/A.

WEININGER; BLUME, Rosvitha;BARBOSA, MARIA APARECIDA. Concurso para professor substituto. 2008. Universidade Federal de Santa Catarina.

os poèmes nègres de Tristan Tzara; ; Início: 2022; Dissertação (Mestrado profissional em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

A caminho de uma compreensão social - uma investigação a partir do livro de Franz Hessel, Passear em Berlim [Spazieren in Berlin] (1929), em tradução para o português-brasileiro; Início: 2022; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

O ATELIE NARRATIVO DE LYGIA BOJUNGA: TECER E DESFAZER A ESCRITA COMO EXERCICIO POETICO; 2020; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

ALÉM E REFÉM DA PALAVRA: UMA ANÁLISE TRADUTÓRIA DE ÁGUA VIVA, DE CLARICE LISPECTOR; 2020; Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em estudos da tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Poesia-coisa: a poesia de Rilke em diálogo com a escultura e a pintura; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

(In)compreensibilidade e metalinguagem: uma leitura da peça O Gato de Botas, de Tieck; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Silêncio, alteridade e reticências? da literatura de Kurt Tucholsky; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

A Moda-Fetiche no realismo burguês: a partir da obra de Gottfried Keller; 2018; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

"Caminha por entre palavras como num campo minado", [comentário sobre a poesia de Abraham Sutzkeven em tradução]; 2017; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

A literatura a partir da tipografia: o peso das palavras em Armadura, espada, cavalo e fé, de Cleber Teixeira; 2016; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Morfeu: a jornada do mito literário nas obras de Hoffmann, Andersen e Gaiman; 2016; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Cees Noteboom, imagens da vida silenciosa; 2015; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Livros Ilustrados textos e imagens; 2014; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

As Pervivências de Arlequim: em Goldoni e Suassuna; 2013; Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Coorientador: Maria Aparecida Barbosa;

Teatro moderno em questão: indícios e manifestações do épico por Vianinha e Brecht; 2023; Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Por uma Tentativa de Restituicao: o gesto da poetica de W; G; 9 Sebald; 2021; Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Contaminações, sexo e drogas: pela poesia de Augusto dos Anjos e Gottfried Benn; 2018; Tese (Doutorado em Programa de Pós Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Teatro moderno em questão: indícios e manifestações do épico por Vianinha e Brecht; 2018; Tese (Doutorado em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Por uma Tentativa de Restituicao: o gesto da poetica de W; G; 9 Sebald; 2017; Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina,; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Literatur als Bricolage: Das mythopoetische Verfahren W; G; Sebalds; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Tiermetaphern in der Literatur: eine Analyse des Comics Maus - Die Geschichte eines Überlebenden; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Fragmente einer Intellektuellen Biographie Kurt Tucholsky und Darstellung eigener Aspekten dessen Roman Rheinsberg ein Bilderbuch für Verliebte; Provisorisch; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Curso de Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Der Mythos Sandmann durch die Zeit; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Protagonistinnen von neen Bedeutungen: Aurélia in José de Alencars Senhora und Melanie in Fontanes l 'Adultera; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Analyse der Beziehung von Werther mit der Natur in drei Momenten; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Kafka - uma re(leitura); 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras/Português) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

As fotógrafas - documento e análise da geração dos anos 1920 e 1930, na Alemanha; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

GASTFEINDSCHAFT, um conto natalino de Elisabeth Hauptmann; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Estudo crítico e teórico da obra HEIMAT, de Nora Krug; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

o gesto na literatura de Franz Kafka; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Abi - Letras Alemâo) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Sob a ?estrela da meia-noite?- a poesia de Paula Ludwig; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

A literatura de Irmgard Keun; a partir do romance Das kunstseidene Mädchen; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

"Utopia" em tempos sombrios - a literatura de Stefan Zweig; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Resenha do livro BOESCH, Ina (editora); DIE DADA; Wie Frauen Dada prägten; Zürich: Scheidegger & Spiess, 2015; , 2018; ; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Resenha do livro Unter dem Tannenbaum, de Theodor Storm; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Coisificação: a partir da literatura de Gottfried Keller; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

O realismo poético de Adalbert Stifter; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Poesia visual, nonsense e humor em Christian Morgenstern (1871-1914); 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Curso de Letras-Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Musicalidade e Itinerância na linguagem poética da personagem-marinheiro Kuttel Daddeldu, de Joachin Ringelnatz; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Curso de Letras-Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Espaços e Lugares na Poesia de Ivan Goll; ; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

