Nair Renata Amancio

Possui graduação em Letras - Espanhol pela Universidade Federal de São Carlos (2018) e mestrado em Estudos de Literatura pela Universidade Federal de São Carlos (2021). Atualmente é professora de espanhol e português. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura contemporânea, literatura digital, criações digitais, apropriação e cultural digital. Estuda a obra do escritor chileno Alejandro Zambra.

Informações coletadas do Lattes em 20/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Estudos de Literatura

2023 - Atual

Universidade Federal de São Carlos
Wilson Alves-Bezerra. Palavras-chave: Humanidades digitais; Criações digitais; literatura digital brasileira.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Mestrado em Estudos de Literatura

2019 - 2021

Universidade Federal de São Carlos
Título: Revista Texto Digital: Um espaço para a literatura digital brasileira, Ano de Obtenção: 2021
Rejane Cristina Rocha.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Revista Texto Digital; Literatura digital; literatura digital brasileira; Humanidades digitais.

Graduação em Letras - Espanhol

2013 - 2018

Universidade Federal de São Carlos

Formação complementar

2017 -

Extensão universitária em Español para Extranjero. (Carga horária: 90h). , Universidad Nacional del Litoral, UNL, Argentina.

2020 - 2020

Extensão universitária em Uso de tecnologias digitais em contextos de ensino e aprendizagem de língu. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Cultura Híbrida e Literatura Digital. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2020 - 2020

Práticas de tradução do espanhol. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2019 - 2019

LEITURAS DE JOVENS E PRÁTICAS ESCOLARES: ALTERNATIVAS METODOLÓGICAS A PARTI. (Carga horária: 8h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2017 - 2017

Profesorado en Letras. , Universidad Nacional del Litoral, UNL, Argentina.

2016 - 2016

Aprender y Enseñar Español. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2015 - 2015

Extensão universitária em As máscaras de Orpheu: a geração do Modernismo de 1915 em Portugal. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2015 - 2015

O papel da pronúncia nas aulas de espanhol como língua estrangeira. , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2015 - 2015

Deslocamentos na Narrativa Brasileira contemporânea: Opisanie Swiata de Ver. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2015 - 2015

Linguística queer na sala de aula. , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2015 - 2015

António Lobo Antunes e o mal-estar no mundo: observar, prever, intervir. , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2015 - 2015

Metodologia do trabalho científico na literatura. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

2013 - 2013

A arte da Guerra. , Universidade Federal de São Carlos, UFSCAR, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Libras

Compreende Bem, Fala Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura brasileira contemporânea.

Organização de eventos

SANTINI, J. ; ROCHA. R. C. ; FRIGHETTO, G. N. ; AMANCIO, N. R. . V Colóquio Literatura e tempo Presente. 2019. (Outro).

AMANCIO, N. R. . XXVII Jornadas de Jovens Pesquisadores. 2019. (Congresso).

ROCHA. R. C. ; SANTINI, J. ; FRIGHETTO, G. N. ; AMANCIO, N. R. . IV Colóquio Literatura e tempo presente. 2018. (Outro).

AMANCIO, N. R. . III Fórum do Revisor de Textos. 2017. (Congresso).

ROCHA. R. C. ; AMANCIO, N. R. . I Mostra UEIM de cinema latino-americano. 2017. (Outro).

AMANCIO, N. R. . 16 Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. 2015. (Congresso).

AMANCIO, N. R. . 19 Jornada de Letras. 2015. (Outro).

AMANCIO, N. R. . 16 Universidade Aberta. 2014. (Exposição).

Participação em eventos

O autor na corda bamba. 2022. (Outra).

III Seminário de Estudos linguísticos do Vale do Paraíba. 2021. (Seminário).

1964 e suas representações arte e resistência. 2019. (Simpósio).

5° Seminário de Artes Digitais - Projeções e memórias.Revista Texto Digital: Um lugar para a literatura digital brasileira. 2019. (Seminário).

Seminário de artes digital: Projeções e memórias da artes. 2019. (Seminário).

V Colóquio Internacional de Análise do Discurso. 2019. (Seminário).

V Colóquio Literatura e tempo presente.Deslocamentos e possibilidades: Texto Digital e as marcas de sua história. 2019. (Outra).

VI Seminário de Estudos de Literatura. 2019. (Seminário).