Karl Kraus e a rebeldia na peça teatral; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

atividades do NEP da Barca dos Livros; 2017; Orientação de outra natureza; (atividades do NEP na Biblioteca Barca dos Livros) - Biblioteca Barca dos Livros - Núcleo de Estudos e Pesquisa - NEP; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

atividades do NEP da Barca dos Livros; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Alemão) - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Bolsas de Extensão - UFSC; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

PROBOLSA extensão Biblioteca Barca dos Livros; 2017; Orientação de outra natureza; (atividades do NEP na Biblioteca Barca dos Livros) - Biblioteca Barca dos Livros - Núcleo de Estudos e Pesquisa - NEP, Probolsas; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

atividades do NEP da Barca dos Livros; 2016; Orientação de outra natureza; (atividades do NEP na Biblioteca Barca dos Livros) - Biblioteca Barca dos Livros - Núcleo de Estudos e Pesquisa - NEP, Programa de Bolsas de Extensão - UFSC; Orientador: Maria Aparecida Barbosa;

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Assessoria científica. 2016.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Conselho do Núcleo de estudos e pesquisa da Biblioteca Barca dos Livros 2009-2019. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Conselho do Núcleo de estudos e pesquisa da Biblioteca Barca dos Livros. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Conselho do Núcleo de estudos e pesquisa da Biblioteca Barca dos Livros. 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer relatório pós-doutorado Claudia Regina Peterlini. 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer relatório pós-doutorado Thaís Aparecida Domenes Tolentino. 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; QUADROS, R. M. . Relatório Print 2020 produtos acadêmicos alcançados. 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; QUADROS, R. M. ; Gonçalves, Berenice ; RECH, Núbia ; Müller, Nathalia . seleção de bolsistas do EDITAL No 8/PROPG/2020 - PRINT-CAPES/UFSC (RETIFICADO). 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HEIDERMANN, W. ; MALTZAHN, P. . parecer técnico 2020 classificação de candidatos para o intercâmbio na Pädagogische Hochschule WEINGARTEN. 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer técnico ad-hoc Revista Outra Travessia. 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer técnico ad-hoc Revista Outra Travessia. 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer técnico Rafael Copetti Editor (maio 2020). 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer técnico Pandaemonium germanicum (outubro 2020). 2020.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer técnico ad hoc /Revista Pandaemonium germanicum. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer ad hoc / Revista Gragoatá (maio 2019). 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; RAMOS, Tânia Regina Oliveira . parecer desempenho bolsistas do Programa de PG em Literatura. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; QUADROS, R. M. . Relatório PRINT 2019 produtos acadêmicos alcançados. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; WEININGER ; MALTZAHN, P. . parecer técnico 2019 classificação de candidatos para o intercâmbio na Pädagogische Hochschule WEINGARTEN. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer sobre artigo Pandaemonium germanicum (3/2019). 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Serviços comunitários na Biblioteca Barca dos Livros - núcleo de estudos e pesquisa. 2019.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer ad hoc /Revista Aletria. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer ad hoc / Revista Ilha do Desterro - PG em Inglês, UFSC. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; WEININGER ; MALTZAHN, P. . parecer técnico 2018 classificação de candidatos para o intercâmbio na Pädagogische Hochschule WEINGARTEN. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . 'Amizades intelectuais - poética e crítica literária com Walter Benjamin'. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . elaboraçÃO DE projeto Dos afetos e dos sentidos - a poesia de Ivan Goll. 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer FAPESP (junho 2018). 2018.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; WEININGER ; MALTZAHN, P. . parecer técnico 2017 classificação de candidatos para o intercâmbio na Pädagogische Hochschule WEINGARTEN. 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer técnico ad-hoc Revista Outra Travessia. 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer técnico revista Crátilo (maio 2017). 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer técnico Rafael Copetti Editor (janeiro 2017). 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MALTZAHN, P. ; Emmel, Ina ; WEININGER ; BLUME, Rosvitha ; HEIDERMANN, W. ; SANCHES, Gabriel Teixeira . Conselho científico do CONGRESSO ABEG - Associação Brasileira de Germanística - UFSC. 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . colegiado delegado Programa de Pós-Graduação em Literatura. 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer FAPESP (setembro 2017). 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . parecer técnico REVISTA PALÍNDROMO v.9, n.18, 2017,. 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final do projeto: Poético: escrita/imagens (01/2017). 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Parecer FAPESP (novembro 2017). 2017.

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Tradução Simultânea em cursos da Fundação Sagres. 2006.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Santos, Alckmar dos ; Costa, Walter Carlos . Tradução, Tradição e Inovação no sistema literário brasileiro: O papel das traduções do Alemão, Espanhol, Francês e Italiano (1970-2002) - CNPq 350240/2003-5. 2000.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Pompeu, Douglas ; KEGLER, Michael . O corpo-a-corpo da tradução: deslocamentos e convivências - Goethe-Institut São Paulo. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MELO, T. ; LOTUFO, M. . Goethe Institut - Passaporte literatura em casa entrevista com MARIA APARECIDA BARBOSA. 2021. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Sobre a Literatura e a Tradução de Reflexões do Gato Murr, de E. T. A. Hoffmann. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . 7 Fragen an... Maria Aparecida Barbosa. 2014. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . 7 perguntas para... Maria Aparecida Barbosa. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . As Mulheres da Mídia. 1992. (Programa de rádio ou TV/Outra).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Funk Magazin (Programa Móbile). 1991. (Programa de rádio ou TV/Outra).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Funk Magazin (Programa Móbile). 1991. (Programa de rádio ou TV/Outra).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Nossa, como o tempo voa!. 1991. (Programa de rádio ou TV/Outra).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Capela, Carlos Eduardo Schmidt ; Otte, Georg ; Lages, S. K. ; Ana Luiza Britto César Andrade ; Klein, K. F. ; Ribeiro, Helano Jader Cavalcante ; PETERLINI, C. R. ; MICHELS, J. ; SCRAMIN, S. . Walter Benjamin, seu legado. 2020; Tema: Walter Benjamin, seu legado. (Rede social).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Mesa 1 da Seção do IV Congresso ABEG: 'Mito, crítica e tradução - lendo e relendo o Walter'. 2021. (Coordenação de mesa-redonda).

TOLENTINO, T. A. D. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório 2020 da bolsista Thaís Aparecida Domenes Tolentino. 2020. (Relatório de pesquisa).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Walter Benjamin, seu legado. 2020. (Coordenação de mesa-redonda).

POESCHMANN, Helene C. R. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: A literatura de Irmgard Keun: a partir do romance Das kunstseidene Mädchen. 2019. (Relatório de pesquisa).

XAVIER, Vítor Arouca ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: O ??gesto?? na literatura de Franz Kafka. 2019. (Relatório de pesquisa).

SALVATO da Silva, Maria Clara ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: 'Utopia' em tempos sombrios - a literatura de Stefan Zweig'. 2019. (Relatório de pesquisa).

CORRÊA, Maria Carolina Rodrigues ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: SOB A 'ESTRELA DA MEIA-NOITE' - A POESIA DE PAULA LUDWIG. 2019. (Relatório de pesquisa).

da Silva, João Marcos ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório bolsa 2019 João Marcos da Silva. 2019. (Relatório de pesquisa).

SENS, Rafael Vieira ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório bolsa 2019 Rafael Vieira Sens. 2019. (Relatório de pesquisa).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Outras margens e atravessamentos. 2019. (Debatedora em mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; SANTURBANO, Andrea . Literatura e arte no pensamento italiano contemporâneo. 2019. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . MESA-REDONDA 3: ?Biblioteca como espaço da/para a Poesia?. 2019. (coordenação de mesa-redonda).

Otte, Georg ; Lages, S. K. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . Walter Benjamin: modos de usar. 2019. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . de-formas trans-formas formas MERZ. 2019. (Debatedora em mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final do projeto: Circuito de formas e sentidos. 2018. (Relatório de pesquisa).

SCAPIN, Hassur Mikael Dambros ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: Resenha do conto ?Unter dem Tannenbaum?, de Theodor Storm. 2018. (Relatório de pesquisa).

SILVA, Elisianne da. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: Resenha do livro BOESCH, Ina (editora). DIE DADA. Wie Frauen Dada prägten. Zürich: Scheidegger & Spiess, 2015.. 2018. (Relatório de pesquisa).

SENS, Rafael Vieira ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final PIBIC: Coisificação na literatura: a partir da análise de 'Kleider machen Leute', do escritor suíço Gottfried Keller (1875). 2018. (Relatório de pesquisa).

TOLENTINO, T. A. D. ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório bolsa 2018 Thaís Aparecida Domenes Tolentino. 2018. (Relatório de pesquisa).

da Silva, João Marcos ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório 2018 bolsa João Marcos da SIlva. 2018. (Relatório de pesquisa).