XVI Congresso Internacional Abralic. Revista Texto Digital e a iminência de uma outra literatura. 2019. (Congresso).

I Seminário Labeppe. 2018. (Seminário).

IV Colóquio Literatura e tempo presente. 2018. (Simpósio).

X SEMINÁRIO DE PESQUISA E II ENCONTRO INTERNACIONAL 2018.El ALEPH ENGORDADO E OBJETOS DERIVADOS: UMA REFLEXÃO SOBRE A AUTORIA LITERÁRIA NO CONTEXTO DIGITAL. 2018. (Seminário).

XV Congresso Internacional Abralic. A autoria em questão em ''El Aleph Engordado. 2018. (Congresso).

Educação de professores de espanhol e materiais didáticos: (des) caminhos". 2017. (Outra).

III Congreso de Extensión Universitaria de AUGM: "Democracia Derechos Humanos e Inclusión Social. 2017. (Congresso).

Jornada Hispanica.¿Qué significa viajar para ti? Una lectura bajo los presupuesto de la L.A contemporánea. 2017. (Simpósio).

II Coloquio Literatura e tempo Presente. 2016. (Seminário).

Sentidos de Golpe. 2016. (Outra).

A pesquisa em literatura: percursos e percalços (Inéditos de Machado de Assis e José de Alencar)?,. 2015. (Outra).

Biografia de um projeto: histórias de um livro. 2015. (Seminário).

Cesário Verde e Camilo Peçanha: uma introdução à modernidade em Portugal. 2015. (Outra).

Culturas Indígenas e literatura: reflexões. 2015. (Outra).

Orfeu: Mago, Sacerdote e poeta. 2015. (Outra).

Os dilemas da tradução da obra literária. 2015. (Outra).

Paralelos entre criação e a individuação. 2015. (Outra).

Riso e melancolia: algumas formas de leitura da tradição em poetas brasileiros contemporâneos",. 2015. (Outra).

Tradução da prosa contemporânea de língua inglesa. 2015. (Oficina).

Tradução e Invenção. 2015. (Seminário).

Diálogos Atlânticos: Cabo verde e Brasil. 2014. (Outra).

Encontro com o Cordel. 2014. (Outra).

Literatura, Cultura e Identidade: Um olhar sobre a Obra de Carlos fuentes,Julio Cortáza e Gabriel Garcia Marques. 2014. (Oficina).

Narrativa Memória e representação na literatura Brasileira. 2014. (Oficina).

Realidade ou ficcção. 2014. (Outra).

V Ciclo de Palestra em Analise do Discurso. 2014. (Outra).

A arte de Guerra. 2013. (Oficina).

jornada da letras. 2013. (Simpósio).

Seminário de estudos em Língua e cultura. 2013. (Seminário).

Tipos de fatos linguísticos e o ensino de Língua Portuguesa. 2013. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Giovanna Maria Zago Affonso

AMANCIO, N. R.. Literatura digital brasileira: análise das perspectivas autorais. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de São Carlos.

Produções bibliográficas

  • ROCHA. R. C. ; AMANCIO, N. R. . Navegar é (im)preciso: uma leitura do romance hipertextual Terminal. Acta Scientiarum (UEM) , v. 43, p. 1-10, 2021.

  • OLIVEIRA, J. M. S. ; AMANCIO, N. R. ; ROCHA. R. C. . Um romance hiper-circuitado: 2019 não passa e o curto da tradição literária. SIGNOTICA (UFG) , v. 33, p. 1-21, 2021.

  • AMÂNCIO, NAIR RENATA . Os processos de circulação do Caso Pablo Katchadjian. Palimpsesto , v. 19, p. 159-176, 2020.

  • ROCHA, REJANE CRISTINA ; AMÂNCIO, NAIR RENATA . A compreensão e a legitimação da literatura digital brasileira: o caso da revista Texto Digital. TEXTO DIGITAL (UFSC) , v. 15, p. 123-136, 2019.

  • AMANCIO, N. R. . Revista Texto Digital e a iminência de uma outra literatura. In: Congresso Internacional ABRALIC, 2019, Brasília. Circulação, dramas e sentidos na literatura, 2019. v. 3. p. 4988-4995.

  • AMANCIO, N. R. . Revista Texto Digital: Um lugar para a Literatura Digital Brasileira. In: 5° Seminário de artes digitais, 2019, Belo Horizonte. 5° Seminário de Artes digitais 2019. Belo horizonte - MG: EDUEMG, 2019. v. 1. p. 592-596.

  • ROCHA. R. C. ; AMANCIO, N. R. ; ESTEVAO, N. C. . ARQUIVO E PRESERVAÇÃODA LITERATURA DIGITAL. In: II Seminário de Informação, Inovação e Sociedade, 2020, São Carlos - sp. Anais do II Seminário Informação, Inovação e Sociedade (SIIS)Inteligência artificial:diálogos a partir da informação, inovação e sociedade, 2020.

  • AMANCIO, N. R. . A MEMÓRIA ENQUANTO VESTÍGIOS: TEXTODIGITAL E A CONSTRUÇÃO CRÍTIC. In: II SEMINÁRIO DE INFORMAÇÃO, INOVAÇÃO E SOCIEDADE, 2020, São carlos - sp. Anais do II Seminário Informação, Inovação e Sociedade (SIIS)Inteligência artificial: diálogos a partir da informação, inovação e sociedade, 2022.

  • AMÂNCIO, NAIR RENATA . Tecnologias digitais: Aula online como uma única possibilidade de interação possível. In: II Simpósio de língua do IFPB, 2020, Cajazeiros - Paraíba. Anais do II Simpósio do campus cajazeira. João Pessoa: Editora IFPB, 2020. v. 1. p. 132-132.

  • AMANCIO, N. R. . literatura digital no Instagram: como ler?. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AMANCIO, N. R. . Debate: Os objetos literários digitais (possíveis), revelando especificidades. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Os objetos literários digitais (possíveis): revelando especificidades. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . As especificidades da literatura digital brasileira vistas através do acervo Atlas. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Por que falar em morte se é primavera?. 2023. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AMANCIO, N. R. ; GUETHI, A. F. . Caminhos que se cruzam: olhares possíveis sobre a formação em letras. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AMANCIO, N. R. . Um fator literário: a produção crítica da revista Texto Digita. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMÂNCIO, NAIR RENATA . Literatura digital: A produção crítica enquanto fator literário. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AMANCIO, N. R. . Texto Digital: Processos de construção crítica. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMÂNCIO, NAIR RENATA . A memória enquanto vestígio: Texto Digital e a construçaõ crítica. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • TABAJARA, A. ; AMANCIO, N. R. ; SILVEIRA, R. M. . Leia mulheres: Coração na Aldeia, pés no mundo. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • AMANCIO, N. R. . Revista Texto Digital: Um lugar para a literatura digital brasileira. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Revista Texto Digital e a Iminência de uma outra literatura. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Deslocamentos e possibilidades: Textos Digital e as marcas de sua história. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . A autoria em questão em 'El Aleph Engordado' de Pablo Katchadjian. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AMANCIO, N. R. ; ROCHA. R. C. . Texto Digital: Um espaço para a emergente literatura digital brasileira. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. ; ROCHA. R. C. . Autoria e Apropriação: El Aleph Engordado. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . El Aleph engordado e seus objetos derivados: Uma reflexão sobre a autoria literária no contexto digital. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. ; MIGUEZ, A. C. ; YOKOTA, R. . Qué significa viajar para ti? Una lectura bajo los presupuesto de la L.A Contemporánea. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Pablo Katchadjian: entre o patrimônio e a apropriação.. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . La inespecificidad de la literatura contemporánea en el Aleph Engordado de Pablo Katchadjian. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Curso de Espanhol no Instituto de Línguas - UFSCar: aproximações críticas às abordagens teórico-metodológicos que pautam o ensino de línguas estrangeiras na contemporaneidade. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Práticas de ensino de língua espanhola para o desenvolvimento de habilidades de língua materna: o trabalho com a diversidade do espanhol. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMANCIO, N. R. . Uma análise do site PRACTICA ESPAÑOL: Reflexões sobre o aprendizado autônomo da língua espanhola por falantes brasileiros. 2015. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • AMANCIO, N. R. . O papel das dimensões sociais e interpessoais no processo de ensino e aprendizagem de ELE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • OLIVEIRA, V. C. ; AMANCIO, N. R. . Refletindo sobre o processo de aprendizado do espanhol como língua estrangeira em uma escola publica: Do instrumental para o social padronizado. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • AMÂNCIO, NAIR RENATA . O conceito de Tecnoceno de Flávia Costa e a compreensão do mundo digital 2024 (resenha).

  • AMANCIO, N. R. ; ROCHA. R. C. . A rasura da autoria na literatura contemporânea: O caso Pablo Katchadjian 2018 (Relatório).

Outras produções

KOMATSU, F. V. ; AMANCIO, N. R. . Ano que vem, eu vou. 2022.

ROCHA. R. C. ; AMANCIO, N. R. . Como ler (e analisar e ensinar) a literatura digital? Uma proposta teórico metodológica. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

KOMATSU, F. V. ; AMANCIO, N. R. . Ano que vem, eu vou. 2022. (Editoração/Livro).

AMANCIO, N. R. . VIII Encontro de tertúlias dialógicas. 2020. (tradução simultânea Português e espanhol).

AMANCIO, N. R. . Uma análise do ?caso Pablo Katchadjian?: entre o patrimônio e a apropriação. 2017. (Relatório de pesquisa).

Projetos de pesquisa

  • 2019 - 2022

    Repositório da Literatura Digital Brasileira, Descrição: A emergência e a popularização das mídias digitais têm possibilitado o surgimento de produções literárias em consonância com as potencialidades dos novos meios e que exigem uma abordagem teórico-analítica atenta às especificidades de uma poética também emergente, aos novos espaços de inscrição, de circulação e de leitura do literário, aos paradigmas de legitimação e de valoração da literatura, construídos e consolidados às expensas da textualidade impressa. Em atenção a esse contexto, este projeto tem como objetivo a construção de um repositório da literatura digital em língua portuguesa, primeira etapa de um projeto que prevê a construção de um observatório da literatura digital em língua portuguesa. Seus principais objetivos são: i) mapear, organizar e disponibilizar, em um repositório online de acesso gratuito, as obras literárias digitais em língua portuguesa, bem como informações sobre seus autores e recensões críticas - informações essas atualmente dispersas em diferentes plataformas e locais; ii) armazenar as obras, preservando-as, tanto quanto possível, da obsolescência dos softwares, o que possibilitará iii) a documentação de uma produção literária nascente e iv) subsidiará outros projetos acerca da produção, da leitura, da circulação da literatura no contexto digital. Este projeto é subvencionado por recursos advindos do Edital Universal do CNPq, 2019-2022 (processo n. 405609/2018-3)... , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Nair Renata Amancio - Integrante / Rejane Cristina Rocha - Coordenador / Flavio Vilela Komatsu - Integrante / Natalia Cristina Estevão - Integrante / Laura nogueira pacheco - Integrante / Taciana Gava Menezes - Integrante / Amanda Fanny Guethi - Integrante., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.

  • 2019 - 2021

    Revista Texto Digital: Um espaço para a emergente literatura digital brasileira, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Nair Renata Amancio - Integrante / Rejane Cristina Rocha - Coordenador., Financiador(es): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Bolsa.

  • 2018 - 2018

    A rasura da autoria na literatura contemporânea: O caso Pablo Katchadjian, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Nair Renata Amancio - Integrante / Rejane Cristina Rocha - Coordenador., Financiador(es): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Bolsa.

  • 2017 - 2017

    A questão da autoria na literatura contemporânea: o caso Pablo Katchadjian, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Nair Renata Amancio - Coordenador / Rejane Cristina Rocha - Integrante.

  • 2014 - 2015

    Análise de Recursos Tecnológicos de Língua Espanhola: Potencialidades da Web para o (auto) aprendizado de Falantes Brasileiros, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Nair Renata Amancio - Integrante / Isadora Valencise Gregolin - Coordenador.

Histórico profissional

Experiência profissional

2020 - Atual

LEIA MULHERES

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2014 - 2015

Universidade Federal de São Carlos

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2016 - 2017

instituto de Linguas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 20

Outras informações:
Monitor na área de Língua Espanhola, atuando em curso de espanhol como língua estrangeira para alunos de graduação e pós-graduação.Elaboração de materiais didáticos e monitoria de espanhol para estudantes indígenas.

2014 - 2016

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Implementação e planejamento de oficina de espanhol LE no programa de inicíação a docência (PIBID - UFSCar)

2018 - 2018

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação cientifica, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Bolsista de Iniciação cientifica

2021 - 2021

Instituto Federal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2022 - 2022

Colégio Ética

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Produção de texto, Carga horária: 7

2020 - 2025

Genau Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de espanhol e português, Carga horária: 10