SENS, Rafael Vieira ; BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório 2018 bolsa Rafael Vieira Sens. 2018. (Relatório de pesquisa).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . VII Seminário de Pesquisa da Pós-graduação em Literatura da UFSC: DE TODOS OS MUSEUS, O FOGO,. 2018. (coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . relatório final do projeto: Poético: escrita/imagens. 2017. (Relatório de pesquisa).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Peçanhuk, Paulo Vitor Schlichting . relatório final PIBIC: Karl Kraus e a rebeldia na peça teatral 'Os últimos dias da humanidade'. 2017. (Relatório de pesquisa).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Otte, Georg . Walter Benjamin - a questão acerca do Mito. 2017. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; HERNANDO MARSAL, Meritxell . Simpósio temático Saberes/Prazeres literários - ecos de Umberto. 2017. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Simpósio temático Estudos Interdisciplinares de Expressão Alemã. 2017. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; AMARANTE, D. W. ; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros ; BERNARDINI, Aurora F. . QORPUS. 2016. (Editoração/Periódico).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . A Poesia, a crítica e a ficção de W. G. Sebald. 2016. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Oficina: Traduzindo Carl Einstein. 2015. .

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Literatura das margens. 2015. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Bergé, Samanta Lopes ; ZANDONA, J. ; FURLAN, S. . Coleções literárias: textos/imagens. 2014. (Editoração/Outra).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Sessão I desagregação e potencialidades da poesia italiana. 2014. (Coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; Lages, S. K. ; Volobuef, Karin . Irreverência, Ironia, Riso. 2014. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Loucura e Poesia - lendo E. T. A. Hoffmann. 2014. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . II Mesa-redonda do Colóquio Internacional Roa Bastos. 2013. (Coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Em Pauta: meu projeto de Mestrado em Literatura. 2013. (Coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Relatório de atividades do período julho/2011 a junho/2012 Pós-Doutorado Ä Obra Literária de Kurt Schwitters'. 2012. (Relatório de pesquisa).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Articulações disciplinares. 2011. (coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Literatura Infanto-Juvenil. 2011. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Três Leituras de Hermann Hesse. 2011. (Coordenação de simpósio).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Mesa-redonda Literatura de Vanguarda. 2011. (coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . 4a. mesa do Colóquio Relações e Conexões entre Literatura, História, Tradução. 2010. (coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Línguas como belas paisagens. 2009. (coordenação de mesa-redonda).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Rainer Maria Rilke - correspondência e biografia, vestígios na poesia. 2007. .

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MOREIRA, R. ; FIUZA, E. M. . Catas Altas da Noruega. 1987. Vídeo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MOREIRA, R. ; AZZI, F. . São Gonçalo do Rio Preto. 1987. Vídeo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; FIUZA, E. M. ; MOREIRA, R. ; COURY, D. . O Caminho de Bom Jardim. 1986. Vídeo.

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; AMARANTE, D. W. ; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros . Lendo Kafka no Bloomsday 2018. 2018 (Leitura).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; COUTO, José Geraldo ; FONSECA, J. . Exibição e debate do filme 'Hiroshima, meu amor', de Alain Resnais. 2017 (Exibição e debate de filme).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; SCHEIBE, Fernando ; MOROS, Marina . Lançamento do livro Princesa Brambilla e leitura. 2017 (lançamento de livro e leitura).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; SCHEIBE, Fernando ; MOROS, Marina . Lançamento do livro Princesa Brambilla. 2017 (Lançamento de livro e leitura).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros ; AMARANTE, D. W. . BLOOMSDAY 2016. 2016 (Leitura).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . Exibição e debate do filme 'Outro Sertão'. 2014 (Exibição e debate de filme).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros ; AMARANTE, D. W. . Bloomsday 2014. 2014 (Leitura).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; AMARANTE, D. W. ; HEIDERMANN, W. ; MEDEIROS, Sérgio Luiz R. Medeiros ; VARGAS, José Ernesto . BLOOMSDAY 2011. 2011 (Leitura).

BARBOSA, MARIA APARECIDA . 'Inverno', de Goethe. 2011 (tradução para concerto da Camerata de Florianópolis).

BARBOSA, MARIA APARECIDA ; MUNIZ, Zilá ; NASCIMENTO, Gabriela Correa ; SILVA, Heloísa Rosa da ; KRAUSE, Walter Sille . Contos maravilhosos de Kurt Schwitters no Bloomsday 2009. 2009 (Produção artística/cultural).

2011

Prêmio FNLIJ Monteiro Lobato A Melhor Tradução/Adaptação Jovem (A Janela de esquina do meu primo, de E. T. A. Hoffmann), FNLIJ- Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil.